Примери за използване на Doamna merkel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voi avea o convorbire telefonică cu doamna Merkel.
Purtați-vă bine, doamna Merkel m-a invitat!
Трябва да сте любезни, мен ме покани госпожа Меркел!Eu voi încerca această convorbire telefonică cu doamna Merkel.
Ще проведа телефонен разговор с г-жа Меркел.La care doamna Merkel și domnul Sarkozy răspund"în regulă.
Тогава г-жа Меркел и г-н Саркози казват:"Добре.Cu atit mai mult nemtii sint de acord cu doamna merkel.
Германците не са съгласни по този въпрос с фрау Меркел.
Хората също превеждат
Doamna Merkel, de ce ascundeţi terorişti în ţara dvs.?".
Г-жо Меркел, защо укривате терористи в страната си?„.Şi acest lucru ar fi trebuit să-l vadă doamna Merkel.
Това също е последствието, което е имала предвид г- жа Меркел.Doamna Merkel m-a invitat", a sustinut unul dintre barbati.
Покани ме госпожа Меркел", заявил един от чужденците.Articolul precedentPurtați-vă bine, doamna Merkel m-a invitat!
Начало Свят Трябва да сте любезни, мен ме покани госпожа Меркел!Doamna Merkel afirma ceva vreme ca modelul multicultural a esuat.
Am o întrebare: oare urmând exemplul predecesorului său,cancelarul Gerhard Schroeder, doamna Merkel îşi căuta un loc de muncă la Gazprom?
Имам един въпрос: възможно ли е,следвайки примера на своя предшественик канцлерът Gerhard Schroeder, г-жа Merkel да търси работа с"Газпром"?Doamna Merkel afirmă că sectorul privat trebuie să fie și el inclus.
Г-жа Меркел казва, че частният сектор трябва да се включи.În acest sens,aceasta nu ar trebui să fie dirijată numai de doamna Merkel şi de domnul Sarkozy, ci ar trebui să depunem un efort sincer de a uni Europa într-o politică economică comună.
При това тя не бива просто да бъде водена за ръката от г-жа Меркел и г-н Саркози, а трябва да положи искрени усилия да обедини Европа за обща икономическа политика.Doamna Merkel a dovedit încă o dată înţelegerea ei asupra solidarităţii europene.
Гжа Merkel още веднъж доказа какво разбира под европейска солидарност.Ceea ce face doamna Merkel reprezintă un test de rezistență pentru euro.
Това, което г-жа Меркел прави, е стрес-тест за еврото.Doamna Merkel a arătat importanţa pe care o acordă opiniei ecologiştilor, care avertizează cu privire la pericolul ce planează asupra Mării Baltice.
Гжа Merkel показа какво значение придава на гласовете на еколозите, които предупреждават за заплахата за Балтийско море.În prezent, doamna Merkel, dimpotrivă, vrea ca diferite culturi europene să se subordoneze necesităţilor valutei.
А днес г-жа Меркел, напротив, иска да подчини различните европейски култури на потребностите на валутата.Doamna Merkel aprobă o revizuire a tratatului într-un moment când nimeni din această sală nu poate prezice ceea ce se va întâmpla în Irlanda.
Г-жа Меркел се съгласява с преразглеждане на Договора в момент, когато никой в залата не може да предвиди какво ще се случи в Ирландия.Pentru doamna Merkel nu are nicio relevanţă faptul că în această situaţie costurile de construcţie vor fi de câteva ori mai mari decât costurile presupuse de construcţia unei conducte subterane.
За гжа Merkel няма значение фактът, че разходите по изграждането ще бъдат няколко пъти по-високи от тези за изграждането на подземен газопровод.Dar doamna Merkel„ar trebui probabil sa tina cont si sa-iasculte” si pe ceilalti pentru ca„Germania, oricat de puternica si mare ar fi, nu poate decide pentru celelalte 27 de state europene”, a aratat danezul.
Г-жа Меркел може би трябва да си напомня, че е необходимо да държи другите в течение и да се вслушва в тях, понеже колкото и силна и голяма да е Германия, тя не може да решава вместо останалите 27 страни в ЕС, подчерта Йенсен.Doamnă Merkel, de ce ascundeţi terorişti în ţara dumneavoastră”?
Г-жо Меркел, защо укривате терористи в страната си?„?Doamnă Merkel, de ce ascundeți teroriști în țara dumneavoastră”?
Г-жо Меркел, защо укривате терористи в страната си?„?Mesajul nostru este: Grăbiți-vă, doamnă Merkel!”!
Моето предупреждение е следното:„Бъдете по-внимателна, г-жо Меркел!Doamnă Merkel, de ce ascundeți teroriști în țara dumneavoastră?
Госпожо Меркел, защо криете терористите в страната си?Cu ăștia vreți să întineriți Europa, doamnă Merkel?
Това все още Вашата Европа ли е, госпожо Меркел?Elementele care ar putea sta la baza acestui model socialau fost aduse în atenție prin propunerile doamnei Merkel și ale domnului Sarkozy.
Елементите, които могат да послужат за основа на този социален модел,бяха поставени под въпрос от предложенията на г-жа Меркел и г-н Саркози.Asteptam vizita doamnei Merkel in 2 mai", a declarat Putin, la Moscova, in prezenta presedintelui Bavariei, Horst Seehofer.
Ще очакваме посещението на госпожа Меркел Suntem invitatii doamnei Merkel, si invitatii nu trebuie sa munceasca.”.
Техният мотив е- Ние сме поканени на гости от фрау Меркел, а гостите не работят.În al treilea rând, în cazul în care opinia dumneavoastră diferă de cea a doamnei Merkel și sunteți în favoarea euro-obligațiunilor, ce intenționați să faceți în cadrul Consiliului de joi?
Трето, в случай че мнението Ви се различава от това на г-жа Меркел и подкрепяте еврооблигациите, какво възнамерявате да предприемете в Съвета идния четвъртък?În același timp, pensiile plătite în cadrul primului pilon- pensiile publice, obligatorii și finanțate prin repartizare- vor dispărea ca urmare a Pactului de stabilitate și de creștere,iar mâine ca urmare a pactului doamnei Merkel.
В същото време пенсиите, изплащани по първия стълб- публични, задължителни и по разходопокривни схеми- ще бъдат намалени в резултат на Пакта за стабилност и растеж, а утре-заради пакта на г-жа Меркел.
