Какво е " CĂLĂTORIEI LOR " на Български - превод на Български

• пътуването им

Примери за използване на Călătoriei lor на Румънски и техните преводи на Български

Într-un anumit punct al călătoriei lor.
Един момент от пътуването им.

Călătoriei lor le va lua în Sălbatice;
Пътуването им ги отвежда в Пущинака;

Ascultă povestea călătoriei lor.
Слушай историите на пътешествията им.

Prima parte a călătoriei lor a inclus participarea la o conferință internațională.
Първата част от пътуването им включваше присъствието на международна конференция.

În fine, acesta este capătul călătoriei lor.
Това е краят на тяхното пътешествие.

Aproape încă de la începutul călătoriei lor, Joads pierd câinele și bunicul lor..
Почти от самото начало на тяхното пътуване, Joads губят кучето си и дядо си.

Bărbaţii se apropie de sfârşitul călătoriei lor.
Мъжете са към края на пътуването си.

Timpul călătoriei lor era vara, Vikingii navigau aproape 500 km pe mare.
По време на пътешествието си онова лято, викингите гребали почти 500 километра през открито море.

Intră în cea mai periculoasă parte a călătoriei lor.
Те навлизат в най-опасната част от пътуването си.

Aproape 90% din aceştia au menţionat vacanţa drept scopul călătoriei lor în naţiunea balcanică, potrivit ministerului turismului.
Почти 90% от тях посочват ваканцията като цел на пътуването си до балканската страна, съобщават от Министерството на туризма.

Gratis Salvați roboți minuscule în timpul călătoriei lor!
Безплатни Спасете миниатюрни роботи по време на пътуването си!

Ştia că era ceva în spatele călătoriei lor, deşi tot ce avea era un ochean, vestea unui alt incendiu groaznic şi 2 cuvinte pe o bucăţică de hârtie.
Той знаеше, че под пътуването им има нещо, макар и да знаеше само за един далекоглед, друг ужасен пожар и две думи на лист хартия.

Balenele cu cocoaşă se apropie de capătul călătoriei lor îndelungate.
Гърбатите китове са в края на епичното си пътуване.

Punctul culminant al călătoriei lor sosește atunci când intră cel mai de jos cerc al Iadului și pentru a găsi Lucifer însuși în ring centrală, numit Judecca.
Кулминацията на пътуването им пристига, когато влязат в най-ниския кръг на ада и намерят самия Луцифер в централния пръстен, наречен Judecca.

Echipa ajunge la primul popas al călătoriei lor prin istorie.
Екипът прави първата си спирка в пътешествието си през историята.

În majoritatea cazurilor graba nu este o problemă, dar sufletele nu-şi pierd vremea în această etapă a călătoriei lor.
В повечето случаи не се поставя под въпрос, но душите не се мотаят на този етап от своето пътуване.

Însă, cu soluțiile diferite care se ocupă de diferite părți ale călătoriei lor, acest lucru poate fi o provocare.
Но с различните решения, които се занимават с различни части от техния път, това може да е предизвикателство.

Companionii indezirabili ai călătoriei lor au fost căldura și umiditate, care au făcut provocarea din Asia Sud-Estică să fie cel mai fierbinte eveniment din istoria Int.
Нежелани спътници на пътуването им бяха високите температури и влажността, което направи предизвикателството в Югоизточна Азия най-горещото събитие в историята на Int.

Gratis Ghid Malvan este o aplicație pentru a ghida turistii în timpul călătoriei lor spre Malvan.
Безплатни Malvan употреба е приложение, които да насочват туристите по време на пътуването си до Malvan.

Mai ales sufletelor tinere, care sunt la începutul călătoriei lor prin încarnare, le este ușor să uite și să se identifice cu forma în care sălășluiesc.
Особено младите души, намиращи се в началния стадий на своето пътешествие през инкарнациите, лесно се губят и се отъждествяват с формата, в която обитават.

O mulțime de supraviețuitori ai cancerului fac uz de tatuaj pentru a spune povestea călătoriei lor de cancer.
Много оцелели от рак се възползват от татуировка да разкажат историята за пътуването си с рак.

Au poposit pe insule din sud-estul Asiei și s-au îndreptat spre mijlocul călătoriei lor, trecînd prin Pakistan, India și Kârgâzstan.
Те тъкмо били към средата на пътуването си и преминали през живописните Пакистан, Индия и Киргизстан.

O mulțime de supraviețuitori de cancer folosesc tatuajul pentru a spune povestea călătoriei lor de cancer.
Много от оцелелите от рак използват татуировката, за да разкажат историята на пътуването си с рак.

Acest lucru este în special cazul copiilor și adolescenților la începutul călătoriei lor către maturitatea sexuală.
Това е особено в случая с деца и юноши в началото на пътуването им към сексуална зрялост.

La fel au murit Dr Auguste Marin de la Institutul Nucleonic din Montreal şi încă şapte, în diferite etape ale călătoriei lor spre Cheyenne.
Доктор Огюст Мартин от Института за ядрени изследвания Монреал и седем други умират по подобен начин през различен етан от пътуването си към Чейен.

Între timp, grupul de angajaţi ai Companiei Bluth ajunsese la primul punct al călătoriei lor, şi se îmbarca pentru al doilea punct.
Междувременно, бялата колония на Компанията Блут работници… успешно преминаха първата част от пътешествието си…- и са на път да се срещнат с втората.

Obiectivul cheie aici este de a intercepta și apelați cumpărătorii online chiar de la începutul călătoriei lor online de cumpărături.
Основната цел тук е да прихванете и да натискате онлайн купувачите още в началото на пътуването им онлайн.

Este din cauza ignoranţei de drept lucrătorilor migranţi din ţara gazdă a călătoriei lor, de multe ori se termină cu un eşec.
Именно поради непознаването на законодателството в страната на пребиваване от трудовите имигранти тяхното заминаване често завършва с неуспех.

Inconvenientele cu care se confruntă călătorii din cauza anulării sau întârzierii prelungite a călătoriei lor ar trebui să se diminueze.
Неудобствата, изпитвани от пътниците във връзка с отмяната или дългите закъснения на тяхното пътуване, следва да бъдат ограничени.

Carol al V-lea a vizitat prima dată Alhambra în 1526 împreună cu Isabela a Portugaliei în timpul călătoriei lor de nuntă și au petrecut acolo mai multe luni.
Карл V посещава за първи път Алхамбра през 1526 г. по време на сватбеното си пътешествие с Изабела Португалска и остава тук в продължение на няколко месеца.