Какво е " ДВУКОЛКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• căruţa
• trăsură

Примери за използване на Двуколката на Български и техните преводи на Румънски

Донеси двуколката!
Adu căruţul!

Двуколката му не е там.
Căruţa lui nu e acolo.

Стой при двуколката.
Stai cu sareta.

Ще впрегна коня в двуколката.
Pot înhăma un cal la o şareta.

Ще ми трябва двуколката за утре.
Am nevoie mâine de trăsură.

Искам да отидете и да ги донесете в двуколката.
Vreau să mergi, le-a lua in cos. Merge!

Татко го взе с двуколката.
Tata l-a luat în trăsură.

Това е двуколката му и къщата му.
Asta-i şareta unchiului şi asta-i casa unchiului..

Преподобния Хътън е уведомен и впряга двуколката си.
A fost anunţat reverendul Hutton şi se grăbeşte într-acolo.

Ще караш двуколката си през целия си живот!
Vei continua să-ţi conduci toată viaţa, căruţa ta cu cal!

Ще накарам Линч да стегне двуколката и ще ви взема към 11.
Îi voi spune lui Lynch să pregătească trăsura şi voi trece să te iau pe la 11.

Ще вземем двуколката и ще отидем в Чифлика на Чучулигите.
Luam caleasca si plecăm la Casa Ciocârliilor.

Ще се оженя за момичето, което кара двуколката… и ще стана баща на 2 деца за 2-3 години.
Mă voi căsători cu fata care conduce căruţa… şi în câţiva ani, voi fi şi tatăl a doi trei copii.

И много преди да се чуе какъвто и да е звук из къщата, той слязъл с приготвената си чанта, готов да се метне на двуколката.
Cu mult timp înainte ca restul familiei să se trezească, el era deja jos, la parter, cu bagajul pregătit, gata să se urce în trăsură.

Побягнах да взема двуколката си и доведох приятеля си тук.
Uh… fug acasă să iau căruciorul, şi îl aduc aici pe prietenul meu.

Забрани ми да ти казвам, докато не е сигурна, но вече няма съмнение. Казвам ти това, за да не я возиш с двуколката по тези лоши пътища.
Giuliana mi-a interzis să-ți vorbesc până ce nu era sigură, dar acum nu mai e nicio îndoială, și vreau să-ți vorbesc despre asta, dar să nu te șochezi cumva, pentru ce nu a putut să călătorească prea mult cu șareta.

Той целуна жена си по бузата и се върна с двуколката в семейния дом- така наречената Червена къща на Луисбърг Скуеър.
Şi-a sărutat soţia pe obraz şi s-a întors cu trăsura la locuinţa lor, Casa Roşie din Louisburg Square.

Запознай се с Едгар Брава, който сложи наркотиците в двуколката на Джей. 6 години в затвора по 6 обвинения, свързани все с наркотици и оръжие.
Faceți cunoștință cu Edgar Brava, omul care a renuntat la droguri, în buggy lui Jay. A petrecut șase ani de închisoare pe o jumătate de duzină de taxe, toate drogurile și armele legate.

Такси или двуколка?
Taxi sau trăsură,?

Двуколки(< 500 kW).
Camioane elevatoare(<500 kW).

Ще имате рокли, двуколка. Пиано.
Vei avea rochii, o slujbă, un pian.

И опасно без двуколка.
E prea periculos fără o trăsură.

Ако са те отгледали индианци, как си научил да караш двуколка?
Dacă te-au crescut indienii, cum ai învăţat să conduci o trăsurică?

Най-накрая, богатият мистър Карутис се е сдобил с кон и двуколка.
În sfârsit, bogatul domn Carruthers si-a luat cal si birja.

Вие бяхте в нейната двуколка!
Tu erai cu ea în caruta!

Мисля че Лола идва с двуколка.
Cred că Lola vine cu trăsura cu cai.

Липсват ми времената на конете с двуколките.
Mi-e dor de căluţ şi de trăsurică.

Тръгнали сте рано, пътували сте с двуколка по кални пътища, преди да стигнете гарата.
Ai plecat devreme, dar aţi mers cu un cart, pe drumuri anevoioase, înainte să ajungeţi la gară.

Взех двуколка от Краун Ин, и дойдох в Лондон с една цел, да ви помоля за съвет.
Am luat un cart de la Crown Inn ş-am venit la Londra c-un obiectiv, să vă cer sfatul.

Ако имаш дрехи, а нямаш достатъчно време да ги переш, той докарва пералня до прага ти, монтирана на двуколка.
Dacă ai haine, dar nu și timp suficient să le speli, el va aduce o mașină de spălat la ușa ta, montată pe două roți.