Какво е " CÂND SE UITĂ LA MINE " на Български - превод на Български

• когато ме погледне

Примери за използване на Când se uită la mine на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii când se uită la mine.
Хората ме гледат.

Mama plânge de fiecare dată când se uită la mine.
Майка ми плаче всеки път щом ме погледне.

Când se uită la mine, îl vede pe el?
Когато ме погледне, вижда ли него?

Numai asta vede când se uită la mine.
Това е всичко, което вижда, като ме погледне.

Dar când se uită la mine, o vede pe ea.
Но когато ме погледне, той вижда нея.

Se vede pe faţa lui când se uită la mine.
Виждам изражението му, когато ме погледне.

Când se uită la mine, mă supun.
Когато ме погледна, аз му се покорих.

Citesc asta în privirea sa de fiecare dată când se uită la mine.
Мога да го видя в очите му, когато ме гледа.

Când se uită la mine, văd ceea ce sunt.
А когато погледнат мен, разбират кои са.

Şi văd asta pe feţele tuturor, când se uită la mine.
И мога да го видя в по лицата на всички, когато ме гледат.

Când se uită la mine, vede semnul dolarului.
Защо те е пощадил? Когато ме погледне, той вижда долари.

Totuşi în ultimul timp am grijă să nu fie ăsta primul lucru pe care-l gândeşte cineva când se uită la mine.
Сега обаче, се грижа това да не е първата мисъл на хората, когато ме видят.

De fiecare dată când se uită la mine Prietenele mele să fie.
Всеки път, когато ме погледне, момичетата ще си казват.

Îmi place un bărbat care este dispus să aibă puţină încredere şi la care să văd încrederea în noi de fiecare dată când se uită la mine şi pe care să o simt de fiecare dată când mă mângâie.
И мъже, които биха скочили, разчитайки на вярата. И да виждам вярата му в нас всеки път, когато ме погледне и да я усещам в допира му всеки път, когато ме гали нежно.

Aş vrea, dar când se uită la mine, interiorul meu îngheaţă.
Бих, но когато ме погледне ме побиват тръпки.

Când se uită la mine, când mă atinge, îi place ce vede şi ce simte doar pentru.
Когато ме погледне, когато ме докосне, харесва това, което вижда и което чувства, просто заради.

Iar acum, când o văd de fiecare dată când se uită la mine ştiu că se gândeşte doar la asta.
И когато я видя сега… всеки път като ме погледне… знам, че си мисли само за това.

De fiecare dată când se uită la mine, Simt ca şi cum mă dă cineva pe piele cu o maşină de decojit cartofi.
Всеки път щом ме погледне, имам чувството, че някой минава с картофобелачка по кожата ми.

Dacă tot ce văd când se uită la mine e acelasi impostor care am fost din prima zi când am luat slujba?
Какво ако когато са ме гледали са видяли същия измамник, който съм от първия ден, в който приех работата?

Cică de fiecare dată când se uită la mine, nu-l vede decât pe şoricelul Fievel Mouskewitz cântând"Nu există pisici în America.".
Казва, че всеки път щом ме погледне, всичко което вижда е Fievel Mouskewitz пеейки"Няма котки в Америка".

Şi îl vedeam cum se măreşte de fiecare dată când se uita la mine.
А аз виждах как той набъбва всеки път, щом ме погледне.

Ştiu cum mă simt când se uita la mine.
Знам как се чувствам когато тя ме погледне.

Cine ştie ce vede când se uită la noi?
Какво ли вижда в нас, когато ни погледне?

Alyssa Milano plânge când se uită la noi.
Алиса Милано плаче когато ни види.

Simţeam ceva când se uita la mine în timp ce jucam baschet.
Усещах нещо, като ме гледаше по време на играта.

De fiecare dată când se uita la mine, simţeam emoţiile din stomac.
Всеки път когато ме погледнеше, все едно имах пеперуди в стомаха.

Când se uită la noi, o să vadă doi copii.
Когато те гледат на нас, те ще се появят две деца.

Dar ei nu asta caută să vadă când se uită la noi.
Но не това търсят когато се вглеждат в нас.

Poate încă o vede pe Alison când se uită la noi.
Искам да кажа, както знаем, той все още вижда Алисън, когато гледа нас.

De fiecare dată când se uita la mine, faţa ei se lumina de încrederea pe care o avea în mine..
Когато ме погледнеше, в лицето и изгряваше надеждата, която тя имаше в мен.