Какво е " CAMEREI COMUNELOR " на Български - превод на Български

• камарата на общините

Примери за използване на Camerei comunelor на Румънски и техните преводи на Български

Membrii Camerei Comunelor.
Член на Камарата на общините.

Am primit o petitie de la membrii Camerei Comunelor.
Получих петиция от членовете на Камарата на общините.

Acum cîteva zile, membrii Camerei Comunelor au respins o astfel de propunere.
Вчера членовете на Камарата на общините вече отхвърлиха такова искане.

Este clar că acest acord nu are sprijinul Camerei Comunelor.
Подобен план няма подкрепата на Камарата на общините.

Cabinetul Camerei Comunelor să se pronunțe rapid asupra procedurilor de dispreț.
Председателят на Камарата на общините бързо да се произнесе по делото за обида.

Spune minciunile tale Camerei Comunelor, nu mie.
Сподели лъжите си с Камарата, не с мен.

Guvernul răspunde în primul rând în fața Camerei Comunelor;
Правителството отговаря най-вече пред Камарата на общините;

In momentul atacului, avea loc sedinta Camerei Comunelor, care a fost suspendata.
По време на инцидента в сградата на парламента се е провеждало заседание на Камарата на общините, което е било спряно.

Este imposibil din punct de vedere matematic să ajungeți la această înțelegere prin intermediul Camerei Comunelor.
Математически е невъзможно тази сделка да мине през Камарата на общините.

Guvernul răspunde în primul rând în fața Camerei Comunelor; prim-ministrul rămâne în funcție doar atât timp cât beneficiază de sprijin politic în Camera Comunelor..
Правителството отговаря най-вече пред Камарата на общините; министър-председателя остава на поста си само докато запазва доверието ѝ.

Guvernul raspunde in primul rand in fata Camerei Comunelor;
Правителството отговаря най-вече пред Камарата на общините;

(1) Mandatul maxim al Camerei Comunelor şi adunărilor legislative este de cinci ani de la data fixată pentru anunţul oficial al rezultatelor alegerilor generale.
Максималната продължителност на офис на Камарата на общините или на законодателен орган на пет години от датата, определена за прехвърляне на документи на съответното общи избори.

Ceea ce face aceasta Curte este in numele Camerei Comunelor.
Този съд заседава от името на камарата на общините.

Prin urmare, nu am mai avut vreo opțiune decât să îi scriem pe vorbitorul Camerei Comunelor să-i ceară să lanseze proceduri de dispreț", a declarat purtătorul de cuvânt al lui Brexit, Keir Starmer.
Следователно не ни остана никаква възможност, освен да напишем на оратора на Камарата на общините да го помоли да започне процедура на презрение," каза говорителят на Брексит на труда Кейр Стармър.

Toate propunerile au fost respinse de membrii Camerei Comunelor.
Всички тези мерки бяха отхвърлени от Камарата на общините.

(i) un ministru al Coroanei să prezinte Camerei Comunelor, în termen de cinci zile de ședință începând de la sfârșitul zilei de 21 ianuarie 2019, o moțiune redactată în termeni neutri, potrivit căreia această cameră a examinat declarația prevăzută la litera(a), și.
(i) в срок от пет заседателни дни на Камарата на общините, считано от края на 21 януари 2019 г., един от министрите да внесе в Камарата на общините предложение с неутрален текст в смисъл, че тази камара е разгледала изявлението по буква а, и.

Un efect al raidului din 10 mai a fost şi distrugerea Camerei Comunelor.
Сред жертвите на нападението от 10-ти май е и Камарата на общините.

(a) un ministru al Coroanei să prezinte Camerei Comunelor, în termen de șapte zile de ședință începând de la data la care este efectuată declarația prevăzută la alineatul(4), o moțiune redactată în termeni neutri, potrivit căreia această cameră a examinat declarația respectivă, și.
(a) в срок от седем заседателни дни на Камарата на общините, считано от датата на изявлението по параграф 4, един от министрите да внесе в Камарата на общините предложение с неутрален текст в смисъл, че тази камара е разгледала изявлението, и.

Deputatul laburist Lindsay Hoyle, noul preşedinte al Camerei Comunelor….
Лейбъристът Линдзи Хойл е новият председател на Камарата на общините….

(i) un ministru al Coroanei să prezinte Camerei Comunelor, în termen de șapte zile de ședință începând de la data la care este efectuată declarația prevăzută la litera(a), o moțiune redactată în termeni neutri, potrivit căreia această cameră a examinat declarația prevăzută la litera(a), și.
(i) в срок от седем заседателни дни на Камарата на общините, считано от датата на изявлението по буква а, един от министрите да внесе в Камарата на общините предложение с неутрален текст в смисъл, че тази камара е разгледала изявлението по буква а, и.

Gerald G. Macguire, un avocat cunoscut si respectat din Canada a facut o acuzatie naucitoare intr-un discurs de 5 ore in fata Camerei Comunelor criticand aspru sistemul monetar canadian bazat pe datorie.
Джералд Макгийър, известен и уважаван канадски адвокат, изказа това шокиращо обвинение в една 5 часова реч пред Камарата на общините в която остро разкритикува канадската парична система.

În raportul său, în octombrie 2012, Comisia pentru afaceri externe a Camerei Comunelor a recomandat ca numele celor cărora li se refuză o viză, din cauza încălcării drepturilor omului a recurs la publicitate ca un instrument pentru menținerea unor standarde ridicate ale Regatului Unit în acest domeniu. Țările de Jos.
Комисията по външни работи на Камарата на общините препоръча имената на лицата, на които е отказана виза в нарушение на правата на човека, да бъдат публично отговорни като инструмент за поддържане на високите стандарти на Обединеното кралство в тази област. Холандия.

Rusia,„foarte probabil”, s-a implicat în referendumul privind ieşirea Marii Britanii din Uniunea Europeană, consideră deputatul Camerei Comunelor, Ben Bradshaw, informează LENTA cu referire la THE INDENENDENT.
Русия,"много вероятно", се е намесила в референдума за излизане на Великобритания от Европейския съюз, смята депутата на Камарата на общините от лейбъристите Бен Брадшоу, написа вестник The Indenendent.

Atunci cand premierul britanic Benjanim Disraeli a afirmat în fața Camerei Comunelor:” Este inutil să se nege, pentru că este imposibil să se ascundă, faptul a o mare parte a Europei-întreaga Italie și întreaga Franță, dar și o mare parte a Germaniei(pe atunci fragmentată), ca să nu mai vorbim de alte țări- este acoperită de o rețea a unor societăți secrete….
Британският премиер Бенджамин Дизраели казва в Камарата на общините:„Безполезно е да се отрича, защото е невъзможно да се прикрие, че голяма част от Европа- цяла Италия и Франция, и голям част от[тогава фрагментираната] Германия, да не казвам нищо за други държави- е покрита от мрежа от тайни общества….

Liderul român s-a întâlnit de asemenea cu reprezentanţii grupului parlamentar amical Marea Britanie-România, cu membrii comisiei pentru afaceri interne a Camerei Comunelor şi cu oficialii guvernului.
Румънският лидер се срещна и с представители на парламентарната група за приятелство между Великобритания и Румъния, с членове на комисията за вътрешни работи на Камарата на общините и с представители на правителството.

(2) Mandatul maxim al Camerei Comunelor şi adunărilor legislative poate fi prelungit de către Parlament sau adunarea legislativă respectivă peste limita de cinci ani, în caz de război, invazie sau insurecţie, reale sau percepute ca atare, dacă această prelungire nu este respinsă de votul a unei treimi din deputaţii Camerei Comunelor sau adunarii legislative respective.
Продължителността на офис на Камарата на общините или на мандата на законодателен орган може да бъде удължен съответно от парламента или събрание за период от пет години в реални или потенциални случаи на война, инвазия или метеж, освен ако такова разширение няма да предизвика възражения до една трета от членовете на Камарата на общините или законодателното събрание.

În special, acordul de retragere nu poate fi ratificat decât dacă acesta și cadrul aplicabil relației viitoare dintre Regatul Unit și Uniune sunt aprobate printr‑o rezoluție a Camerei Comunelor și după o dezbatere în Camera Lorzilor.
По-специално споразумението за оттегляне може да се ратифицира само ако то и документът за рамките на бъдещите отношения между Обединеното кралство и Съюза бъдат одобрени с решение на Камарата на общините и обсъдени в Камарата на лордовете.

Instanța menționată consideră că există o îndoială în această privință și că răspunsul Curții va clarifica opțiunile de care dispun membrii Camerei Comunelor atunci când vor trebui să se pronunțe asupra eventualului acord intervenit între Regatul Unit și Uniune.
Посочената юрисдикция приема, че е налице съмнение по този въпрос и че отговорът на Съда ще изясни вариантите, с които разполагат членовете на Камарата на общините, когато гласуват по евентуалното споразумение между Обединеното кралство и Съюза.

Camera Comunelor din Canada.
Камара на общините на Канада.

Camera Comunelor este acolo.
Общинската палата е отвън.