Какво е " CA O FOAIE " на Български - превод на Български

• като лист
• като платно

Примери за използване на Ca o foaie на Румънски и техните преводи на Български

Palid ca o foaie.
Бледа си като платно.

Ca o foaie albă de hârtie.
Като празен лист хартия.

Fata ei e alba ca o foaie.
Лицето й е бяло като платно.

Arată ca o foaie de hârtie bej.
Изглежда като лист бежова хартия.

George, ești alb ca o foaie.
Джордж, ти си бял като платно.

Este ca o foaie de hârtie neagră.
Но това е като черен печат.

Apoi, ea a avansat la alb ca o foaie.
Тогава тя се обърна бяла като платно.

Ca o foaie de hârtie- typerighter.
Подобно на празен лист хартия- typerighter.

Celulele alb LAK ca o foaie curată.
White LAK клетки като чист лист.

Am vazut alergand in afara spre terenul de sport alb ca o foaie.
Видях го да излиза към спортната площадка бял като платно.

Încrederea este ca o foaie de hârtie.
Доверието е като хартиен лист.

Era ca o foaie albă sau aşa ceva, dar era zdrenţuită şi decolorată.
Беше като бял чаршаф. Беше одрано и избледняло.

Lila, te uiţi alb ca o foaie de voi lua nişte apă.
Лила, бяла си, като платно. Ще ти донеса вода.

Luăm o schelă, iar schela poate fi foarte bine ca o foaie de hârtie.
Тук вземаме скеле и по същество… скелето може да е като парче хартия тук.

Ai fost alb ca o foaie când ai venit acasă.
Беше побледнял като платно, когато се прибра у дома.

Nu cer nimic pentru mine Pentru c-am ars ca o foaie de hârtie.
Аз изгорях като листче хартия- не мога си взе и бонбонче от вас.

Pielea fătului este subţire ca o foaie de hârtie, iar vinişoarele sunt clar vizibile.
Кожата на бебенцата е тънка като лист хартия и през нея прозират ясно вените.

Veți avea nevoie de două bucăți de pânză de aceeași dimensiune ca o foaie de hârtie și un prosop vechi.
Ще имате нужда и от две парчета плат със същия размер като лист хартия и стара кърпа.

Acum, întregul alb este așezat ca o foaie, tremurând, foarte rău pentru el- este o reacție la alcool?
Сега той е бял, като лист, треперещ, много лош за него- реакция ли е на алкохол?

Daca densitatea Universului este egala cu densitatea critica, atunci inseamna ca Universul este plat, ca o foaie de hartie.
Ако плътността е точно равна на критичната, тогава пространството е равно като лист хартия.

Zgomotul de pe stradă, vecini puternici- pereții, ca o foaie de hârtie, au trecut prin orice sunet.
Шум от улицата, силни съседи- стените, като лист хартия, пропускат всеки звук.

Este aproape ca o foaie de hârtie, ca un decupaj după un desen al copilăriei, cu o pată de ulei sau un soare.
И това беше почти като лист хартия, като силует на детска рисунка, на разлив на петрол или Слънцето.

Inebuneşti instant, apoi rămâi gol ca o foaie de hârtie. Într-un moment.
Полудяваш веднага, като бял лист хартия незабавно.

O relație este ca o foaie de hârtie, dacă o deteriorezi o dată, nu o vei putea întoarce niciodată la starea de dinainte, oricât de mult te-ai strădui.
Отношенията са като лист хартия: смачкаш ли ги веднъж, никога няма да им върнеш предишния им вид, колкото и да се стараеш.

Înainte de gândire, mintea ta a fost ca o foaie de hârtie albă.
В момента на превъплъщението неговото съзнание е бял лист хартия.

Standardele indicatorului pot fi imprimate sub formă de rezultate sau atașate la acestea ca o foaie suplimentară.
Стандартите на индикатора могат да бъдат отпечатани под формата на резултатите или приложени към тях като допълнителен лист.

Foaie de date Creați un formular care arată și se comportă ca o foaie de date, utilizând obiectul pe care l-ați selectat ca sursă de date.
Лист с данни Създаване на формуляр, който изглежда и действа подобно на лист с данни, като използвате обекта сте избрали като източник на данни.

Pereţii gigantici energetici de materie plutesc unul lângă altul… ca o foaie uriaşă în imensitate sau în hiperspaţiu.
Гигантските стени от енергийна материя са близо една до друга подобно на огромни платна в хиперпространството.

Un raport necompletat Power View apare ca o foaie din registrul de lucru.
Създава се празен лист за отчет на Power View.

Orhidee Fillostikoz vazut in pete mici de aproximativ 2 mm diametru, maro închis, ușor deprimat, găurile nu fac parte din boala numita„pată neagră“ ca o foaie punctată cu pete mici, cum ar fi rash- pete nu se contopesc în mare, rămân în vrac, dar frunza devine galbenă și apoi sporii ciupercii devin vizibili.
Fillostikoz орхидеи видят в малки точици от около 2 mm в диаметър, тъмно кафяво, леко депресиран, дупките не са част от болестта, наречена"черно петно" като лист, осеян с малки петна, като например обрив- петна не се слеят в голям, остават в насипно състояние, но листата става жълта, а след това спорите на гъбичките стават забележими.