Какво е " CA MI-A PLACUT " на Български - превод на Български

• че ми хареса
• че ми харесва

Примери за използване на Ca mi-a placut на Румънски и техните преводи на Български

M-am gandit ca mi-a placut.
Че ми хареса.

Pentru ca mi-a placut mai bine atunci cand a fost rupt.
Защото го харесвах повече, когато беше счупен.

Żtiu doar ca mi-a placut.
Но знам, че ми хареса.

Pt ca mi-a placut asa tare, am vrut sa-l impartasesc si cu voi, asa ca sa iata:.
Че ми хареса мнооого, ме накара да го споделя и тук, за да мога:.

Sa zicem ca mi-a placut.
Да кажем, че ми харесваше.

Cred ca ce sa întâmplat… A fost ca el a spus ca mi-a placut.
Мисля, че това стана… защото той каза, че ми е харесвало.

Crezi ca mi-a placut?!
Мислиш, че ми е харесвало?

Partea cea mai proasta e ca mi-a placut.
Най-лошата част, която ми хареса.

Crezi ca mi-a placut?.
Мислиш, че ми харесвало ли?

Nu a fost nimic despre asta… ca mi-a placut!
Нямаше нищо за това… че ми хареса!

Vrea sa spun ca mi-a placut, dar nu e adevarat.
Той иска да кажа, че се наслаждавам, но не е вярно.

Chiar am considerat un pro de suprafață sau pe o suprafață de carte ca mi- a placut de lucru cu un stilou.
Аз дори се смята за Surface Pro или Surface Book както аз наистина удоволствие да работя с писалка.

Vreau sa-ti spun ca mi-a placut discursul tau.
Аз просто исках да ти кажа, че ми хареса речта ти.

Cred ca nu ii pasa, si cred ca mi-a placut asta"??
Той не изглеждаше заинтересован.- Предполагам, че не го интересуваше и предполагам, че ми харесва това?

Doar pentru ca mi-a placut o data nu inseamna ca mereu o fac.
Това че ми е харесало веднъж, не означава че винаги е така.

Bineînteles ca mi-a placut.
Естествено, че ми е харесало.

Am crezut ca mi-a placut.
Мислех, че го харесваш.

Nu am spus ca mi-a placut.
Не казвам, че ми харесва.

Asta nu inseamna ca mi-a placut.
Но това, не значи, че ми харесва.

Trebuie sa spun ca mi-a placut.
Трябва да призная, че много ми хареса.

Nu pot sa spun ca mi-a placut.
Аз не мога да кажа, че това ми хареса.

Eu nu pot sa spun ca mi-a placut filmul.
Не мога да кажа, че филмът ми хареса.

Si trebuie sa marturisesc ca mi-a placut ce am vazut.
И да ти призная, гледката ми хареса.

Am uitat sa precizez ca mi-a placut mult articolul.
Само се отбих да кажа, че статията ми хареса много.

Particip la concurs pentru ca mi-a placut intrebarea.
Реших да участвам в конкурса, защото историята от книгата ми допадна.

Si esti asa de tampit ca nu poti sa vezi ca mi-a placut de tine dintotdeauna?
Толкова ли си задръстен, че не виждаш, че си падам по теб от цяла вечност?

Tocmai am spus ca mi-au placut filmele lui John Cusack.
Казах, че харесвам филмите на Джон Кюсак.

Ati spus ca mi-ai placut si ai vrut sa fii cu mine..
Ти ми каза, че ме харесваш и че искаш да бъдеш с мен.

Cred ca ne-a placut.
Мисля, че ни харесаха.

Tot ce stiam e ca mi-ai placut, si nu am vrut… sa te las acolo, la marginea drumului, si sa nu te mai vad niciodata.
Знаех само, че ми харесваш, и не исках просто да те оставя на пътя, и никога повече да не те видя.