Какво е " CA AR AVEA " на Български - превод на Български

• че има
• че е

Примери за използване на Ca ar avea на Румънски и техните преводи на Български

Am crezut ca ar avea de azi.
Мислех, че ще е готово днес.

Daca luam in seama creaturile astea plapande, nu ar crede nimeni ca ar avea atata putere.
Гледайки тези крехки създания, никой не би си помислил, че има в тях такава сила.

Ma interb ca ar avea de zis Dr.
Чудя се, какво би казал д-р Люнгберг за това.

Dupa ce m-a atacat, m- am gandit ca ar avea nevoie.
След като ме атакува, реших, че не е така.

Agentul zicea ca ar avea nevoie de o zugraveala.
Агентът каза, че е нужно боядисване.

D-na Lando, cand sotul d-vs a adus-o pe Mathilda… ne-a spus ca ar avea""probleme."".
Мисис Ландо, когато вашият мъж записа Матилда в училище… той каза, че тя има проблеми.

Nici nu cred ca ar avea vreun succes.
Аз не съм съгласен, че би било успешно.

Nu ca ar avea importanta… dar daca te-as intreba daca ai vrea sa te reintorci la liceu, ai vrea?
Не че има кой знае колко голямо значение сега но ако те бях поканил в гимназията да излезеш с мен, щеше ли да го направиш?

Pai, nu am zis ca ar avea si dreptate.
Е, не казвам, че той има право.

Nu ca ar avea vreun rost sa intru in polemici culturale cu una dintre halucinatiile mele, dar nu crezi ca ar trebui dovedesti putin respect?
Не че има значение при влизането в културен дебат с някой от от халюцинациите ми, но не мислиш ли че е необходимо малко респект?

Avem colega ta si sunt sigur ca ar avea mult mai multe de spus.
Имаме вашата колежка и аз съм сигурен, че тя ще има много повече да ни каже.

A spus ca ar avea grija de mine si de Melody.
Каза ми, че ще се грижи за мен и Мелъди.

Adevarul este ca foarte multa lume, nu stie ca ar avea o respiratie neplacuta(halena bucala).
Повечето хора не са наясно с факта, че те имат лош дъх(халитоза).

Cred ca ar avea un baiat oribila ca tine?
Мислиш ли, че ще приемат ужасно момче като теб?

Inainte de asta, dl Yum a fost un salvamar judet timp de 12 ani, asa ca ar avea pregatire medicala de urgenta.
Преди това г-н Ям е бил 12 години спасител, така че има медицинска подготовка.

D-ta sugerezi ca ar avea ceva de-a face cu Olivia Taylor.
Намекнахте, че е свързано с Оливия Тейлър.

Este de aproape aceeasi varsta cu regimul comunist, asa incat nu poate fi acuzat ca ar avea prejudecati pastrate din copilarie.
Неговата възраст почти съвпада с времето на комунистическия режим, затова не може да бъде обвинен, че имал предубеждения от времето на своето детство.

Politia crede Ca ar avea informatii Despre acest caz.
Че полицията мисли че той ще има информация относно случая.

Mi-ar plăcea s-o cunosc"sau ca Johhny"Băiatul" O'Leary, copilul protejat al pokerului are putin peste 20 de ani, dar se spune ca ar avea cea mai rece si ingenioasa minte.
Или като Джони О'Лиъри Момчето, дете-протеже на покерджия. Той е малко над 20, но казват, че има най-хладнокръвния и изкусен ум.

Nu spun ca ar avea vreo logica. Spun doar ca e… ceva omenesc.
Не казвам, че е логично просто казвам, че е човешко.

Daca ar putea sa vorbeasca, continua actrita, sunt sigura ca ar avea sa ne impartaseasca ceva intelepciune.
Само ако можеше да говори- продължи актрисата,- сигурна съм, че щеше да сподели големи мъдрости с нас.

Am auzit ca ar avea un apartament de 4 milioane$ langa partia de schi.
Чух, че имала хижа за $4 милиона до пистата за ски.

Iranul a informat in repetate randuri ca programul sau nuclear este pur defensiv si a negat ca rachetele sunt capabile sa transporte arme nucleare sau ca ar avea vreo intentie de a dezvolta arme nucleare.
Иран многократно заявява, че ракетната програма е чисто отбранителна и отрича, нейните ракети да са способни да бъдат оборудвани с ядрени бойни глави или че има намерение да развива ядрени оръжия чрез обогатяване на уран.

Kruger mi-a spus ca ar avea o masuratoare de pe Rockhampton.
Крюгер ми каза, че има местоположението на Рокхемптън. Наближават ни.

Potrivit oamenilor de stiinta, pestele gras si pestele uleios sunt o sursa extrem de bogata de acizi grasi polinesaturati cu catena lunga n-3(n-3 LC-PUFA), despre care se crede ca ar avea efecte protectoare asupra organismului, prevenind procesele inflamatorii.
Екипът посочва, че мастната и мазната риба са изключително богат източник на дълговерижни n-3 полиненаситени мастни киселини(n-3 LC-PUFA), за които се смята, че имат защитен ефект в организма и предотвратяват възпалението.

Nu crezi ca ar avea rost ca eu sau Roosevelt sa ne adresam oamenilor din Europa?
Смятате, че е безсмислено аз или Рузвелт да направим обръщение към европейците?

Rezolutia prevede aplicarea de sanctiuni bancilor iraniene aflate în afara tarii care sunt suspectate ca ar avea vreo legatura cu programul nuclear iranian si supravegherea tranzactiilor bancare efectuate cu banci iraniene, inclusiv cu banca centrala din Iran.
Резолюцията на ООН призовава за мерки срещу нови ирански банки в чужбина, ако възникнат подозрения, че са свързани с ядрената или ракетната програми на Иран, а също за бдителност при транзакциите с която и да е иранска банка, включително централната.

Nu stiu si ma indoiesc ca ar avea prea mult sens pentru noi, oricum, dar, sugerez sa vedem unde este, inainte de a decide sa taie capul cuiva care nu este deja mort.
Не знам, и се съмнявам, че би имало много смисъл за нас, както и да е но, предлагам, да разберем къде е, преди да е решил да отреже главата на някой, който още не е мъртъв.

Dupa ce aceasta faza se termina, multe persoane afirma ca ar avea mult mai multa energie ca inainte, fara epuizarea de la amiaza, ce apare in mod comun in dietele bogate in carbohidrati.
След като тази начална фаза приключи, много хора съобщават, че имат повече енергия, отколкото преди, без"следобедни спадове" на енергията, които са често срещани при диети с високо съдържание на въглехидрати.