Какво е " CÃ AR TREBUI " на Български - превод на Български

• че трябва

Примери за използване на Cã ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Şi sincer cred cã ar trebui.
И, честно, наистина мисля, че трябва да е.

Crezi cã ar trebui sã spun douã cuvinte?
Мислиш ли, че трябва да кажа нещо?

Mã scuzati, domnilor, dar cred cã ar trebui sã vedem asta.
Простете, господа, но мисля, че трябва да видим това.

Crezi cã ar trebui sã mã tin de învãtãturã?
Мислиш, че не трябва да се отказвам?

Am vorbit cu ei, și Cred cã ar trebui sã le îndeplineascã.
Говорих с нея и мисля, че трябва да се срещнете.

Cred cã ar trebui sã aprinzi chestia aia, omule.
Мисля, че е по-добре да оставиш това нещо, човече.

Scuze, dar nu cred cã ar trebui s-o încurajãm.
Съжалявам, но не мисля, че трябва да я насърчаваме.

Crezi cã ar trebui sã mã lasi in urmã fiindcã as putea fi infectatã?
Мислиш че трябва да ме оставите, з ащото може да съм заразена?

Nu, a fost o oferta de munca, dar I… dar este una care eu chiar cred cã ar trebui sã ia în considerare.
Не, беше предложение за работа, но… но наистина мисля, че трябва да го обмислиш.

Crezi cã ar trebui sã-i spun cã nu e numele meu?
Мислиш ли, че трябва да му кажа, че не се казвам така?

Desigur, multe companii și companii oferã deja astfel de programe de afiliere, așa cã ar trebui sã le cunoașteți.
Разбира се, много имена и компании вече предлагат такива партньорски програми, така че трябва да сте запознати с тях.

Ai spus cã ar trebui sã fim deschiși la surprize, nu-i așa?
Ти каза, че трябва да сме отворени към изненади, нали?

Specialiștii se grãbesc sã acorde atenție- ei spun cã ar trebui sã emitã o chitanțã, dar sã dea clientului o facturã.
Специалисти побързайте да обърне внимание- те казват, че трябва да издадете разписка, но да даде на клиента фактура.

Cred cã ar trebui sã-i spui lui Guru de sarcinã și de riscul acesteia.
Мисля, че трябва да кажеш на Гуру за бременността и опасността.

Deja o mulțime de companii și companii oferã astfel de programe de afiliere, așa cã ar trebui sã le cunoașteți la început.
Много институции и компании вече предлагат такива партньорски програми, така че трябва да сте запознати с тях от самото начало.

Atunci… Cred cã ar trebui sã-i oferim un cãmin aici micutei Marigold.
Ами… мисля, че трябва да предложим на малката Мериголд дом тук.

Am spus despre asta unui prieten de-al meu, Jenson, un student la film aici, iar el a spus cã ar trebui sã facem un film.
Споменах за това на мой приятел, Дженсън, студент по филмово изкуство, и той каза, че трябва да направим филм.

Cred cã ar trebui sã porți cravata și cãmașa asta la Curtea Supremã.
Мисля, че трябва да носиш тази вратовръзка и тази риза пред Върховния съд.

Existã unele dovezi impotriva ta, despre care acuzarea sustine cã ar trebui sã rãmânã secrete, fatã de opinia publicã si fatã de tine, invocând siguranta nationalã.
Срещу вас има улики, за които обвинението смята, че трябва да бъдат запазени в тайна в името на националната сигурност.

În calitate de terapeut, n-am voie sã vã spun ce sã faceþi. Dar, în calitate de fiinþã umanã, cu doi ochi afurisiþi în cap, cred cã ar trebui sã divorþaþi, cât mai repede posibil.
Като терапевт не ми е позволено да ви казвам какво да правите, но като човешко същество с две очи на лицето, мисля, че трябва да се разведете възможно най-бързо.

Nu credeþi cã ar trebui sã efectua un apel telefonic în primul rând, cu nevasta-ta?
Не мислиш ли, че трябва първо да се обадиш на съпругата си?

Şi îmi dau seama cã asta nu este treaba mea, dar cred cã ar trebui sã te gândeşti, şi sã-l laşi sã-şi petreacã timpul cu ea.
И не е моя работа, но мисля, че трябва да премислиш и да го И не е моя работа, но мисля, че трябва да премислиш и да го оставиш да прекара време с нея.

Doar nu uitați cã ar trebui sã începeți cu modalitãțile totale de depozitare a alimentelor, aceastã tehnicã nu se abate de la acest scop.
Не забравяйте, че трябва да използвате пълните методи за съхранение на храни, тази форма не излиза от тази цел.

Ar trebui sã ne amintim cã ar trebui sã se pregãteascã pentru examen.
Трябва да се помни, че той трябва да се подготви за изпита.

Se știe, totuși, cã ar trebui sã se plãteascã mai puțin pentru traducerea textelor simple, ci mai degrabã o mulțime pentru articole specializate și complexe.
Известно е, че той трябва да плаща по-малко за превода на прости текстове и малко повече за професионални и сложни статии.

Desigur, nu trebuie sã uitãm cã ar trebui sã fii asociat cu modalitãți complete de depozitare a alimentelor, astfel nu iese din acest scop.
Абсолютно, не забравяйте, че трябва да използвате пълните методи за съхранение на храни, тази форма не излиза от тази цел.

Presupun doar, dar cred cã ar trebui sã fie un loc proaspãt in memoria ta, un loc apropiat, un loc pe care ti-l poti imagina foarte clar.
Просто предполагам, но мисля, че трябва да е някое място, което е още свежо в паметта ти. Някое място наблизо, което можеш да си представиш в детайли.

Aţi vãzut mai devreme cã ar trebui sã asiguraţi participarea femeilor la întrunirile comunitãţii pe care le convocaţi(excepţie: comunitãţile conservative islamice).
По-рано разбрахте, че трябва да сте сигурни, че жените ще присъстват на събранията, които свиквате(изключение: консервативните ислямски общества).

Unii specialiști sugereazã cã ar trebui sã combine instruirea în cadrul companiei cu evenimentele de integrare, în conformitate cu inițiativa de a combina afacerile cu plãcerea.
Някои специалисти дори предполагат, че те трябва да комбинират вътрешнофирменото обучение с интеграционни събития, в съответствие с идеята за съчетаване на бизнес с удоволствие.

Regret, desigur, cã a trebuit sã fac aceste precizãri.
Извинявайте, явно, че трябва да си ги обясняваме тези неща.