Какво е " CA UN AMERICAN " на Български - превод на Български

• като американец
• като американка

Примери за използване на Ca un american на Румънски и техните преводи на Български

Ca un american.
Като американец.

Gândeşte ca un american.
Мисли като американка.

Nu ca un american.
Не го говориш като американец.

Sa ma imbrac ca un american?
Облечен като американец?

Eşti ca un american într-un film englezesc.
Ти си като американец в английски филм.

Trebuie să gândeşti ca un american.
Трябва да мислиш като американка.

Au murit ca un american adevarat.
Умирам като истински американец.

Mă învaţă să vorbesc ca un american.
Учи ме да говоря като американец.

Vorbeşti ca un american.
Вече говориш като американец.

După cum ştiţi, veţi petrece 12 de ore de ziua voastră ca un american.
Както знаете, ще прекарвате тук по 12 часа на ден като американци.

Deja vorbeşti ca un american nativ.
Вече говориш като американец.

Lasă-mă să mor în sala de operaţii de o boală tratabilă ca un american.
Искам да умра в спешното от лечимо заболяване като американка.

Mă simt ca un american adevărat.
Чувствам се като истински американец.

Pentru a lupta impotriva ca un american.
За да се биете като американец.

Tatăl tău ca un american, un outsider.
Баща ти, като американец, аутсайдер.

Îmbrăcat ca un francez, merge ca un american?
Облечен кат французин, ходейки като американец?

O să vorbeşti ca un american înainte să-ţi dai seama.
Ще започнеш да говориш като американец преди да се усетиш.

Deci când sunt cu ea voi mânca sănătos, şi când nu sunt cu ea, voi mânca ca un American.
Когато съм с нея, ще ям здравословно, а когато не съм, ще ям като Американец!

Pentru a arăta ca un american, aveam multe creioane în buzunar.
ЖАН-ФРАНСОА За да съм досущ като американец, имах много химикалки в джоба.

Pe mine m-a ingrijorat multimea, cred ca nu prea le-a placut, ca un american a castigat campionatul.
Публиката ме разтревожи. Зрителите не харесаха това, че американец стана шампион.

Vorbeşti ca un american, prietene, care crede că totul i se întâmpla numai lui.
Същински американец си, приятелю. Мислиш си, че всичко се случва само на него.

Doar când vorbesc engleza ca un american… ceva se întâmplă.
Само като си помисля, че говоря английски като американец, нещо ми става.

Pentru mine, ca un american Cocker Spaniel, inteligent, el înțelege totul și este foarte frumos.
За мен като американски кокер шпаньол, интелигентен, той разбира всичко и е много красива.

Un domn ar rămâne și lupta, ci ca un american, sugerez să fugi.
Един джентълмен щеше да остане и да се бори, но като американец, аз предлагам да се изпълнява.

Vorbind ca un american, mi s-a părut foarte francez că Napoleon s-a dus în Egipt şi ce a adus acasă pentru soţia lui?
Говорейки като американка винаги съм смятала за много френско, че Наполеон отива в Египет и от там какво носи на жена си у дома?

Asa ca am primit o licenţă de acolo, care a însemnat Aş putea conduce în America şi Anglia pentru un an, ca un american.
Така че взех книжка там, което значеше, че мога да карам в Америка и Англия цяла година, като Американка.

Şi dacă trăieşti ca un american adevărat, o să ţi-o vezi în color.
И ако си живял като истински американец… ще видиш всичко пълния му блясък.

Daca el identifica mai mult ca un american decat ca un membru al bandei, cred ca e.
Ако той се определя повече като американец, отколкото като член на банда, мисля, че той е.

Dacă spui că eşti un rus, dar te baţi ca un american, atunci acoperirea ta pică, ceea ce înseamnă că mai bine cunoşti sambo.
Ако твърдиш, че си руснак, но се биеш като американец край с прикритието ти, за това трябва да знаеш самбо.

Colonele, mă adresez ţie ca unui american.
Полковник, питам ви, като американец.