Какво е " MAI REPEDE DECÂT LUMINA " на Български - превод на Български

• по-бързо от светлината

Примери за използване на Mai repede decât lumina на Румънски и техните преводи на Български

Atunci m-aş mişca mai repede decât lumina.
Ще се движа по-бързо от светлината.

Însăşi nava se află în interiorul unui balon şi spaţiul din jurul său o împinge mai repede decât lumina.
Самият кораб се намира в мехур, а пространството около него го тласка по-бързо от светлината.

Poate călători mai repede decât lumina?
Може ли да се пътува по-бързо от скоростта на светлината?

Imediat, Guth a emis teoria conform căreia Universul s-a extins chiar mai repede decât lumina.
Според Гът, от този момент нататък, вселената се разширила със скорост по-голяма от тази на светлината.

Orice călătoreşte mai repede decât lumina se întoarce în timp.
Всичко, което пътува по-бързо от светлината значи пътува назад във времето.

Un tachyon este o particulă care călătoreşte mai repede decât lumina.
Такионът е малка частица, която пътува по-бързо от светлината.

Când vine vorba de deplasare mai repede decât lumina, fizicienii vorbesc într-un singur glas:"Nu se poate.
Когато става въпрос за пътуване по-бързо от светлината, физиците са единодушни- няма начин.

Se vor deplasa vreodată navele spaţiale mai repede decât lumina?
Дали някога космическите кораби ще се движат по-бързо от светлината?

Creierele noastre procesează sunetul mai repede decât lumina, dar lumina se mişcă mai repede decât sunetul, înţelegi?
Мозъците ни обработват звука по-бързо от светлината, но светлината се движи по-бързо от звука, разбираш ли?

Dintr-o dată, particulele se deplasează mai repede decât lumina.
Най-неочаквано частиците започват да се движат по-бързо от светлината.

Iar din moment ce tachyonii călătoresc mai repede decât lumina, s-ar putea ca impactul lor asupra pânzelor să ne fi accelerat cumva la viteză warp.
Тахионите са по-бързи от светлината, и следователно е възможно при ударите им върху платната кораба да се ускори до надсветлинна скорост.

Înseamnă că se mişcă mai repede decât lumina.
Това означава, че ще се движим по-бързо от светлината.

Orizontul evenimentului este traiectoria în spaţiu-timp a luminii care încearcă să iasă din gaura neagră, şi că nimic nu se poate deplasa mai repede decât lumina.
Че хоризонтът на събития е пътят на светлината в пространство-времето, която светлина се опитва да избяга от черната дупка, а нищо не може да се движи по-бързо от светлината.

Nimic nu poate călători mai repede decât lumina.
Нищо не може да се движи по-бързо от скоростта на светлината.

În apă, lumina se deplasează cu 75% din viteza pe care o atinge în vid, dar electronii generaţi în timpul reacțiilor nucleare se deplasează prin apă mai repede decât lumina.
Във водна среда светлината пътува със 75% от скоростта във вакуума на космическото пространство, но електроните, създадени от реакцията в ядрото, пътуват през водата по-бързо от светлината.

Nu-i mai bine să călătoreşti mai repede decât lumina. E singura cale.
Слипстрийма не е най-добрия начин да се пътува по-бързо от светлината, той е единствения.

Există fisuri în celebrul dicton al lui Einstein, conform căruia"nimic nu se poate deplasa mai repede decât lumina"?
Има ли пробойни в прочутия афоризъм на Айнщайн, че„нищо не може да се движи по-бързо от светлината“?

Chiar dacă niciodată nu vom descoperi o modalitate de a călători mai repede decât lumina, am putea descoperi o mulţime de alte lucruri foarte utile.
Дори и да не успеем да открием начин за пътуване по-бързо от светлината, може да открием други полезни неща.

În apă, lumina călătorește cu 75% din viteza pe care o are în vidul spațiului exterior, dar electronii creați de reacția din interiorul miezului călătoresc prin apă mai repede decât lumina.
Във водна среда светлината пътува със 75% от скоростта във вакуума на космическото пространство, но електроните, създадени от реакцията в ядрото, пътуват през водата по-бързо от светлината.

Viteza luminii, desigur, este incredibil de mare. Nimic nu se deplasează mai repede decât lumina şi are 300.000 km/s.
Нищо не може да се движи по-бързо от светлината, която както знаем се движи с 300 000 км/сек.

În timp ce aceste particule se deplasează mai repede decât lumina în apă, nu distrug limita de viteză cosmică de 299.792 kilometri pe secundă.
Въпреки че тези частици пътуват по-бързо от светлината във вода, те всъщност не надминават космическата пределна скорост от 299 792 км в секунда.

Asta înseamnă de miliarde şi miliarde de ori mai repede decât lumina.
Това е милиарди и милиарди пъти по-бързо от скоростта на светлината.

Potrivit Hathorilor, lumina spirituală vibrează mult mai repede decât lumina fizică(mai repede şi decât orice tip de energie din cadrul spectrului electromagnetic).
Според Хаторите духовната светлина вибрира много по-бързо от физическата светлина/и също така по-бързо от всяка категория енергия вот електромагнитния спектър/.

Teoria mai spune că nimic nu se poate deplasa mai repede decât lumina.
Теорията ни казва също, че нищо не може да се движи по-бързо от светлината.

Dacă extratereştrii sunt suficient de avansaţi încât să călătorească mai repede decât lumina, atunci probabil că-şi pot fabrica măduva spinării.
Ако извънземните са достатъчно напреднали да пътуват по-бързо от светлината, те вероятно си правят гръбначна течност.

Un alt mod de păcălire a spaţiului care să ne permită călătoria mai repede decât lumina, este motorul warp.
Друг начин да измамим пространството и да се движим по-бързо от светлината е т. н."изкривено пътуване".

Iniţial, el a testat puţin ideea potrivit căreia nimic nu poate călători mai repede decât lumina dar s-a adeverit că Einstein avea dreptate.
Първоначално той проверявал твърдението, че нищо не може да се движи със скорост по-голяма от светлинната, но за това Айнщайн се оказал прав.

Imagineaza-ti un muzician cântând în direct la radio, din fosta Londra catre fostul New York, într-o miercuri si calatoreste mai repede decât lumina de la Londra la New York, unde va ajunge.
Представете си музикант, който се излъчва пряко от бившия Лондон за бившия Ню Йорк в сряда. Значи пътува по-бързо от светлината от Лондон до Ню Йорк, където пристига, както физиците твърдят.

Conform relativității speciale, orice lucru care ar putea călători mai repede decât lumina s-ar mișca înapoi în timp.
При специална относителност, ако нещо се движи по-бързо от скоростта на светлината, тя върви назад във времето.

Lumina călătorește mai repede decât sunetul.
Светлината се движи по-бързо от звука.