Какво е " CA UN COMPLEX " на Български - превод на Български

• като комплекс

Примери за използване на Ca un complex на Румънски и техните преводи на Български

Corpul ca un complex funcțional.
Тялото като сложна система.

Ionii de argint acționează ca un complex.
Йоните на среброто действа като комплекс.

Se manifestă ca un complex de simptome.
Тя се проявява като комплекс от симптоми.

Palega V. Vânzarea-cumpărarea întreprinderii ca un complex patrimonial.
Пример 1. фирма"Сириус"(продавач) продава предприятието като комплекс на имот.

Ea apare ca un complex semn și simptom.
Тя се проявява като един симптом и комплекс от симптоми.

În timpul Evului Mediu, pesterile au fost folosite ca un complex mănăstire.
През Средновековието пещерите са били използвани като манастирски комплекс.

Pe langa faptul ca un complex puternic, cea mai mare parte din grupul de vitamine B au….
Освен, че са силни като комплекс, повечето от витамините от B групат има….

Un exemplu de astfel de vitamine poate servi ca un complex de"Pearls of Health" Zinc.".
Пример за такива витамини може да служи като комплекс от"Перли на здраве" цинк.".

Este descifrat ca un complex de boli asociate care apar în același timp- bronșită și traheită.
Тя се дешифрира като комплекс от свързани заболявания, които възникват в същото време- бронхит и трахеит.

Potrivit pentru utilizare persoane de toate vârstele ca un complex preventiv și terapeutic.
Подходящ за използване хора от всички възрасти, като превантивна и терапевтична комплекс.

Inițial, locația a fost concepută ca un complex de restaurante care să reunească specificul culinar al provinciilor românești.
Първоначално, мястото е замислено като комплекс от ресторанти, който да обедини кулинарната специфика на румънските провинции.

Reamintim că în cadrul reamenajării ar trebui să fie înțeleasă ca un complex de activități de construcție:.
Припомнете си, че при реконструкция трябва да се разбира като комплекс от строителни дейности:.

Ca un complex de fenomene de viață, este cunoscut de toată lumea și apare sub forma propriilor imagini, senzații, idei ș.
Като комплекс от житейски явления, той е познат на всички и се появява под формата на свои собствени образи, усещания, идеи и т. н.

Se poate manifesta, de asemenea, ca un complex simptomatic al sindromului premenstrual.
Той може да се прояви и като симптоматичен комплекс на предменструален синдром.

În 2005, Le Havre a devenit un Patrimoniului Mondial UNESCO, recunoscut ca un complex urban extraordinar.
През 2005 г. Льо Хавър стана световното наследство на ЮНЕСКО, призната като извънредна градски комплекс.

La origini, Satul de Vacanță a fost conceput ca un complex de restaurante care să reunească specificul culinare ale provinciilor românești.
Първоначално, мястото е замислено като комплекс от ресторанти, който да обедини кулинарната специфика на румънските провинции.

În preparate similare, doza este mai mică, astfel încât acestea nu vor aduce acest efect ca un complex multivitaminic mai scump.
При подобни препарати дозата е по-ниска, затова те няма да доведат до този ефект като по-скъп комплекс от мултивитамини.

Identificarea personală este înțeleasă ca un complex de caracteristici, ceea ce face ca o persoană să se auto-aprecieze și să se distingă de ceilalți.
Личната идентификация се разбира като комплекс от характеристики, което прави човек себеподобен и отличителен от другите.

Iar ingredientele sunt alese astfel încât, împreună, nu creează doar o barieră puternică împotriva părul gri, dar acționează asupra părului ca un complex de sănătate.
И съставки са избрани така, че заедно те не само се създаде силна бариера срещу сива коса, но действа върху косата като здравен комплекс.

Aceasta este calea prin care livreaza natura hrana- ca un complex nutritiv, nu ca un nutrientizolat”.
Това е начинът, по който природата доставя храна- като хранителен комплекс, не като едно отделно хранително вещество“.

Este greu de conceput ca un complex religios centrat pe sperata de a dobandi nemurirea prin modelul si medierea unui zeu de structura mistica sa fi fost ignorat de misionarii crestini.
Малко вероятно е, религиозният комплекс, който е основан на вярата в безсмъртието и почитането на мистеричния посредник-бог, да не са обърнали внимание на христианските мисионери.

Hiperactivitatea vezicii urinare nu este atat de mult o boala ca un complex de simptome care se dezvolta pe fundalul patologiei de baza.
Хиперактивността на пикочния мехур не е толкова болест, колкото комплекс от симптоми, развиващи се на фона на основната патология.

Construită în perioada dintre secolele I- XVIII ca un complex de aparare a oraşului contra invadatorilor, Kalemegdanul prezintă şi în momentul de faţă un muzeu istoric unic al oraşului sub cerul descoperit.
Крепостта е пострена през периода от І до ХVІІІ век като комплекс с отбранителен характер, а днес е своеобразен музей, под открито небе.

Suplimentul nu are contraindicații și nu provoacă reacții adverse, poate fi luată fără prescripție medicală ca un complex de vitamine, și poate fi ca o terapie, dar după consultarea cu medicul.
Добавката още няма противопоказания и не предизвиква странични реакции, може да бъде взето без рецепта, както е комплекс от витамини, и може да бъде под формата на терапия, но след консултация с лекар.

Fiecare dintre aceste forme se manifestă ca un complex de simptome distincte, iar simptomele la adulți sunt mai puțin pronunțate decât la copii.
Всяка от тези форми се проявява като отделен симптомен комплекс, а симптомите при възрастните са по-слабо изразени, отколкото при децата.

Vitaminele au fost studiate în prima jumătate a secolului XX. În 1913, Elmer McCollum a descoperit primele vitamine, vitamina A(liposolubilă), și vitamina B(în 1915; acum cunoscut ca un complex de mai multe vitamine hidrosolubile) și a numit vitamina C(necunoscută în acea perioadă) substanța care previne scorbutul.
Витамините били изучавани през първата половина на ХХ в. През 1913 г. Елмър Макколум открил първите витамини, мастноразтворимия витамин А и водноразтворимия витамин В(през 1916 г.; сега познат като комплекс от няколко водоразтворими витамини) и наименувал витамин С като тогава непозната субстанция, предотвратяваща скорбут.

Barbatii care beau de droguri, marcați ca un complex de vitamine excelent si spune ca parul se opreste subtierea in doua saptamani, cu toate că acest par fire care se încadrează.
Хората, които пиеха наркотика, го отличават като отличен комплекс от витамини и казват, че главата на слуха престава да се отслабва след две седмици, въпреки че преди това косата падна в нишки.

Medicina definește această boală nu ca o boală independentă, ci ca un complex de tulburări care apar în organism sub influența anumitor factori.
Медицината определя това заболяване не като самостоятелно заболяване, а като комплекс от нарушения, които се случват в организма под въздействието на определени фактори.

În materie de prevenire a abuzului de substanțe este văzută ca un complex de intervenții sociale, educaționale, medicale și psihologice care vizează identificarea și eliminarea cauzelor și condițiilor care conduc la răspândirea și utilizarea substanțelor psihoactive, prevenirea și eliminarea consecințelor personale, sociale și de sănătate negative ale abuzului de substante.
По въпросите на превенцията на злоупотребата с наркотични вещества се разглежда като комплекс от социални, образователни, медицински и психологически интервенции, насочени към идентифициране и отстраняване на причините и условията, благоприятстващи развитието и употребата на психоактивни вещества, предотвратяване и премахване на негативните лични, социални и здравни последици от злоупотребата с наркотични вещества.

Prevenirea terțiară a abuzului de substanțe sau a reabilitării este înțeleasă ca un complex de măsuri sociale, educaționale și medicale-psihologice menite să prevină perturbarea și reapariția bolilor, adică să contribuie la restabilirea statutului personal și social al pacientului și să se întoarcă la familie, la o instituție de învățământ, la forța de muncă. la activități utile din punct de vedere social.
Под терциерна профилактика злоупотребата с наркотични вещества, или рехабилитация, се разбира като комплекс от социални, образователни, медицински и психологически интервенции, насочени към предотвратяване на рецидив и повторение на болестта, която допринася за възстановяването на лично и обществено положение на пациента, и да се върне към семейството, в образователните институции, труд колективно, за обществения- полезни дейности.