Какво е " CÂND ZECI " на Български - превод на Български

• когато десетки

Примери за използване на Când zeci на Румънски и техните преводи на Български

Ca să fi singur când zeci de insecte vor fugi afară panicate?
За да може да е съвсем сам, когато дузина от тях започнат да излизат?

Incendiile de vegetaţie izbucnite recent în Grecia sunt cele mai devastatoare din 2007, când zeci de oameni au murit în peninsula Peloponez.
Това са най-тежките пожари в Гърция от 2007 г., когато десетки хора загинаха на полуостров Пелопонес.

Calm dacă am dormi noaptea, când zeci de câini și pisici care are o moarte agonizantă?
Спокойно дали спи през нощта, когато десетки кучета и котки умират мъчително смърт?

Când zeci de milioane de oameni din jurul lumii vor urmări episodul ăsta peste un an, nu vor ști cât de mult ați muncit.
Когато десетки милиони души по света гледат епизода след година, те няма да знаят колко здраво си работил.

Acestea sunt cele mai devastatoare din 2007, când zeci de oameni au murit în peninsula Peloponez.
Това са най-тежките пожари в Гърция от 2007 г., когато десетки хора загинаха на полуостров Пелопонес.

Când zeci de milioane de oameni din jurul lumii vor urmări episodul ăsta peste un an, nu vor ști cât de mult ați muncit.
Когато десетки милиони хора от цял свят гледат този епизод след година, няма да знаят колко здраво сте работили.

Incendiile de acum sunt cele mai grave din Grecia din anul 2007, când zeci de oameni au murit în regiunea Peloponez.
Това са най-тежките пожари в Гърция от 2007 г. когато десетки хора загинаха на полуостров Пелопонес.

Când zeci de milioane de oameni din jurul lumii vor urmări episodul ăsta peste un an, nu vor ști cât de mult ați muncit.
Когато десетки милиони хора по целия свят гледат този епизод след година, няма да им пука колко сте били уморени.

Ultimul dezastru major de incendiu al Greciei a fost în 2007, când zeci de oameni au fost uciși în peninsula sudică a Peloponezului.
Това са най-тежките пожари в Гърция от 2007 г., когато десетки хора загинаха на полуостров Пелопонес.

Când zeci de milioane de oameni din întreaga lume vor urmări acest episod, peste un an, nu vor şti cât de mult aţi muncit.
Когато десетки милиони хора от цял свят гледат този епизод след година, няма да знаят колко здраво сте работили.

Incendiile de vegetaţie izbucnite în Grecia sunt cele mai devastatoare din 2007 până în prezent, când zeci de oameni au murit în peninsula Peloponez.
Това са най-тежките пожари в Гърция от 2007 г., когато десетки хора загинаха на полуостров Пелопонес.

Când zeci de milioane de oameni din jurul lumii vor urmări episodul ăsta peste un an, nu vor ști cât de mult ați muncit.
Когато десетки милиони по света изгледат този епизод след една година, няма да имат представа колко усилия сте положили.

Imigrația musulmană în Australia, a escaladat în anii 1970, când zeci de mii de musulmani au fugit războiul civil libanez.
Мюсюлманската имиграция в Австралия ескалира през 1970 г., когато десетки хиляди мюсюлмани избягали ливанската гражданска война.

Când zeci de milioane de oameni sunt șomeri sau parțial angajați, ne întrebăm ce influență are tehnologia asupra forței de muncă.
Както се оказва, когато десетки милиони хора са безработни или не работят пълноценно, има голям интерес към това какво причинява технологията на работната ръка.

Geologii încearcă să înţeleagă mărimea fenomenului bizar de azi, când zeci de cutremure au avut loc simultan în jurul lumii.
Геолози се опитват да дадат научни обяснения за странното явление днес, когато десетки земетресения удариха едновременно земното кълбо.

OVD-Info a precizat că a fost cel mai mare număr de arestări după cele din 2012, când zeci de mii de persoane au protestat împotriva realegerii lui Vladimir Putin ca preşedinte al Rusiei după ce patru ani ocupase funcţia de premier.
OVD Info, която следи протестите, казва, че това е най-големият брой арести от 2012 г., когато десетки хиляди протестираха срещу завръщането на Путин в президентството след четири години като министър-председател.

Oficial, acesta a fost cel de-al cincilea festival EXIT, Însă, aşa cum a explicat managerul general al festivalului Bojan Boskovic, ideea îşi are originile în primele demonstraţii de după război împotriva lui Slobodan Milosevic în 1999, când zeci de mii de studenţi au protestat timp de peste 100 de zile împotriva regimului.
Официално това бе петият фестивал"ЕКЗИТ". Генералният мениджър на фестивала Боян Бошкович, обаче, обясни, че идеята идва от първите следвоенни демонстрации в Сърбия срещу Слободан Милошевич през 1999 г., когато десетки хиляди студенти протестираха в продължение на повече от 100 дни срещу режима.

Cândva da, dar astăzi totul este puțin diferit, mai ales când zeci de proiecte identice au trecut prin ochii dvs. aici este unul dintre ele.
Понякога да, но днес всичко е малко по-различно, особено когато десетки идентични проекти са пометени пред очите ви, ето един от тях.

Prin urmare, atunci când Rusia a dus 40 de membri ai organizației Căști Albe la Haga pentru a depune mărturie despre complicitatea lor în organizarea de atacuri de gaze false în numele puterilor occidentale neidentificate și a Israelului, când zeci de martori, părinți ai copiilor răpiți de Căștile Albe sau medicii amenințați de ei au depus mărturie, presa a leșinat.
Така, когато Русия заведе 40 членове на организацията„Бели шлемове“ в Хага, за да свидетелстват за съучастието им в организирането на фалшиви газови атаки от името на неназовани западни сили и Израел, когато десетки свидетели, родители на деца, отвлечени от Белите каски, или лекари заплашиха от тях свидетелстваха, пресата го изтласка.

Numărul avioanelor de pompieri este acelaşi ca şi în 2007, când zeci de persoane au murit în incendiile devastatoare din întreaga ţară.
Броят на действащите противопожарни самолети е все същият от 2007 г., когато десетки хора загинаха при катастрофалните пожари в страната.

Peste 1 000 de persoane au murit în capitală în timpul seismului din 1977, când zeci de blocuri construite înainte de cel de-al Doilea Război Mondial s-au prăbuşit.
Повече от 1000 души загинаха в столицата при земетресението от 1977 г., когато се срутиха десетки блокове, построени преди Втората световна война.

Deși fiecare piesă din această construcție pare prea mică pentru a produce o concluzie sigură, când zeci, sute, mii de astfel de informații individuale erau puse la un loc, predicțiile rezultate deveneau destul de precise.
Докато всяка част от тази информация е твърде недостатъчна, за да се направи надеждна прогноза, когато десетки, стотици или дори хиляди лични данни се комбинират, прогнозните резултати стават наистина много точни.

El a spus că opoziția„nu și-a învățat lecția din 1 martie”, făcând referire la mitingul de protest organizat după realegerea lui în 2008, când zece oameni au fost uciși de poliție.
Вече премиер Сарксян каза, че опонентите му“не са научили урока от 1 март”, визирайки протестите по време на неговото избиране за президент през 2008 г., когато 10 души загиват в сблъсъци с полицията.

Plângerea sa referit la regimul lingvistic din cadrul concursurilor de recrutare, după extinderea de la 1 mai 2004, când zece noi state membre au aderat la Uniune.
Жалбата се отнася до езиковия режим за конкурси за наемане на длъжностни лица след разширяването от 1 май 2004 г., когато десет нови държавичленки се присъединиха към ЕС.

Dacă nu se va ajunge la un acord până la 1 mai, când zece noi ţări urmează să adere la Uniunea formată în prezent din 15 naţiuni, doar jumătatea sudică, condusă de greci, a insulei va intra în UE, au afirmat autorităţile de la Bruxelles.
Ако не бъде постигнато споразумение до 1 май, когато десет нови страни ще се присъединят към сегашните 15 държави от съюза, само южната част от острова, контролирана от кипърските гърци, ще влезе в ЕС, казаха от Брюксел.

Dispoziţiile prezentului articol vor intra în vigoare când zece părţi la.
Разпоредбите на този член влизат в сила, след като 10 държави- страни по този.

O să ai şi zile când vei aresta zeci de tipi ca el.
Ще дойде момент, когато ще трябва да арестуваш десетки такива всеки ден.

Probabil aveam vreo 7 sau 8 ani când câteva zeci de deţinuţi au pornit o grevă a foamei.
Аз бях най-вероятно около 7 или 8 когато, хм, няколко десетки затворници организираха гладна стачка.

Când există zeci de foi de lucru ascunse, efectuarea unor astfel de clicuri în mod repetat și alegerea operațiunilor necesită mult timp.
Когато има десетки скрити работни листове, това многократно кликване и избор на операции са отнемащи време.