Какво е " CĂRUŢUL " на Български - превод на Български

• количката

Примери за използване на Căruţul на Румънски и техните преводи на Български

Adu căruţul!
Донеси двуколката!

Căruţul meu roşu?
Червената ми количка?

Trage căruţul!
Вкарайте каруцата!

Căruţul de îngheţată?
Количката за сладолед?

Ok, împinge căruţul.
Добре, бутай количката.

Vei duce căruţul ăla la celule.
Закарай количката към килиите.

Trebuie să găsim căruţul.
Трябва да намерим количката.

Olmo, du căruţul la Filippin.- Bine, vin.
Олмо, закарай количката на Филипин.

Dl. Lyons are căruţul lui.
Г-н Лайънс получи количката.

Îţi place să împingi căruţul?
Харесва ли ти да буташ колички?

Mergi către căruţul de lenjerie din stânga ta.
Тръгни към количката с прането от лявата ти страна.

Ce s-a întâmplat cu căruţul?
Какво се е случило с количката?

Cum se deschide căruţul şi la ce oră ajungi acasă?
Как отваряш количката и кога ще се прибираш вкъщи?

E puţin cam mică pentru a vă trage căruţul.
Той е твърде малък за тегли впряг.

Îşi împingea căruţul pe partea greşită a raionului.
Буташе количката си от неправилната страна в магазина.

Nu, sunt bine. E doar o mică… problema cu căruţul.
Просто имам малък проблем с количката.

Le voi spune că îl duc cu căruţul pentru câteva ore.
Ще им кажа, че ще го изведа с количката за няколко часа.

Îmi împingeam căruţul, îmi vedeam de treaba mea… şi atunci din senin, era doar un nebun.
Бутах си количката, гледах си моята работа и изведнъж някаква лудост.

De dolari pentru căruţul tău.
Давам ти 50 долара за количката.

Dacă iese rău, pe căruţul lui Jimmy va fi şi o plăcintă în care vom ascunde o armă.
Ако нещо се обърка, в количката на Джими ще има пай, изпечен отвътре с оръжие.

Vampirii ies doar noaptea. Eu am împins căruţul ăsta toată ziua.
Вампирите идват нощем, а аз бутам тази количка цял ден.

Şi dacă a intrat în căruţul ei aşa cum mi-a zis… nu ar fi reuşit să ajungă la timp la maşină.
И ако се е спънал в количката й, както тя ми каза не е могъл да стигне навреме до колата.

Ştiai că Rebecca Thornquist tine căruţul pe veranda din faţă, nu?
Знаеше, че Ребека Торнкуист оставя количката на предната си веранда, нали?

Şi dacă au turnat şampanie, trebuie să fi fost când împingeam căruţul de poştă.
Ако са отворили шампанско по случая, аз трябва да съм бутала количката с пощата.

Dar, ştii tu, căruţul lui era plin de cine îngheţate… pentru 1, deci m-am gândit că a îmbătrânit, nu?
Количката му беше пълна със замразени храни. За един, но това рано или късно трябва да му втръсне, нали?

Totalul cumpărării este transferat automat din căruţul de cumpărături la X-PAY CartaSi, şi se calculează toate taxele aplicabile.
Общата стойност на покупката автоматично се прехвърля от количката за пазаруване в системата на X-PAY CartaSi, където се изчисляват приложимите в случая такси.

Zeke aproape a rupt căruţa şi nasul lui Bill pentru soţia lui.
Зийк почти счупи каруцата и носа на Бил за жена.

O să duc căruţa la Sulphur Bottom, şi-i aştept să mă ajungă acolo.
Ще закарам каруцата до Сълфър Ботъм и ще ги чакам там.

Treci de lângă căruţ… Şi lasă cuţitul.
Махай се от количката и хвърли ножа.

Căruţa lui nu e acolo.
Двуколката му не е там.