Какво е " ПО-БЪРЗО ОТ ОСТАНАЛИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mai repede decât alte
• mai rapid decât celelalte
• mai repede decât ceilalţi

Примери за използване на По-бързо от останалите на Български и техните преводи на Румънски

По-бързо от останалите!
Mai iute cu restul!

Би трябвало да го идентифицираме по-бързо от останалите.
Îl vom identifica mai repede decât pe ceilalţi.

По-бързо от останалите раскупаются флакончики с богата наситен съдържание.
Mai repede restul de cumparat sticle de școală plină de conținut.

Тези пациенти оздравявали три пъти по-бързо от останалите!
Aceşti pacienţi se recuperau de trei ori mai repede, decât ceilalţi.

Целта на играта е картите да се изиграят по-бързо от останалите играчи, като се поставят в средата на масата.
Scopul jocului este de a scăpa de toate cărţile mai repede decât toţi ceilalţi jucători prin aruncarea lor în mijlocul mesei.

Ноктите на средния пръст расте по-бързо от останалите.
Unghia de la degetul mijlociu creste mai repede comparativ cu celelalte.

Имате много проницателен характер и можете да разберете сложните проблеми по-бързо от останалите.
Aveți o natură foarte perceptivă și puteți înțelege problemele complexe mai repede decât majoritatea.

Ноктите на средния пръст расте по-бързо от останалите.
Unghia degetului mijlociu este cea care creste mai repede decat celelalte.

Способността на механичната система да се движи по-бързо от останалите апарати намалява продължителността на лечението с 4 до 8 пъти.
Capacitatea sistemului mecanic de a se mișca mai repede decât alte dispozitive reduce perioada de tratament de 4 până la 8 ori.

И знаете ли тези пациенти оздравели три пъти по-бързо от останалите.
Aceşti pacienţi se recuperau de trei ori mai repede, decât ceilalţi.

Те могат да научават неща много по-бързо от останалите деца, например как да четат дълги и сложни думи и да ги забравят напълно малко по-късно.
Ei pot invata ceva mult mai repede decat alti copii, cum ar fi cum sa citeasca cuvintele lungi, si sa le uite complet mai tarziu.

С вашия опит вие усещате нещата по-бързо от останалите.
Cu experiența dumneavoastră vă rezolva puzzle- stabilit Snell ea decât oricine altcineva.

Новият апарат обаче има едно голямо предимство- може да сканира литър кръв за един час, много по-бързо от останалите.
Noul dispozitiv are un alt avantaj important: poate scana un litru de sânge într-o oră- mult mai rapid decât alte dispozitive existente.

Д-р Н: Притеснява ли те фактът, че Вило може би напредва по-бързо от останалите от вас?
Dr. N: Te deranjează că Vilo poate avansa mai repede decât voi ceilalţi?

Способността да се справят с оскъдната храна, по-бързо от останалите позволи на павианите да излязат от гората и да навлязат в саваната.
Capacitatea de a exploata acest supliment rar, mai repede decât majoritatea, a permis babuinilor să se mişte mai departe de marginea pădurii şi să iasă în savană.

Това е така, защото мозъкът и главата се развиват по-бързо от останалите органи.
Acest lucru se întâmplă deoarece creierul și capul se dezvoltă mult mai rapid decât celelalte organe.

Сред тях Той открива онзи, който е по-отзивчив и схваща по-бързо от останалите, а благодарение на ясното си мислене и силата на формулираните мисъл-форми може да въздейства върху другите умове.
Printre ei, El va găsi unul care răspunde mai bine şi mai inteligent decât ceilalţi şi acesta, prin gândirea lui clară şi puterea formelor-gând formulate, poate atunci să influenţeze alte minţi.

Известно е, че някои компоненти могат да се сблъскат ще носят много по-бързо от останалите.
Este cunoscut faptul că unele componente pot întâlni va purta mult mai rapid decât altele.

Според Ангела Меркел европейците трябва да имат куража да приемат, че някои страни напредват по-бързо от останалите, без този процес да бъде възпиран от онези, които са закъснели.
Pentru Angela Merkel, europenii trebuie“să aibă curajul să accepte cu unele țări avansează mai repede decât altele”, fără“să se închidă pentru cei care sunt înurmă”.

Новият апарат има едно голямо предимство, че може да сканира литър кръв за един час, много по-бързо от останалите, подобни апарати.
Noul dispozitiv are un alt avantaj important: poate scana un litru de sânge într-o oră- mult mai rapid decât alte dispozitive existente.

Според Ангела Меркел европейците трябва да имат куража да приемат, че някои страни напредват по-бързо от останалите, без този процес да бъде възпиран от онези, които са закъснели.
Angela Merkel consideră, la rândul ei, că europenii trebuie„să aibă curajul ca anumite ţări să avanseze mai rapid ca altele”, fără ca„acest lucru să fie inaccesibil celor care sunt înîntârziere”.

Жените може и да смятат, че мъжете са примитивни, но според ново изследване У хромозомата е еволюирала по-бързо от останалите в генетичния код.
Poate ca barbatii sunt, uneori, considerati primitivi de catre femei, dar potrivit unui nou studiu, cromozoul Y, specific masculilor, evolueaza mult mai repede decat restul codului genetic.

Но изглежда мускулните клетки, може би заради всичката тази употреба, са се адаптирали по-бързо от останалите тъкани в тялото с механизъм за възстановяване, с фината настройка на този механизъм и всъщност могат да доведат процеса до край.
Dar se pare că celulele muşchiului, poate din cauza utilizării intense, s-au adaptat mai repede decât alte ţesuturi ale corpului să răspundă la răniri, să regleze fin acest răspuns de reparare şi să fie în stare să termine procesul pe care corpul vrea să-l termine.

Персите също така са способни да правят Обсадни машини с 10% по-бързо от останалите нации.
Persanii pot, de asemenea, să antreneze maşini de asediu cu 10% mai repede decât celelalte naţiuni.

Той е една от аминокиселините с разклонена верига(BCAA) и се смята за най-ефективната аминокиселина от този род срещу загуба на мускулна маса, защото се разлага и превръща в глюкоза по-бързо от останалите.
L-Leucina face parte din lantul ramificat de aminoacizi(BCAA), fiind considerat cel mai eficient aminoacid in prevenirea pierderii musculare deoarece se farama si este transformata in glucoza mult mai repede decat alti aminoacizi.

Виждали сме как в звездните купове една звезда е по-масивна, по-млада и се върти по-бързо от останалите звезди, с които се е родила.
Am văzut exemple în care într-un cluster de stele o stea părea să fie mult mai masivă decât celelalte, mai tânără decât celelalte stele şi se rotea mult mai repede decât celelalte stele care se născuseră odată cu ea.

Европа застарява по-бързо от останалите континенти. Притеснително е, че съотношението между населението на възраст над 65 години и населението в трудоспособна възраст(между 15 и 64 години) се очаква да се удвои до 2060 г.(от 25,4% на 53,5%).
În scris.-(RO) Europa îmbătrâneşte mai rapid decât celelalte continente şi este îngrijorător faptul că raportul dintre populaţia de peste 65 de ani şi populaţia aptă de muncă(cu vârsta între 15 şi 64 de ani) urmează să se dubleze până în anul 2060(de la 25,4% până la 53,5%).

Crazy Bulk е сред най-ефективните боди билдинг допълнения в настоящия пазарен ден, която се задръства с сходен тип предмети и да се твърди, за изграждане на чиста мускулна маса много по-бързо и по-бързо от останалите, които също без никакви странични ефекти, че различни други подобни продукти влача.
Bulk nebun este printre cele mai eficiente suplimente body building în prezent pe piața zi, care este în curs de inundate de tip comparabil de produse și pretinde pentru a construi masa musculara masa mult mai rapid și mai repede decât restul, care, de asemenea, fara efecte adverse, care diverse alte elemente similare lug.

Не ми е приятно да го кажа. Но изглежда мускулните клетки, може би заради всичката тази употреба, са се адаптирали по-бързо от останалите тъкани в тялото с механизъм за възстановяване, с фината настройка на този механизъм и всъщност могат да доведат процеса до край Наистина вярвам, че човешкото тяло е много, много умно и не можем да се борим с нещо, което тялото се опитва да постигне.
Şi urăsc să spun asta. Dar se pare că celulele muşchiului, poate din cauza utilizării intense, s-au adaptat mai repede decât alte ţesuturi ale corpului să răspundă la răniri, să regleze fin acest răspuns de reparare şi să fie în stare să termine procesul pe care corpul vrea să-l termine. Eu chiar cred că, corpul uman este foarte, foarte deştept, şi nu putem împiedica corpul să facă ce doreşte.