Какво е " CALCULAREA VALORII " на Български - превод на Български

• изчисляване на стойността
• изчисляването на сумата
• изчисляване на размера
• изчисляването на стойността
• изчислението на размера
• да се изчисли стойността на

Примери за използване на Calcularea valorii на Румънски и техните преводи на Български

Avantaj și calcularea valorii subvenției.
Полза и изчисляване на размера на субсидията.

Calcularea valorii unitare a drepturilor la plată.
Изчисляване на стойността на единица права на плащане.

Articolul 27 Calcularea valorii expunerii.
Член 27 Изчисляване на стойността на експозицията.

Această situaţie va stabili principalele componente folosite la calcularea valorii comisionului.
В това изявление са изложени основните елементи, използвани при изчислението на размера на комисионната.

Formula pentru calcularea valorii fisei Free Spins cu 4 saci de bani este:.
Формулата за изчисляване на стойността на Free Spins жетона при 4 торби с пари е:.

Din valorile pe 1 oră măsurate în timpul perioadei definite pentru calcularea valorii AOT40(1).
От едночасовите стойности за периода от време, предвиден за изчисляване стойността на АОТ40(1).

Calcularea valorii de intrare pe baza valorii de ieșire utilizând obiectivul de căutare.
Изчисляване на стойността на вход въз основа на изходната стойност, използвайки целта за търсене.

Polarimeter: este un instrument care permite calcularea valorii abaterii luminii polarizate.
Поляриметър: е инструмент, който позволява да се изчисли стойността на поляризираното отклонение на светлината.

Calcularea valorii contribuţiei„în natură” să fie justificată pe deplin în aplicarea/bugetul proiectului;
Изчисляването на стойността на приноса в натура да е напълно обосновано в заявлението/бюджета на проекта;

AOT 40 90% din valorile orare masurate in timpul perioadei definite pentru calcularea valorii AOT401.
От едночасовите стойности за периода от време, предвиден за изчисляване стойността на АОТ40(1).

De asemenea, acesta furnizează datele necesare pentru calcularea valorii menționate la articolul 13 alineatul(1) sau a unei estimări a acesteia, în cazul în care sunt disponibile, pentru fiecare indice de referință.
Той също така предоставя необходимите данни за изчисляване на стойността, посочена в член 13, параграф 1, или прогноза, когато е възможно, за всеки референтен показател.

Programele de contabilitate și software de contabilitate contemporane nu numai formularele și instrumentele gata care se vindecă în calcularea valorii impozitelor.
Съвременните програми за счетоводство и счетоводен софтуер, следователно, не само готови форми и инструменти, които защитават при изчисляване на размера на данъците.

Prin urmare, Comisia a concluzionat că nu era necesar să modifice metoda utilizată pentru calcularea valorii subvenției în ceea ce privește celălalt producător-exportator inclus în eșantion.
Поради това Комисията стигна до заключението, че няма нужда от промяна на използваната методика за изчисляване на размера на субсидията по отношение на другия включен в извадката производител износител.

În cazul în care, din cauza intervenției statului în economie, prețurile sau costurile interne sunt denaturate, Comisia nu va ține seama de ele la calcularea valorii interne.
Ако поради държавна намеса в икономиката цените или разходите на вътрешния пазар са изкривени, ЕК вече няма да ги взима предвид при изчислението на стойността на вътрешния пазар.[…].

(o) calcularea valorii capacității maxime de intrare disponibile pentru participarea capacității externe la mecanismele de asigurare a capacității cu scopul de a emite o recomandare în temeiul articolului 26 alineatul(7);
Изчислява стойността на максималния входен капацитет, който е на разположение за участието на чуждестранен капацитет в механизми за осигуряване на капацитет, за целите на изготвянето на препоръка съгласно член 26, параграф 7;

(b) în ceea ce priveşte deducerile din art. 17 alin.(2) lit.(b), să deţină un document de import, în care să figureze ca destinatar sau ca importator, şi care să conţină sau să permită calcularea valorii taxei datorate;
В случаите на приспадане съгласно член 17, параграф 2, буква б, да притежава документ за внос, в който данъчнозадълженото лице е посочено като получател или вносител и който посочва или дава възможност за изчисляване сумата на дължимия данък;

În celelalte situaţii, rata oficială de schimb în momentul completării declaraţiei sau cea aplicabilă pentru calcularea valorii în scopuri vamale, dacă nu există dispoziţii speciale convenite de statele membre.
В останалите случаи се прилага официалният обменен курс по времето на попълване на декларацията, или курсът, използван за изчисляване на стойността за митнически цели, при отсъствие на специални разпоредби, постановени от държавите-членки.

Cu toate acestea, pentru unele dintre aceste tranzacţii sau pentru anumite categorii de persoane impozabile, statul membru poate să aplice în continuare cursul de schimb determinat în conformitate cu dispoziţiile comunitare în vigoare care reglementează calcularea valorii în vamă.".
За някои от тези сделки обаче или за някои категории данъчнозадължени лица държавите-членки могат да продължат да прилагат валутния курс, определен в съответствие с действащите общностни разпоредби, регламентиращи изчисляването на стойността за митнически цели.".

Valoarea profitului real este regimul general utilizat pentru calcularea valorii impozitului pe profit, adică dacă societatea nu alege altă formă de calculare a impozitelor, regimul fiscal adoptat va fi profitul real.
Стойността на реалната печалба е общият режим, използван за изчисляване на стойността на корпоративното данъчно облагане, т. е. ако дружеството не избере друга форма на данъчно изчисление, приетият данъчен режим ще бъде реалната печалба.

În cazul în care între părți nu se stabilește niciun fel de compensație, dispozițiile financiare prevăzute la articolul 2 alineatul(1) din prezentul Protocol, inclusiv parametrii pentru calcularea valorii, se ajustează proporțional.
Ако Страните не се споразумеят за компенсация, се прави пропорционална корекция на финансовите договорености, включително на параметрите за изчисляване на стойността, посочена в член 2, параграф 1, от настоящия протокол.

De asemenea, Comisia a dorit să vadă o justificare a marjelor de profit și de risc care sunt utilizate pentru calcularea valorii terenului pentru dezvoltarea viitoare după încetarea contractului de leasing pe termen lung.
Също така Комисията е пожелала да се запознае с обосновката на маржовете на печалба и риск, които са били използвани за изчисляването на стойността на земята за целите на бъдещото развитие след изтичането на срока на дългосрочното отдаване под наем.

Consiliul Audiovizualului a înregistrat timpul total de antenă pentru marketingul politic, a declarat ea, dar nu durata specifică a reclamelor difuzate, făcând astfel imposibilă calcularea valorii timpului de antenă alocat.
Съветът за електронни медии е регистрирал само общото ефирно време за политически кампании, заяви тя, но не и специално отделеното ефирно време за реклами, като по този начин е станало невъзможно да се изчисли стойността на предоставеното ефирно време.

De asemenea, Comisia a pus sub semnul întrebării caracterul realist al marjelor de profit și de risc utilizate pentru calcularea valorii terenurilor pentru dezvoltarea viitoare după încetarea contractului de închiriere pe termen lung.
Също така Комисията е пожелала да се запознае с обосновката на маржовете на печалба и риск, които са били използвани за изчисляването на стойността на земята за целите на бъдещото развитие след изтичането на срока на дългосрочното отдаване под наем.

(2) Dacă informaţiile pentru determinarea sumei impozabile la import sunt exprimate într-o altă monedă decât cea a statului membru în care se face evaluarea, cursul de schimb se determină în conformitate cu dispoziţiile comunitare în vigoare care reglementează calcularea valorii în vamă.
Когато информацията за определяне на данъчната основа при внос е изразена в валута, различна от валутата на държавата-членка, в която се извършва оценката, валутният курс се определя в съответствие с общностните разпоредби, регламентиращи изчисляването на стойността за митнически цели.

De asemenea, Comisia a pus sub semnul întrebării caracterul realist al marjelor de profit și de risc utilizate pentru calcularea valorii terenurilor pentru dezvoltarea viitoare după încetarea contractului de închiriere pe termen lung.
Комисията изрази съмнение също и относно това дали маржовете на печалбата и риска, които са били използвани за изчисляването на стойността на земята за целите на бъдещото развитие след изтичането на срока на дългосрочното отдаване под наем, са били реалистични.

Propunerea de directivă prevede detalii tehnice suplimentare privind calcularea valorii tranzacțiilor financiare și media valorilor prevăzute pentru entitățile care pot fi considerate instituții financiare numai pe baza valorii tranzacțiilor financiare pe care le efectuează și se referă în egală măsură la situațiile în care astfel de entități nu se mai califică drept instituții financiare.
Предложената директива предвижда допълнителни технически подробности за изчисляването на стойността на финансовите сделки и средните стойности, отнасящи се до предприятията, които могат да бъдат смятани за финансови институции само въз основа на стойността на финансовите сделки, извършвани от тях, и разглежда случаи, в които подобни предприятия вече не могат да бъдат определени като финансови институции.

În cazul fructelor și legumelor destinate prelucrării care sunt transformate în plante aromatice prelucrate și boia de ardei, este adecvată, de asemenea, introducerea, pentru calcularea valorii fructelor și legumelor destinate prelucrării, a unei rate forfetare care reprezintă doar valoarea produsului de bază.
В случая на предназначени за преработка плодове и зеленчуци, които се превръщат в преработени ароматни треви и червен пипер, е целесъобразно също така да се въведе фиксиран размер за изчисляване на стойността на плодовете и зеленчуците, предназначени за преработка, която да представлява само стойността на основния продукт.

În scopul controlului și al simplificării, este adecvată utilizarea unei rate forfetare pentru calcularea valorii fructelor și legumelor destinate prelucrării, această rată forfetară reprezentând valoarea produsului de bază, adică fructele și legumele destinate prelucrării, și activitățile care nu constituie activități de prelucrare propriu-zise.
От съображения за контрол и опростяване е целесъобразно да се използва фиксиран размер за изчисляване на стойността на плодовете и зеленчуците, предназначени за преработване, която представлява стойността на основния продукт, а именно плодове и зеленчуци, предназначени за преработка, и дейностите, които не представляват същинска преработка.

Pentru deducerile în temeiul articolului 168 litera(c), în ceea ce privește achiziția intracomunitară de bunuri, aceasta are obligația de a include în declarația privind TVA prevăzută la articolul 250 toate informațiile necesare pentru calcularea valorii TVA datorate pentru achizițiile sale intracomunitare de bunuri și are obligația de a deține o factură emisă în conformitate cu articolele 220-236;
За целите на приспадане в съответствие с член 168, буква в по отношение на вътреобщностното придобиване на стоки, той трябва да включи в справка-декларацията по ДДС, предвидена в член 250, цялата информация, необходима за изчисляването на сумата на дължимия ДДС по неговите вътреобщностни придобивания на стоки, и трябва да притежава фактура, изготвена в съответствие с членове 220- 236;