Какво е " O CALEAŞCĂ " на Български - превод на Български

• карета
• колесница
• каляска
• кола

Примери за използване на O caleaşcă на Румънски и техните преводи на Български

O caleaşcă din dovleac?
Торба с тикви?

Mari era într-o caleaşcă de aur.
Ма Ри бил в злат.

O caleaşcă a zeilor.
Колесницата на боговете.

Aceasta e o caleaşcă înarmată.
Това е бронирана каруца.

Am fost introdus în Palat într-o caleaşcă de aur.
Влизах в палата в златна кола.

Parcă e o caleaşcă de aur.
Прилича на златна колесница.

Dacă da, poţi transforma un dovleac într-o caleaşcă?
Ако е така, можеш ли да превърнеш тиква в каляска?

Nu, speram la o caleaşcă şi unicorni.
Не, надявах се за каляска и еднорог.

Unul din sclavi a fost călcat pe picior de o caleaşcă, dle Cayman.
Един от робите беше прегазен от каляска, господин Кеймън.

Ai văzut o caleaşcă cu patru cai trecând pe aici?
Да е минавала карета с четири коня отпред?

E duminică, Jonathan. Am o caleaşcă de prins.
Неделя е, Джонатан, трябва да хвана карета.

Eram într-o caleaşcă de aur şi voi doi eraţi într-una de argint.
Аз бях в златна кола и вие двамата с мен.

Ceea ce a găsit Kontral nu este o caleaşcă a zeilor.
Това, което Контрал е намерил не е колесница на богове.

O caleaşcă lasă urme mai adânci decât un furgon supraîncărcat.
Каретата прави по-дълбоки следи от претоварен фургон.

Şi tu vei fii într-o caleaşcă aurită şi noi vom.
И ще се возиш в златна карета, и ще.

În ziua întrecerii, împăratul a sosit într-o caleaşcă de aur.
В деня на състезанието императорът пристигнал в златна колесница.

Şi ea tot într-o caleaşcă aurită va veni.
Тя също ще дойде със златна карета.

Când s-a întors din Scoţia, a împărţit o caleaşcă cu Conroy.
Когато се върна от Шотландия, споделяше карета единствено с Конрой.

Şi într-o dimineaţă vei găsi o caleaşcă de aur cu zece cai albi în faţa uşii tale!
И една сутрин, ще видиш златна карета с 10 бели коня!

Vino, priveşte lumea aceasta, strălucitoare ca o caleaşcă regală!
Ела, погледни този блестящ цвят, подобен на царска колесница!

Bineînţeles, fără o caleaşcă nu ar ajunge acasă înainte de răsăritul soarelui.
Разбира се. Без кочияш няма да може да се прибере преди изгревът.

Câţiva oameni ne-au spus că au văzut o caleaşcă în faţa casei noastre.
Свидетели казват, че са видели карета пред къщата.

O caleaşcă sport pentru tine prefer Şi pe Kyle, un sexy şofer.
Във спортна каляска от мар-ка"Стайл" и- с коня-ра снажен… Кайл.

Dar este minunat că doamna a plecat acolo… cu o caleaşcă în necunoscut.
Но е толкова… прекрасно да си там. Да минеш с каретата през тъмнината и да попаднеш в света на музиката.

O caleaşcă se opreşte şi vizitiul se dă jos loveşte pământul cu biciul şi spune:.
Кочияшът спря и слезе от каретата удари земята с камшика и каза:.

Imaginează-ţi: îi spune-i Wandei că eşti în piaţă unde tu o aştepţi lângă o caleaşcă trasă de cai.
Представи си това. Ще кажа на Уанда, че си на градския площад където ти ще стоиш до карета, теглена от коне.

Iar eu sunt vrăjitoarea. O caleaşcă fermecată va veni şi ne va duce în siguranţă la Roma.
Вълшебницата съм аз и вълшебната карета ще дойде и отнесе в безопасния Рим.

Te-ai putea aştepta să vezi un împărat îmbrăcat în purpura, mergând într-o caleaşcă aurie şi însoţit de nobili în înveşmântare bogată?
Може би сте очаквали да видите цар в порфира, препускащ в златна колесница и заобиколен от светли благородници?

M-am trezit într-o caleaşcă, acoperit de nisip, cu o durere de cap de parcă ar fi fost dimineaţa de după ziua Sfântului Paddy.
Събудих се във файтон, покрит с пясък с главоболие все едно е сутрин след Св. Патрик.

Ceremonia a fost asemenea unui basm: perechea a mers la castel într-o caleaşcă pentru a lua parte la recepția oficială.
Церемонията като приказка: двойката се отправя към замък в карета, за да вземе участие в официален прием.