Примери за използване на Ca să vii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am minţit la telefon, ca să vii.
Ca să vii să mă salvezi?
За да дойдеш Ai chiulit de la şcoală ca să vii aici?
Drăguţ din partea ta ca să vii la reuniune, mă scuteşti de un drum.
Много мило от твоя страна, че ще дойдеш на сбирката без аз да те търся.Nu-i nevoie să-mi aduci chestii, ca să vii.
Не е нужно
Хората също превеждат
De ce faci tot ocolul ăsta ca să vii aici în fiecare seară?
Защо изминаваш толкова път всяка вечер, за да дойдеш тук?Nu pot să cred că ai plecat de la balul tău ca să vii la.
Не мога Charlie, de ce naiba ai plătit ca să vii în această misiune?
Pentru că nimeni nu s-a aşteptat să fii atât de nebun ca să vii aici.
Защото никой не е достатъчно луд, за да бъда тук, така че влиза.Ştiu că eşti prea ocupat ca să vii, pur şi simplu, în vizită.
Знам, че си твърде зает, за да дойдеш просто Nu doar ca să vii aici cu mine. Ci ca să stai cu mine, orice s-ar întâmpla.
И не само за да дойдеш тук с мен… но и Dacă nu te superi, aș ca să vii cu mine.
Nu asculta şoaptele vrăjmaşului de a sta departe de Hristos până când te vei face mai bun;până când vei fi destul de bun ca să vii la Dumnezeu.
Не слушайте внушенията на неприятеля Te sun când am terminat, ca să vii să mă iei.
Ще ти се обадя когато свърша, за да дойдеш De ce-ai da cu piciorul unei cariere importante la omucideri ca să vii la mine?
Защо се отказвате от обещаваща кариера в"Убийства", за да дойдете при мен?Tocmai te-ai oprit din sex ca să vii aici să vorbeşti cu mine?
Clark, ştiu că nu mai suntem împreună darnu ai nevoie de scuze ca să vii să mă vezi.
Кларк, знам че не сме заедно вече нонямаш нужда от извинение, за да идваш Tu doar te prefaci că există nu ştiu ce mare problemă, ca să vii aici şi ce, să încerci să agăţi femei?
Само се преструваш, че имате голям проблем, за да дойдеш тук и какво? Mai devreme sau mai târziu în loc de rochia albă de scenava trebui să îmbraci veșminte de doliu ca să vii la mormântul meu.
Рано или късно, вместо с бяла коприна на сцената ти щетрябва Da, ştiu, de aia ţi-am zis că era Matt Damon, ca să vii cu mine şi să mă convingi să nu o fac.
Aceeaşi ţară care ţi-a eliberat un act fals ca să vii aici, China. Da?
Страната издала ти фалшива лична карта, за да дойдеш тук, Китай ли?Ce anume ţi-a spus David Morgan ca să vii aici, Peter?
Какво точно ви каза Дейвид Морган, за да дойдете тук, Питър?Am lăsat toate astea în biroul meu, ca să vii să le găseşti.
Оставих всичко това на бюрото си, за да дойдеш и Cred că Lee Ashman a pus pietrele aici,doar ca să vii aici să le aduni.
Мисля, че Лий Ашман е хвърлил камъните тук,само за да дойдете и Ca să vină Hristos în inimă, trebuie să-L iubim.
За да дойде Христос в сърцето, трябва Si tu esti prea snob ca sa vii la casa barcilor.
Ами ти, прекалено нафукан, за да дойдеш при навеса.Încercarea pe care o depune ca să vină pe lume este imensă.
Усилието, което полага, за да дойде на бял свят е огромно.Te-a folosit ca să vină aici.
Използвал те е, за да дойде тук.A refuzat ca să vină cu noi.
Той е отказал, за да дойде с нас.Trebuie ca mai întâi să vă dăruiți ascultării, ca să vină smerenia.
Първо трябва 
