Примери за използване на Ca pe un compliment на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ia-o ca pe un compliment.
Приеми това като похвала.Като бизнесмен приемам това за комплимент.Ia-o ca pe un compliment.
Вземи го като комплимент.Dacă lumea se ia de tine, ia-o ca pe un compliment.
Ако светът тръгне след теб, приеми го за комплимент.Ia-o ca pe un compliment.
Приеми го като комплимент.
Хората също превеждат
Nu stiu despre ce vorbesti dar il iau ca pe un compliment.
Не знам за какво говориш но ще го приема като комплимент.O iau ca pe un compliment.
Приемам това за комплимент.Mi se pare o chestie rasistă, dar o iau ca pe un compliment.
Не знам дали това е расистко, но го приемам като комплимент.Ţi-o spun ca pe un compliment.
Казвам го като похвала.Cred că a fost livrat cu ironie, dar eu o să-l iau ca pe un compliment.
Това май беше казано с ирония, но ще го приема като комплимент.Iau asta ca pe un compliment.
Приемам го като комплимент.Şi atunci i-am spus că e în regulă,nu mă deranjează şi o iau ca pe un compliment.
Казах й,"Всичко е наред, ще го приема като комплимент.".O voi lua ca pe un compliment.
Ще го приема като комплимент.Ca pe un compliment, un semn că esti predestinat pentru lucruri mărete.
Като комплимент, знак, че си предопределен за велики неща.Dar ia asta ca pe un compliment.
Но го приеми като комплимент.Nu e bine să aveţi preferaţi printre credincioşi, dar o să iau asta ca pe un compliment.
Не бива да си избираш любимци. Ще го приема като комплимент.Voi lua asta ca pe un compliment.
Ще го приема като комплимент.Tu nu faci parte dintre cei cărora mă adresez, dar o să iau asta ca pe un compliment.
Ти не си целта на демонстрацията, но ще го приема като комплимент.O să iau asta ca pe un compliment.
Ще взема това като комплимент.Mai degrabă decât să-i dați un ochi murdar înapoi, acceptați-l ca pe un compliment.
Вместо да му обърне мръсен поглед, приемете го като комплимент.Ei bine, i-au asta ca pe un compliment.
Ще го приема като комплимент.O să iau asta ca pe un compliment având în vedere cât de bine a funcţionat asta vara trecută.
Ще го приема като комплимент, имайки предвид, че сработи преди.Apă minerală, facilităţi pentru cafea şi ceai- ca pe un compliment de bun venit.
Mинерална вода, удобства за приготвяне на кафе и чай- като комплимент за добре дошли.Ще го приема като комплиемент.Fiecare zvon din articolul tău, Merrick,e o şansă reală pentru această tabără şi vreau să iei asta ca pe un compliment.
Всеки слух, който си поместил в статиятаси, Мерик… според мен е жива възможност за този лагер… и искам да го приемеш като комплимент.Da, Brendy, o iau ca pe un compliment.
Е, сега, Бренди, ще го приема като комплимент.Menționați-l ca pe un compliment, dar îl faceți să se simtă inconfortabil, întrebându-vă cum ar simți dacă cel mai bun prieten de sex masculin va încerca să te mângâie tot timpul?
Посочете го като комплимент, но го накарайте да се почувства неудобно,Şi fără să discreditez cumva capacităţile d-lui Sparkler cred cătrebuie să vedem această realizare ca pe un compliment adus d-lui Merdle, omul secolului!
Без да омаловажавам способностите на мистър Спарклър,мисля че трябва да го приемем като комплимент към мистър Мердл, епохален човек!Cred că nu a spus asta ca pe un compliment, dar nu sunt sigur…”, a adăugat el.
Мисля, че го е казал като комплимент, но не съм сигурен", добави той.Dacă crezi că Axl și eu sunt la fel, Să mă iau ca pe un compliment, Pentru că iubesc fiul meu, și el are o mulțime de calități deosebite.
Ако мислиш, че с Аксел си приличаме, ще го приема като комплимент, защото обичам сина си, и той има много страхотни качества.
