Какво е " CA SĂ OPREŞTI " на Български - превод на Български

• за да спреш
• за да спрете
• за да спре

Примери за използване на Ca să opreşti на Румънски и техните преводи на Български

Dansează ca să opreşti Lună.
Танцувай, за да обездвижиш Луната.

Trebuie să fii decisiv şi rapid ca să opreşti asta.
Трябва да действаш убедително за да спреш всичко това.

Nu faci asta ca să opreşti un psihopat.
Не го правиш, за да спреш един психопат.

Apasă 1, ca să te înregistrezi, sau apasă 2 ca să opreşti jocul.
Натиснете"1" за съгласие. Или"2" за да спрете играта.

Orice trebuie ca să opreşti schimbul.
Всичко необходимо за да попречим на размяната.

Oliver, este o nouă zi în oraşul Starling. Şi nu poţi face nimic ca să opreşti asta.
Започва нова ера в Старлинг сити, Оливър, а ти не можеш да направиш нищо, за да я спреш.

Fă tot ce poţi ca să opreşti liftul!
Направи нещо, спри асансьора!

Spune-mi, ca să opreşti sângerarea îţi înclini capul înainte sau înapoi?
Кажи ми, за да спреш кръвотечението, накланяш главата си напред или назад?

KARR, tu trebuie ca să opreşti!
КАРР, трябва да спреш!

Câteodată ca să opreşti cancerul, trebuie să sacrifici pacientul.
ПОнягока, за да спреш рака трябва да застрашиш пациента.

Există o singură cale ca să opreşti toate astea.
Има само един начин да спре това.

Vrei să-i găsesc pe Christopher Sunday, să învăţ cântecul, ca să opreşti potopul.
Ти искаш да намеря Кристофър Съндей и да науча песента, за да спреш потопа.

Depinde de tine ca să opreşti nunta.
От теб зависи да спреш сватбата.

Ziua o să reînceapă oricum, şi nu poţi face nimic ca să opreşti asta.
Денят ще се превърти при всички случаи и не можете да направите нищо, за да го спрете.

Păi, nu faci nimic ca să opreşti lucrul ăsta, deci.
Е, не правиш нищо за да спре, така че.

Ca să opreşti gândurile care fără încetare îţi tulbură mintea", spune Episcopul Teofan,"trebuie să îţi fixezi mintea ta pe un singur gând, gândul la El.".
За да спрете непрестанната блъсканица на мислите си", казва епископ Теофан,"трябва да привържете ума си към една мисъл или само към мисълта за Единия"26.

Necăjeşte pe cine trebuie ca să opreşti asta.
Направи каквото е необходимо, за да се спре това.

Dar dacă nu faci nimic ca să opreşti asta, pentru mine sunteţi în tabăra care nu trebuie.
Но ако не правите нищо, за да ги спрете, сте избрали грешната страна.

Lasse, dacă poţi, pune ceva acolo… ca să opreşti sângerarea.
Ласе, ако можеш, сложи нещо тук, за да спре кървенето.

Ce trebuie să fac ca să opreşti porcăria asta cu frăţia?
Какво да направя, за да спре всичко?

Voi recunoaşte primul… că fizica e plictisitoare, dar când îţi permite să calculezi de câte foi de hârtie de xerox ai nevoie ca să opreşti un glonţ tras spre tine?
За пръв път ще призная, че… Физиката може да бъде скучна, но ако помага да изчислиш колко слоя хартия ще ти трябва, за да спреш куршум… става по-малко скучна?

Şi nu poţi face nimic ca să opreşti acest lucru.
И не можеш да направиш нищо, за да го спреш.

Tocmai ai spus că ai făcut sex ca să opreşti războiul?
Да не би да казваш, че си правил секс, за да спреш война?

Nu o fă Billy, ai nevoie ca să opreşti toate astea!
Не го прави, Били. Трябва ти, за да спреш всичко това!

Şi de aceea te-au trimis înapoi, de aceea ai acostat-o… ca să opreşti acest prim eveniment.
И затова са ви пратили назад, затова се свързахте с нея- за да спрете първоначалното събитие.

Ţi-ai riscat viaţa ca să opreşti chestia aia.
Пожела да рискуваш живота си за да спреш онова нещо.

Nu poţi face nimic ca să opreşti asta.
Сеганяманищо, коетоможете да направите за да спрете това.

Trebuie să aplici presiune ca să opreşti hemoragia.
Трябва да притиснеш раната, за да спреш кръвоизлива.

Uneori un foc trebuie aprins ca să opreşti un alt pârjol.
Понякога трябва да се запали огън, за да се спре друг огън.

Mă bazam pe tine să faci ceva ca să opreşti toată treaba asta ridicolă.
Аз разчитах на теб да направиш нещо, за да спреш това безобразие.