Какво е " CÂND V-AŢI " на Български - превод на Български

• когато сте
• когато бяхте
• кога го

Примери за използване на Când v-aţi на Румънски и техните преводи на Български

Când v-aţi decis?
Кога го решихте?

Chemaţi-mă când v-aţi hotărât.
Повикайте ме, като сте готов.

Când v-aţi născut?
Кога сте роден?

Nici măcar când v-aţi organizat.
Дори когато вие тук се организирахте.

Când v-aţi hotărât?
Кога го решихте?

Îmi aduc aminte când v-aţi cunoscut.
Помня, когато двамата се срещнахте.

Când v-aţi eliberat?
Кога сте излязли?

Câţi ani aveaţi când v-aţi cunoscut prima oară?
На колко години бяхте когато се срещнахте?

Când v-aţi despărţit?
Кога сте скъсали?

Eraţi beată când v-aţi certat în faţa Operei?
Бяхте ли пияна, когато сте се карали пред операта?

Când v-aţi logodit.
Когато бяхте сгодени.

Şi voi aţi purtat-o când v-aţi măritat?
Носили сте я, когато сте се омъжили?

Când v-aţi cunoscut?
Къде сте се запознали?

A fost înţelegător cu voi când v-aţi întâlnit cu el?
Да не би да се е държал зле с теб, докато сте били заедно?

Când v-aţi certat.
Разбрах, че сте е карали.

Aduceţi-vă aminte de toate momentele când v-aţi dezis de iubire.
Спомнете си всички моменти, когато сте се отричали от любовта.

De când v-aţi împrietenit?
От кога сте заедно?

Vă aduceţi aminte ce aţi simţit când v-aţi îndrăgostit de dna Forman, nu?
Помните как сте се чувствали, когато сте се влюбили в г-жа Форман, нали?

Când v-aţi revenit dvs din ceva?
Вие кога сте преодолели нещо?

Da, deci când v-aţi mutat cu el?
Да, кога сте се преместили у тях,?

Când v-aţi văzut fratele ultima dată?
Откога не сте виждали брат си?

Şi când v-aţi apărat împotriva perşilor?
А кога сте отблъснали персийците?

Când v-aţi dat copilul spre adopţie?
Кога си го дала за осиновяване?

Sire când v-aţi născut aveam 6 ani.
Ваше Величество, когато сте се родил аз бях на 6 години.

Când v-aţi dat seama că sunteţi o echipă eficientă?
Кога вие двамата осъзнахте, че сте толкова ефективна двойка?

Când v-aţi mutat în Woburn ştiaţi că apa nu are gust bun?
Щом дойдохте в Уобърн усетихте, че водата не е добра на вкус?

Când v-aţi coborât pe drumul întrupării, un corp emoţional s-a format în jurul sufletului vostru.
Когато сте тръгнали по пътя на въплъщенията, около Душата ви се оформило емоционално тяло.

Când v-aţi născut, mama voastră a îndurat toate greutăţile, toate durerile naşterii.
Когато сте се родили, майка ви е понесла всички проблеми, всички родилни мъки. Тя не ви е притеснявала.

Martin, când v-aţi logat ca Sophie, ce informaţie despre ea a fost disponibilă celorlalte persoane din camera de chat?
Полицай Мартин, когато сте влязла като Софи, каква информация имаше за нея към другите хора в този чат?

Când v-aţi încarnat pe pământ, de abia începuserăţi trecerea de la conştiinţa bazată pe ego la conştiinţa bazată pe inimă.
Когато сте се въплътили на Земята, сте били едва в началото на прехода от съзнание на егото към съзнание на сърцето.