Какво е " CANCELARUL MERKEL " на Български - превод на Български

• канцлерът меркел
• канцлера меркел
• канцлерката меркел

Примери за използване на Cancelarul merkel на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai am vorbit cu cancelarul Merkel.
Съгласен съм с канцлера Меркел.

Cancelarul Merkel nu a respins această propunere.
Канцлерката Меркел обаче вече отхвърли този вариант.

Sper că dl Sarkozy nu va ceda şi că, în schimb, este mai raţional decât cancelarul Merkel.
Надявам се, че г-н Саркози няма да се поддаде, а ще бъде по-разумен от канцлера Меркел.

Cancelarul Merkel fuge şi întreabă:"Ei bine, ce spune tratatul?
Канцлерът Меркел се измъква и казва:"Ами, какво казва Договорът?

Acordul, pe atunci, era periclitat de dialogul dintre cancelarul Merkel şi preşedintele Sarkozy.
Споразумението тогава зависеше от разговора между канцлера Меркел и президента Саркози.

Împreună cu cancelarul Merkel am propus un mecanism obligatoriu şi permanent.
Предложихме с германския канцлер Меркел постоянен и задължителен механизъм.

Nu vorbim totuşi de o simplă ceartă privată între dvs. şi cancelarul Merkel, ci de o problemă politică importantă.
Все пак това не е само вътрешен спор между Вас и канцлера Меркел. Това е важен политически проблем.

Vom continua, eu şi cancelarul Merkel, să lucrăm pentru ca acordul să fie aplicat.
Канцлерката Меркел ще настоява за продължаване действието на споразумението за бежанците.

În caz contrar, astfel cum a scris dl Münchau astăzi, nu peste mult timp, cancelarul Merkel va reveni înfrânt de la Bruxelles.
В противен случай, както г-н Мюнхау пише днес, не след дълго канцлерът Меркел ще се завърне победена от Брюксел.

Poziţia prezentată de Cancelarul Merkel este şi poziţia Franţei", a declarat Chirac reporterilor.
Позицията, изложена от канцлера Меркел, е идентична с позицията на Франция," каза Ширак пред репортери.

Este vorba despre dezbaterea referitoare la planul de salvare, căruia dvs. i-aţi dat undă verde, dar pe care cancelarul Merkel l-a respins.
Това беше разискването относно увеличението на спасителния пакет, за което Вие дадохте зелена светлина, а канцлерът Меркел- червена.

În 28 noiembrie, acestora li se va alătura cancelarul Merkel, care își va susține discursul la ora 14.15.
Канцлерът Меркел ще се присъедини на 28 ноември за произнасяне на основната реч, планирана за 14:15 ч.

Cancelarul Merkel a afirmat înainte de semnarea tratatului că acesta este necesar în faţa”creşterii populismului şi naţionalismului”.
Канцлерът каза, че документът е необходим заради"нарастващия популизъм и национализъм".

In 28 noiembrie, acestora li se va alatura cancelarul Merkel, care isi va sustine discursul la ora 14.15.
Канцлерът Меркел ще се присъедини на 28 ноември за произнасяне на основната реч, планирана за 14:15 ч.

Cancelarul Merkel a afirmat inainte de semnarea tratatului ca acesta este necesar in fata"cresterii populismului si nationalismului".
Канцлерът каза, че документът е необходим заради"нарастващия популизъм и национализъм".

Iar acum trebuie să mă întâlnesc cu cancelarul Merkel s-o conving că pistolarul care a tras la mall n-are legătură cu refugiaţii.
А сега трябва да се срещна с Меркел да я уверя, че стрелците от мола не са свързани с бежанците.

Cancelarul Merkel şi preşedintele Sarkozy sunt, pe bună dreptate, în favoarea convergenţei treptate a sistemelor de pensii şi a vârstei de pensionare.
Канцлерът Меркел и президентът Саркози правилно подкрепят постепенната конвергенция на пенсионните системи и пенсионната възраст.

Lansați acum semestrul european când cancelarul Merkel și președintele Sarkozy lansează pactul de competitivitate.
Вие стартирате европейския семестър в същото време, в което канцлерът Меркел и президентът Саркози стартират Пакта за конкурентоспособност.

Este atât de jenant că obiectivele sociopolitice, deja lipsite de forţă, pe care le-a prezentat dl Barroso au fost atenuate, o dată în plus, de Germania, de către cancelarul Merkel.
Толкова е нелепо, че и без това слабите социалнополитически цели, които г-н Барозу формулира, се разводняват още повече от Германия, от канцлера Меркел.

Președintele Trump are contacte frecvente cu cancelarul Merkel, iar acest fapt nu ar trebui interpretat în nici un fel în ce privește relația americano-germană”, a declarat oficialul.
Президентът Тръмп има чести контакти с канцлера Меркел" и това трябва да се отчита в американско-германските отношения, обяснява официалният представител.

Acesta a fost un pas foarte important în sensul în care am putut să ajungem la prăbuşirea Zidului şi apoi la unitatea germană', a declarat cancelarul Merkel, în mesajul său săptămânal, postat sâmbătă.
Това беше важна стъпка към падането на стената и след това, към постигането на единство на Германия", заяви Меркел в седмичното си обръщение, публикувано днес.

De ce insistă președintele Sarkozy și cancelarul Merkel asupra distrugerii bazei industriale irlandeze în schimbul unei reduceri a ratei dobânzii pentru bail-out?
Защо президентът Саркози и канцлерът Меркел настояват да се разруши ирландската индустриална база в замяна на по-нисък лихвен процент по кредитите, отпускани като финансова помощ?

Din punctul meu de vedere, este vorba, înainte de toate, despre UE27 continuând împreună şi ascultând cu atenţie dorinţele şi aşteptările Marii Britanii'', a afirmat cancelarul Merkel, în conferinţa de presă comună cu preşedintele României, Klaus Iohannis.
За мен това е преди всичко за ЕС-27, да продължим заедно и внимателно да изслушаме британските желания и очаквания", коментира Меркел на пресконференция след среща с румънския президент Клаус Йоханис.

Am decis cu prim-ministrul Johnson și cancelarul Merkel să ne întâlnim în următoarele săptămâni cu președintele Erdogan la Londra”, a comunicat Macron la o conferință de presă, organizată la Bruxelles.
Решихме с премиера Джонсън и канцлера Меркел да се срещнем с президента Ердоган в Лондон през следващите седмици“, заяви Макрон на пресконференция в Брюксел.

Aceasta nu este o vreme de ciondaneala institutionala, insa presiunea ca el sa demisioneze va deveni tot mai mare, iar cancelarul Merkel va trebui in cele din urma sa se ocupe de acest lucru anul viitor", a spus oficialul german.
Сега не е времето за институционални противоречия, но натискът за оставката му ще става все по-голям и в крайна сметка канцлерът Меркел ще трябва да се справи с това догодина“, споделя още неназованият германски министър.

Cancelarul Merkel ar fi bine consiliat- şi acest lucru înseamnă că şi de dvs., colegii mei germani din Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat)- să folosească frânele. t De acum înainte, trebuie discutată necesitatea integrării politicii economice.
Канцлерът Меркел може да бъде посъветвана- включително и от вас, германските колеги от групата на Европейската народна партия(Християндемократи)- да се въздържа. Отсега нататък трябва да се обсъжда необходимостта от интегриране на икономическата политика.

Aceasta nu este o vreme de ciondaneala institutionala, insa presiunea ca el sa demisioneze va deveni tot mai mare, iar cancelarul Merkel va trebui in cele din urma sa se ocupe de acest lucru anul viitor", a spus oficialul german, citat de Daily Express.
Сега не е време за институционни боричкания, но натискът над Юнкер да се оттегли само ще се засилва и канцлерът в крайна сметка ще трябва да се заеме с това догодина", заявил анонимният източник.

Această decizie a fost luată ca urmare a informațiilor actualizate prezentate de cancelarul Merkel și de președintele Macron în cadrul Consiliului European din 20-21 iunie 2019, referitoare la stadiul punerii în aplicare a acordurilor de la Minsk, de care este legată decizia de a menține sau nu sancțiunile.
Това решение е последващо действие във връзка с предоставената актуална информация от канцлера Меркел и президента Макрон пред Европейския съвет от 20- 21 юни 2019 г. относно хода на изпълнението на споразуменията от Минск, с което е свързано решението за запазването на санкциите.

În cadrul Conferinţei pentru securitate de la München se spunea: în urma explicaţiilor date de premierul Tusk, cancelarul Merkel şi preşedintele Sarkozy- în prezenţa lui Joe Biden, vicepreşedintele Statelor Unite ale Americii- ideea unui corp european în cadrul NATO nici măcar nu a fost contestată.
Конференцията по сигурността в Мюнхен беше убедителна: последвана от пояснения на премиера Tusk, канцлера Merkel и президента Sarkozy- в присъствието на Joe Biden, вицепрезидент на Съединените щати- един европейски корпус в НАТО остана практически неоспорван.

Este oportun, într-adevăr, ca Parlamentul să abordeze această problemă la doar câteva zile de la acordul dintre președintele Sarkozy și cancelarul Merkel privind modificarea Tratatului de la Lisabona cu scopul de a asigura o gestionare metodică a viitoarelor crize provocate de datoria publică în zona euro.
Наистина съвсем навреме Парламентът се занимава с този въпрос, само няколко дни след споразумението между президента Саркози и канцлера Меркел да се опитат да изменят Договора от Лисабон, с цел да осигурят подходящо справяне с бъдещи кризи с държавния дълг в еврозоната.