Какво е " DETERMINAREA VALORII " на Български - превод на Български

• определяне на стойността
• определянето на размера
• определянето на стойността

Примери за използване на Determinarea valorii на Румънски и техните преводи на Български

Metode pentru determinarea valorii ESR.
Методи за определяне на ESR.

Determinarea valorii autovehiculului.
Определяне на себестойността на автомобила.

Scopul licitaţiei este determinarea valorii restituirii.
Целта на тръжната процедура е да определи сумата на възстановяването.

Determinarea valorii de către autoritatea judiciară sau administrativă.
Определяне на стойността от съдебния или административния орган.

Care sunt principalele criterii în determinarea valorii apartamentului?
Кои са основните критерии при определяне на стойността на апартамента?

În determinarea valorii forţei de muncă mai intră şi alţi doi factori.
В определянето на стойността на работната сила участвуват още два други фактора.

Spre deosebire de metale preţioase în determinarea valorii de diamant actelor.
За разлика от благородни метали при определянето на стойността на диамант актове.

În determinarea valorii terenului este un inginerie importantă și topografie și date geotehnice.
При определяне на стойността на земята е важна и геодезията и геотехнически данни.

Întrucât marca joacă adesea cel mai important rol în determinarea valorii unui produs;
Като има предвид, че марката често има най-важната роля в решенията относно стойността на продукта;

Și, după determinarea valorii acestora, au găsit prețul să fie de cincizeci de mii de dinari.
И след определяне на стойността на тези, те открили цената да бъде петдесет хиляди динара.

Există mai mulți factori importanți care trebuie luați în considerare la determinarea valorii și impactului backlink-urilor.
Има няколко важни фактора, които трябва да бъдат взети предвид при определяне на стойността и въздействието на препратките.

Determinarea valorii si contractarea investitorilor financiari internationali pentru un proiect inovator.
Определяне на стойност и договорни отношения с международни финансови инвеститори за иновативни проекти.

După ce a fost supus la două cicluri termice, eșantionul este ținut la o temperatură de 20(±3)°C, pentru determinarea valorii retenției de ulei.
След подлагане на два термични цикъла, пробата за изпитване се държи при температура 20(± 3) °С за определяне на стойността на маслопоглъщаемост.

(d) o cerere pentru determinarea valorii taxelor menţionate la art. 85 alin.(5) din regulamentul de bază: 100 ECU.
При искане за определяне на сумата на разходите, съгласно член 85, параграф 5 от основния регламент: 100 екю.

În cazurile în care a fost stabilită, valoarea în vamă, definită în conformitate cu Regulamentul(CEE) nr. 2913/92, este folosită pentru determinarea valorii mărfurilor.
Когато бъде установена, митническата стойност, дефинирана съгласно Регламент(ЕИО) № 2913/92, се използва за определяне стойността на стоките.

(a)unor metode adecvate pentru determinarea valorii categoriilor de instrumente derivate, inclusiv a tranzacțiilor care fac obiectul unor acorduri de compensare;
Подходящи методи за определяне на стойността на класовете от деривативи, включително трансакциите, които са предмет на споразумения за нетиране;

În cazul în care taxele vamale sunt bazate pe valoarea mărfurilor, este important să se stabilească o procedură clară pentru determinarea valorii în vamă a mărfurilor importate.
Когато митата се основават на стойността на стоките, е важно да се установи ясна процедура за определяне на стойността на внасяните стоки.

(b) prezumții1 pentru determinarea valorii daunelor-interese suficiente pentru a-l compensa pe titularul dreptului pentru prejudiciul cauzat de încălcare; sau.
Презумпции1 за определяне на размер на вредите, достатъчен за компенсиране на носителя на правата за понесените вследствие на нарушението вреди; или.

Instituțiile pot să utilizeze această metodă numai în cazul în care o utilizează și pentru determinarea valorii expunerii tranzacțiilor respective în scopul îndeplinirii cerințelor de fonduri proprii prevăzute la articolul 92.
Институциите могат да използват този метод само тогава, когато го използват също и за определянето на стойността на експозицията по посочените сделки за целите на спазването на капиталовите изисквания по член 92.

Se utilizează pentru determinarea valorii de eliberare a aerului a produselor petroliere, cum ar fi uleiul turbinei și uleiul hidraulic, în conformitate cu acest standard.
Използва се за определяне на стойността на освобождаване на въздуха на нефтопродукти като турбинно масло и хидравлично масло съгласно този стандарт.

Echipamentul este o operație simplă, folosind ecranul LCD mare și opțiunile meniului chinezesc, utilizatorii trebuie doar să aleagă funcția de meniu, în conformitate cu datele relevante ale afișajelor de ecran, instrumentul poate completa automat determinarea valorii acidului.
Оборудването е проста работа, като се използва голям екран на екрана и китайски опции на менюто, потребителите трябва само да изберат функцията на менюто, според съответните данни на екрана, инструментът може автоматично да завърши определянето на стойността на киселината.

(a) unor metode adecvate pentru determinarea valorii categoriilor de instrumente financiare derivate, inclusiv a tranzacțiilor care fac obiectul unor acorduri de compensare;
Подходящи методологии за определяне на стойността на класовете деривати, включително транзакциите, които са предмет на споразумения за нетиране;

Privind determinarea valorii ajutorului pentru producţia de cartofi în Insulele Canare, stabilită în ECU de către Consiliu şi redusă ca urmare a realinierii monetare.
За определяне на размера на помощта за производството на картофи на Канарските острови, фиксиран в екю от Съвета и намален в резултат на паричните привеждания в съответствие.

Tribunalul a fost de acord cu metodologia expertului petentului pentru determinarea valorii investiției în acțiuni, dar a redus suma din cauza unui risc de compensare dublu pentru aceeași infracțiune ca reclamantul a introdus, de asemenea, procedurile administrative din Argentina.
Трибуналът се съгласи с методология експерт от ищеца иск за определяне на стойността на инвестицията в акции, но намалява размера поради риск от двойно обезщетение за същото престъпление като ощетената страна също бе въведено административно производство в Аржентина.

Determinarea valorii în litigiu se face imediat după primirea răspunsului la avizul de arbitraj, dar orice creștere ulterioară a valorii creanțelor sau counterclaims nu afectează determinarea Procedurii Expedited.
Определянето на размера на спор се прави веднага след получаване на отговор на известието за арбитраж, но всяко следващо увеличаване на стойността на искове или насрещни не влияе на определянето на процедура за ускорено.

Metodele și ipotezele care trebuie utilizate pentru calcularea marjei de risc, inclusiv determinarea valorii fondurilor proprii eligibile necesare pentru a putea face față obligațiilor de asigurare și de reasigurare și calibrarea ratei costului capitalului;
Методите и допусканията, които да се използват при изчисляването на добавката за риск, включително определянето на размера на допустимите собствени средства, необходими за гарантиране на застрахователните и презастрахователните задължения, и калибрирането на ставката на цената на капитала;

Determinarea valorii asistenței macrofinanciare din partea Uniunii se bazează pe o evaluare cantitativă completă a nevoilor de finanțare externă reziduale ale Ucrainei și ține cont de capacitatea acestei țări de a se autofinanța prin resurse proprii, având în vedere în special rezervele internaționale aflate la dispoziția Ucrainei.
Определянето на размера на помощта следва да се основава на остатъчните нужди за външно финансиране на отговарящата на критериите държава или територия и следва да взема предвид нейния капацитет да се финансира със собствени средства, и по-специално с международните резерви на нейно разположение.

O mulțime de factori merg în determinarea valorii unei picturi și înțelegerea acelor detalii- cel puțin elementele de bază- vă poate ajuta să obțineți o mare parte dintr-o singură dată.
Много от факторите отиват в определянето на стойността на картината и разбирането на тези детайли- най-малко на основите- може да ви помогне да постигнете голяма част от една.

Contractul prevedea că determinarea valorii în franci elveţieni a împrumutului trebuia să se realizeze la cursul de schimb la cumpărare al acestei valute aplicat de bancă, în vigoare la data deblocării fondurilor.
Договорът предвижда, че определянето на размера на кредита в швейцарски франкове се извършва по курс купува на тази валута, прилаган от банката към момента на отпускането на средствата.

Smith confundă aici(nu peste tot) determinarea valorii prin cantitatea de muncă cheltuită pentru producerea mărfii cu determinarea valorilor mărfurilor prin valoarea muncii înseşi şi caută, din această cauză, să dovedească că cantităţi egale de muncă au întotdeauna aceeaşi valoare..
Смит смесва определянето на стойността чрез изразходваното за произвеждане на стоката количество труд, с определянето на стоковите стойности чрез стойността на самия труд, и затова се мъчи да докаже, че еднакви количества труд винаги имат еднаква стойност..