Какво е " CA PE UN RAHAT " на Български - превод на Български

• като боклук
• като с лайно

Примери за използване на Ca pe un rahat на Румънски и техните преводи на Български

Te tratează ca pe un rahat.
Държи се с теб като боклук.

Cum este să te simţi nenorocit şi aruncat ca pe un rahat?
Как е да те изчукат и захвърлят като боклук?

Te-a tratat ca pe un rahat.
Той те третираше като лайно.

Fiecare tip pe care l-am plăcut m-a tratat ca pe un rahat.
Всеки друг ме третираше като лайно.

Nu-l trata ca pe un rahat.
Не се дръж с него като с лайно.

Îţi ia fata şi te tratează ca pe un rahat.
Сви ти гаджето, третира те като лайно.

L-a lăsat ca pe un rahat şi a murit de ruşine.
Изтърси го тук като лайно и умря от срам.

Și cine i-ai trata ca pe un rahat?
И кой го третира я като лайно?

Te tratează ca pe un rahat, iar tu nu zici nimic.
Тя те третира като лайно, а ти не правиш нищо.

Multi clienti ma trateaza ca pe un rahat.
Много клиенти ме третират като сопол.

Asa ca ma trata ca pe un rahat, si se culca cu toti.
Започна да се държи с мен като с боклук. Спеше с други.

Presupun că te-a tratat ca pe un rahat.
Третирала те е като боклук, предполагам.

Martine te tratează ca pe un rahat şi cred c-ar trebui s-o părăseşti pe ea şi să ieşi cu mine, în schimb.
Позволи ми да кажа нещо. Мартин те третира като боклук. И мисля, че трябва да я зарежеш и вместо това излез с мен.

E indreptatit sa ma trateze ca pe un rahat.
Позволено му е да ме третира като боклук.

Dacă îi tratezi ca pe un rahat, te vor iubi.
Отнасяй се с тях като с боклук, и те те обичат.

Vreau să ştiu de ce mă tratează ca pe un rahat.
Защо се държи с мен като с лайно, това искам да знам.

Păi, mă tratează ca pe un rahat de-o viaţă întreagă.
Цял живот се е отнасял с мен като с боклук.

Sau l-ai aruncat în râu ca pe un rahat?
Или си го изхвърлил в реката като страхливец?

Nu Te-ai saturat de voi pe care le tratezi ca pe un rahat, fure lucrurile, și sunt acoperite cu tatuaje scrise greșit?
Не ти ли писна от мъже, които те третират, като боклук, крадът ти нещата, и са покрите с неясни татуировки?

Tâmpitul ăsta de Vettori ne tratează ca pe un rahat.
Това копеле Веттори се държи с нас като с лайна.

Angelito te tratează ca pe un rahat şi nu te lasă să ieşi.
Анхелито се отнася с теб като с лайно и не ти дава да излизаш на улицата.

După ce-i ceri scuze lui Andrew fiindcă l-ai trântit şi l-ai tratat ca pe un rahat.
Но когато се извиниш на Андрю за това, ч е го събори и го третираш като боклук.

Te tratează ca pe un rahat.
Отнасят се с теб като с лайно.

Dar acei tipi îl tratează ca pe un rahat, Erica.
Но тези се отнасят с него като с боклук, Ерика.

Ceilalţi mă tratau ca pe un rahat. Dar nu tu.
Другите ме третираха като нищожество, но не и ти.

Iar tu mă tratezi ca pe un rahat.
И все пак ти се отнасяш с мен като с лайно.

Tatal meu, liderul sabat mare, care ma tratat ca pe un rahat de 22 de ani si apoi mi-a blocat aici.
Баща ми, Беше водач на сборището, третираше ме като боклук 22 години и след това ме заключи тук.

Familia asta l-a tratat pe Danny ca pe un rahat, ani de zile?
Години наред Дани е третирал това семейство като боклук. Това лъжа ли е?

Harvey, l-ai tratat pe omul ăla ca pe un rahat de fiecare dată.
Харви, третираш този човек като боклук всеки път.

Şi partea cea mai proastă este că ai tratat-o ca pe un rahat. Dar într-un fel, eşti iertat.
Най-лошото е, че я третираш като боклук, но някак си ти е простено.