Какво е " DETERMINAREA CAUZEI " на Български - превод на Български

• определянето на причината
• да се определи причината
• установяване на причината
• определяне на причината

Примери за използване на Determinarea cauzei на Румънски и техните преводи на Български

Uneori e de folos în determinarea cauzei morţii.
Намирам го за полезно при определяне причината за смъртта.

Determinarea cauzei abcesului este importantă pentru tratamentul ulterior.
Определянето на причината за абсцеса е важно за по-нататъшното лечение.

Un consult este necesar pentru determinarea cauzei.
Необходима е консултация изследване за установяване на причината.

Determinarea cauzei e imposibilă până nu îndepărtăm cristalele.
Определянето на причината на смъртта е невъзможно докато не премахнем всички тези кристали.

Deci primul punct în pierderea în greutate este determinarea cauzei.
Така че първият момент в отслабването е определянето на причината.

În primul rând, este necesară determinarea cauzei care a cauzat roșeața ochilor.
На първо място, трябва да се определи причината, която е причинила зачервяване на очите.

In general, tratamentul insomniei se concentreaza pe determinarea cauzei.
Като цяло лечение на инсомнията се фокусира върху определяне на причината.

Determinarea cauzei este un moment cheie pentru tratamentul eczemelor pe picioare.
Определянето на причината е ключов момент за лечение на екзема на краката.

Terapia este prescrisă numai după determinarea cauzei bolii și a formei patologiei.
Терапията се предписва само след определяне на причината за заболяването и формата на патологията.

Numai prin determinarea cauzei bolii va fi posibil să se prescrie tratamentul corect și eficient.
Само с правилното определяне на причината е възможно ефективно и безопасно лечение.

Înainte de începerea tratamentului este necesară determinarea cauzei apariției frigului obișnuit.
Преди началото на лечението е необходимо да се определи причината за появата на обикновена настинка.

Determinarea cauzei este un punct cheie pentru tratarea eczemelor la nivelul picioarelor.
Определянето на причината е ключов момент за лечение на екзема на краката.

Reducerea bilirubinei se poate face numai după determinarea cauzei care a determinat creșterea acesteia.
За да се намали билирубин е възможно само след установяване на причината за неговото увеличение.

Determinarea cauzei patologiei poate fi bazată pe localizarea senzațiilor dureroase.
Определете причината за патологията, която може да се основава на локализирането на болезнени усещания.

Prescrierea tratamentului este precedată de determinarea cauzei durerii și disconfortului în gât.
Целта на лечението се предхожда от определянето на причината за болка и дискомфорт в гърлото.

Dacă întâlniți pentru prima dată aceste simptome cu bebelușul dvs., ar putea fi o provocare în determinarea cauzei.
Ако срещнете тези симптоми за първи път с вашето бебе, това може да бъде предизвикателство при определяне на причината за това.

După determinarea cauzei hiperbilirubinemiei, medicul alege un regim de tratament în funcție de boala detectată.
След определяне на причината за хипербилирубинемия, лекарят избира режим на лечение в зависимост от идентифицираното заболяване.

Tratamentul gastritei cu remedii folclorice specifice, depinde în principal de determinarea cauzei bolii.
Лечението на гастрит със специфични народни средства, зависи главно от определяне на причината за заболяването.

Dacă sarcina trebuie menținută, este necesară determinarea cauzei și începerea tratamentului în timp util în prima lună.
Ако бременността трябва да се поддържа, е необходимо да се определи причината и да се започне своевременно лечение през първия месец.

Scopul examinării este confirmarea tulburării funcției hormonale a ovarelor și determinarea cauzei patologiei.
Целта на проучването е да се потвърди нарушението на хормоналната функция на яйчниците и да се определи причината за патологията.

Determinarea cauzei bolii este importantă pentru alegerea unor tactici suplimentare pentru tratarea durerii în anus la femeie sau la bărbat.
Определянето на причината за заболяването е важно при избора на допълнителна тактика за лечение на болка в ануса при жена или мъж.

În plus, în cazul în care hipertonul este confirmat, medicul numește un număr de studii care ajută la determinarea cauzei patologiei:.
Допълнително потвърждава, ако хипертоничност лекар предписва редица проучвания, които да помогнат да се определи причината на патологията:.

O examinare la scară largă și determinarea cauzei bolii vor ajuta la alegerea celei mai potrivite metode de terapie și la prevenirea complicațiilor.
Навременното пълно изследване и определянето на причината за заболяването ще помогне да се избере най-подходящият метод за лечение и да се предотвратят усложненията.

Acest simptom poate fi pe termen lung sau pe termen scurt, însă un factor foarte important este determinarea cauzei congestiei în urechi.
Този симптом може да бъде дългосрочен или краткосрочен, но много важен фактор е определянето на причината за възникване на пълнене в ушите.

Varietatea simptomelor bolilor intestinale nu permite determinarea cauzei patologiei imediat după examinare, examinarea rectală, astfel că medicul prescrie examinarea.
Разнообразието от симптоми на чревни заболявания не позволява да се определи причината за патологията веднага след преглед, ректален преглед, така че лекарят предписва изследването.

Dacă acești indicatori depășesc limita superioară a normei, următoarea etapă a diagnosticării este determinarea cauzei unei asemenea patologii.
Ако тези показатели надвишават горната граница на нормата, следващият етап от диагностиката е определянето на причината за такава патология.

Prelevarea şi analiza în laborator pentru determinarea cauzei mortalităţii anormale a moluştelor bivalve se efectuează prin metodele stabilite conform procedurii prevăzute la art. 10.
Вземането на проби и лабораторното изследване за определяне на причината за повишена смъртност при двучерупчестите мекотели се извършват, като се използват методите, установени в съответствие с посочената в член 10 процедура.

De aceea, antibioticele trebuie folosite pentru copiii cu bronșită numai după efectuarea testelor necesare și determinarea cauzei bolii.
Следователно, антибиотиците трябва да се използват при деца с бронхит само след извършване на необходимите тестове и определяне на причината за заболяването.

Luarea medicamentelor poate să înnebunească simptomele, ceea ce face dificilă determinarea cauzei durerii și poate, de asemenea, să agraveze starea pacientului.
Приемането на медикаменти може да удави симптомите, което затруднява определянето на причината за болката и може също да влоши състоянието на пациента.

Scopul principal al medicului este în timp utildetectarea unei creșteri similare a nivelului glucozei din sânge, determinarea cauzei acestei creșteri și stabilirea unui tratament adecvat.
Основната цел на лекаря е навременнаоткриване на подобно повишаване на нивата на кръвната захар, определяне на причината за това увеличение и определяне на подходящо лечение.