Какво е " CÂT MAI TREBUIE " на Български - превод на Български

• колко още трябва
• колко дълго трябва
• докога

Примери за използване на Cât mai trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Cât mai trebuie să stau aici?
Докога ще чакам тук?

Domnule Laurio, cât mai trebuie să ţinem asta?
Г- н Лорио, докога ще продължаваме така?

Cât mai trebuie să aştept?
Колко още трябва да чакам?

Şi eu? Cât mai trebuie să aştept?
А аз… докога да чакам?

Cât mai trebuie să rămână?
Колко още трябва да киснем?

Drace, cât mai trebuie să facem porcăria asta?
По дяволите, колко още трябва да търпя това?

Cât mai trebuie să mergem?
Колко още трябва да вървим?

Cât mai trebuie să aştept?
Колко дълго трябва да чакам?

Cât mai trebuie să aşteptăm?
Колко още трябва да чакаме?

Cât mai trebuie să ascultăm?
Колко още трябва да слушаме?

Cât mai trebuie să aşteptăm?
Колко дълго трябва да чакаме?

Cât mai trebuie să suport?
Колко още трябва да търпя това?

Cât mai trebuie să fac asta?
Колко още трябва да го правя?

Cât mai trebuie să stăm aici?
Колко още трябва да стоим тук?

Cât mai trebuie să fac asta?
Колко още трябва да правя това?

Cât mai trebuie să fac asta?
Колко още трябва да търпя това?

Cât mai trebuie să ne antrenăm aici?
Докога ще тренираме тук?

Cât mai trebuie să-l chinuim?
Колко дълго трябва да го мъчим?

Cât mai trebuie să stau aici?
Колко дълго трябва да стоя тук?

Cât mai trebuie să suport asta?
Колко още трябва да търпя това?

Cât mai trebuie să rămân aici?
Колко дълго трябва да стоя още тук?

Cât mai trebuie să îndur familia ta?
Докога ще търпя семейството ти?

Cât mai trebuie să sufere, Addison?
Колко още трябва да страдат, Адисън?

Cât mai trebuie să plătesc pentru ea?
Колко дълго трябва да си плащам за нея?

Cât mai trebuie să-l suportăm pe prostul ăsta?
Колко още трябва да търпим този глупак?

Cât mai trebuie să sufăr jignirile tale?
Колко още трябва да страдам от неуважението ти?

Cât mai trebuie să trăiesc cu un astfel de diagnostic?
Колко дълго трябва да живея с такава диагноза?

Cât mai trebuie să-mi pierd timpul cu marionetele tale?!
Колко още трябва да ги чупя тези твои марионетки!

Cât mai trebuie să stau aici, irosindu-mi viaţa ca un bufon?
Докога ще стоя тук и ще си пилея времето като глупак?

Cât mai trebuie să răbdăm această mare indolență a autorităților?
Докога ще търпим това безхаберие на отговорните органи?