Какво е " CALEASCA " на Български - превод на Български

• каретата
• каляската
• колесница
• карета

Примери за използване на Caleasca на Румънски и техните преводи на Български

In caleasca!
В колата!

Te asteapta caleasca.
Каляската те чака.

Caleasca noastra.
Горката ни карета.

Opreste caleasca.
Спрете файтона.

Caleasca de clasa?
Първокласна карета?

Va asteapta caleasca.
Каляската те очаква.

E caleasca surorii mele!
Това е каретата на сестра ми!

Va asteapta caleasca, doamna.
Каретата Ви чака, мадам.

Caleasca vă aşteaptă, Înălţimea Voastră.
Каретата чака, Ваше величество.

Ai uitat-o in caleasca ieri.
Забрави я в каретата вчера.

Caleasca vã asteaptã, Înãltimea Voastrã.
Каляската ви чака, ваша светлост.

Doamnelor, va asteapta caleasca.
Дами, каляската ви ви очаква.

Doamnele din caleasca aceea. Unde sunt?
Къде са дамите от каретата?

Nimeni nu urcă în caleasca mea.
Никой не се качва в моята каляска.

Priviti, caleasca printului de Grasillac!
Вижте, каляската на принц Гресиак!

Il plimba regina cu caleasca?
Отминава снежната кралица с къделята си.

Caleasca pentru Serghei Petrovici… Repede!
Карета за Сергей Петрович Камишев!

Eu voi conduce caleasca miresei!
Аз ще карам каретата на булката!

Caleasca vă asteaptă, Înăltimea Voastră!
Каляската ви очаква, Ваше Величество!

Cine ar putea să jefuiască caleasca regală?
Кой би посмял да нападне кралска карета?

Luam caleasca si plecăm la Casa Ciocârliilor.
Ще вземем двуколката и ще отидем в Чифлика на Чучулигите.

Vreau sa merg la Saint Georges in caleasca descoperita.
Ще отида до храма на Свети Георги в открита карета.

Kouassi-Ba, vinde caleasca şi caii, ca să ai cu ce trăi.
Куаси-Ба, продай каретата и конете. Това ще ти стигне, за да преживяваш.

Acest domn sustine, ca doamnele i-au furat caleasca.
Този джентълмен твърди че дамата е откраднала каретата му.

Regele il pofti sa urce in caleasca si sa se plimbe cu ei.
Царят го поканил да се качи в каляската и да се разходи с тях.

Caleasca regala se rastoarna in timpul unei furtuni, si dumneata, ai aratat o adevarata loialitate… in aducerea in conditii de siguranta a Reginei si a Printeselor, la Balmoral.
По време на една буря кралската карета се преобърнала и вие сте показали преданост към короната като сте върнали кралицата и принцесите в Балморал.

Mda, ca intradevar sa faci acest lucru-- caleasca e facuta intradevar din aur.
Да, всъщност, за да се направи това… колесницата всъщност е изработена от злато.

Ba da, prietene. Credeam că mi-am scos-o din minte cu asta, şi caleasca şi căluţii ciudaţi.
Мислех да си я изкарам от главата, с това и каляската, и с глупавия малък кон.

In intreaga creatie totul se naste din sex, de aceea sufletul, caleasca inflacarata a raiului trebuie de asemenea sa se nasca din sex.
Сексът ражда всичко в света около нас. Така и душата, огнената небесна колесница, също трябва да се роди от секс.

Te-ai putea astepta sa vezi un imparat imbracat in purpura, mergand intr-o caleasca aurie si insotit de nobili in invesmantare bogata?
Може би сте очаквали да видите цар в порфира, препускащ в златна колесница и заобиколен от светли благородници?