Какво е " CANCELARA " на Български - превод на Български

• канцлер
• канцлерката
• канцлерът
• канцлера
• германската канцлерка

Примери за използване на Cancelara на Румънски и техните преводи на Български

Cu acest prilej cancelara a precizat că:.
По този повод канцлерът заяви:.

Avem o relaţie foarte, foarte bună cu cancelara.
Имаме много, много добра връзка с канцлера.

Cancelara Angela Merkel a afirmat raspicat ca mai sunt inca multi pasi de facut pana sa se ajunga la un acord.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че все още има много работа, преди сделката да стане факт.

Dintre membrii SPD au votat pentru un guvern condus de cancelara Angela Merkel.
Процента от тях са гласували в подкрепа на споразумение с партията на канцлера Меркел.

Cancelara Angela Merkel a afirmat răspicat că mai sunt încă mulţi paşi de făcut până să se ajungă la un acord.
Германският канцлер Ангела Меркел заяви, че все още има много работа, преди сделката да стане факт.

Într-o lume dominată la nivel internaţional de populişti, cancelara ar fi nevoită să acţioneze rapid.
В един свят, в който надмощие взимат популистите, германската канцлерка е принудена да действа.

Pentru cancelara Merkel actualele evoluții echivalează cu un soi de ultimă bătălie pe frontul politicii externe și europene.
За германския канцлер Меркел настоящите събития представляват своеобразна окончателна битка във външната и европейската политика.

O politiciană care nu se pronunță cu privire la stilul acestui ambasador este cancelara Angela Merkel.
Една от малкото, които не коментират стила на американския посланик, е канцлерката Ангела Меркел.

Germania îşi cunoaşte responsabilitatea", a asigurat cancelara Merkel în privinţa nivelului de 2% din PIB pentru Apărare.
Германия осъзнава своята отговорност", увери канцлерът Меркел, визирайки двупроцентните отчисления за отбрана.

Mama nu-și poate ascunde sentimentele de furie față de guvernul german- în special față de cancelara Angela Merkel.
Особено майката Янина не крие чувствата си към германското правителство- и най-вече към канцлерката Меркел.

Iar cancelara Merkel califică înţelegerea ca o condiţie primordială pentru ca"şi în zece şi în cincisprezece ani să putem trăi bine în Germania".
А канцлерката Ангела Меркел определи постигнатото съгласие като предпоставка за това"да можем да живеем добре в Германия и след 10.

Președintele american Barack Obama a vorbit de curând telefonic cu cancelara Merkel despre criza greacă.
Американският президент Барак Обама е разговарял по телефона с германския канцлер Ангела Меркел във връзка с гръцката криза.

Si totuşi, cancelara subliniază că «un enormprogres» s-a înregistrat graţie cuplului franco-german, în special în materie de apărare.
Меркел обаче подчертава в интервюто постигнатия"огромен напредък" благодарение на френско-германския тандем, по-специално напредъка в отбраната.

Noul cancelar al republicii alpine va fi un coleg dificil pentru partenrii din UE și pentru cancelara germană Angela Merkel.
Новият канцлер на алпийската република вероятно ще бъде труден колега за всичките си партньори от ЕС, но най-вече за канцлера на Германия Ангела Меркел.

Iar cancelara Merkel califică înţelegerea ca o condiţie primordială pentru ca"şi în zece şi în cincisprezece ani să putem trăi bine în Germania".
А канцлерката Ангела Меркел определи постигнатото съгласие като предпоставка за това"да можем да живеем добре в Германия и след 10 или 15 години".

Președintele Franței califică aceste operațiuni drept crimă de război, cancelara germană chiar a evocat eventuale noi sancțiuni pentru Moscova din această cauză.
Френският президент го определя като военно престъпление, а германската канцлерка отново отвори дума за санкции срещу Русия заради тази операция.

Cancelara Germaniei Angela Merkel a declarat vineri că țara sa va trebui să-și își regândească relațiile cu Turcia, după ce Ankara a mai arestat doi cetățeni germani.
В петък канцлерът Ангела Меркел заяви, че Германия трябва да реагира решително, след като Турция арестува още двама германски граждани.

Fraza:"Dacă euro eșuează, atunci eșuează Europa" este teatrală, exagerată și, practic, neadevărată- chiar dacă ea a fost rostită în urmă cu câțiva ani de cancelara Angela Merkel.
Твърдението“ако еврото се провали, ще се провали и Европа” е театрално, преувеличено и невярно- дори изречено от канцлерката Меркел.

Până atunci cancelara trebuie să fiarbă la foc mic"interesantele" propuneri ale preşedintelui francez, să-l încurajeze fără a promite nimic concret.
Дотогава германският канцлер ще трябва да остави“интересните” предложения на Макрон на заден план и да го окуражава по малко, без да обещава нищо конкретно.

Nu poate fi în interesul nostru ca măsurile politice să slăbească industria automobilelor, astfel încât să nu mai aibă puterea de a investi în viitor", a spus cancelara în același discurs.
Нямаме никакъв интерес да отслабим автомобилната индустрия дотам, че тя да няма сили да инвестира в собственото си бъдеще", заяви канцлерката в същата реч.

Cancelara rece, rezervată, care a evitat mereu apropierea fizică de colegii ei, se sprijină de preşedintele francez, închide ochii, pare fragiilă, emoţionată.
Хладната канцлерка, която винаги е била подчертано дистанцирана към своите колеги, се опира на рамото на френския президент, притваря очи, изглежда кротко-вглъбена.

Întreaga elită politică a Republicii Federale Germania a fost prezentă- preşedintele, cancelara, miniştri, lideri de sindicat, reprezentanţi ai bisericilor catolică şi protestantă.
Сред тях и целият политически елит на Германия- федералният президент, германската канцлерка, министрите, синдикалисти, представители на католическата и протестантската църкви….

Până și cancelara germană Angela Merkel a făcut o glumă privind existența orașului Bielefeld, o localitate care se află la 330 de kilometri în vestul Berlinului.
Дори германският канцлер Ангела Меркел веднъж шеговито постави под въпрос съществуването на града, който се„твърди“, че се намира на около 330 километра западно от Берлин.

Cele patru state din aşa-numitul grup Vişegrad- Polonia, Cehia, Slovacia şi Ungaria- sunt în prezent cei mai vehemenţi critici ai politicii faţă de refugiaţi aplicate consecvent în UE de cancelara germană Angela Merkel.
Четирите страни от Вишеградската група- Полша, Словакия, Чехия и Унгария- в момента са най-големите критици на бежанската политика на германската канцлерка Ангела Меркел.

În urma unei întâlniri cu cancelara germană Angela Merkel, preşedintele Franţei a declarat că negocierile asupra a 30 de capitole trebuie să ducă la un„parteneriat special” în cazul Turciei.
След среща с германския канцлер Ангела Меркел френският президент каза, че преговорите по 30 глави трябва да доведат до"специално партньорство" с Турция.

Cancelara Angela Merkel şi ministrul federal al Finanţelor, Wolfgang Schäuble, nu obosesc, ca atare, să repete, deja de luni de zile, că Grecia nu mai are nevoie de o nouă reducere a datoriilor.
Тъкмо по тази причина вече от месеци канцлерката Ангела Меркел и финансовият министър Волфганг Шойбле непрекъснато повтарят, че Гърция не се нуждае от ново опрощаване на дълговете.

Cancelara germană Angela Merkel a avertizat vineri că antisemitismul este în creştere în Germania și a reafirmat necesitatea de a fi luate măsuri ferme împotriva rasismului, xenofobiei şi excluziunii sociale.
Германският канцлер Ангела Меркел предупреди, че в Германия се засилва антисемитизмът и отново заяви, че трябва да се предприемат решителни действия срещу расизма, ксенофобията и социалното изключване.

Rusia are nevoie de cancelară şi de germani.
Русия има нужда от канцлерката и от германците.

De la cancelară se aşteaptă, în schimb, mult în calitatea de principală reprezentantă a statelor UE şi ca"ultimă apărătoare a lumii libere", cum a calificat-o cotidianul New York Times.
Светът възлага високи очаквания на Меркел като представителка на страните-членки на ЕС и"последната защитничка на свободния свят", както я нарече Ню Йорк Таймс.