Примери за използване на Cancelarului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar al Cancelarului?
Cel mai bine ar fi să-i spui Cancelarului:.
Най-добре да се каже на федералния канцлер:.Este trimis Cancelarului de către gen.
То е от генерал Госис до канцлера.Să sperăm că a rămas loial cancelarului.
Да се надяваме, че е останал лоялен към канцлера.Sunt fidel cancelarului.
Ще бъда лоялен към канцлера.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с съществителни
Nici un pământean nu trece de această poartă, Ordinele cancelarului.
Без Земляни през портата, заповед на Канцлерът.Am venit la invitaţia cancelarului vostru.
Тук сме по покана на, Канцлера ви.În casa cancelarului Evans, într-o seară plictisitoare cu juniorul senatorului.
Sub acuzatia de asasinare a cancelarului inaltului consiliu.
Am ajuns la coordonatele stabilite pentru conferinţă şi aşteptăm sosirea cancelarului Alrik.
Достигнахме желаните координати и очакваме пристигането на канцлер Алрик.Ştii că fiul Cancelarului este în vizită în Chunghae?
Знаеш ли, че синът на канцлера е O intenţie percepută la Berlin ca o ameninţaremai ales în condiţiile în care iniţiativa unui asemenea acord i-a aparţinut cancelarului Merkel.
В Берлин това звучи като закана-в крайна сметка този договор възникна по инициатива на канцлерката Меркел.Hoshi i-a trimis un mesaj cancelarului şi ne-a invitat în capitală.
Изпратих съобщение до Канцлера, и тя ни покани да посетим столицата.Aş fi crezut că există alte teme mai importante pentru femei decât modificareaimnului naţional”, a reacţionat pe Twitter Julia Kloeckner, o apropiată a cancelarului.
Мисля, че за жените има по-важни теми от промяна на националния химн",написа в Туитър близката до Меркел представителка на консерваторите Юлия Кльокнер.Ce faceţi la reşedinţa Cancelarului când ar trebui să fiţi la Palat?
Какво правите в резиденцията на канцлера когато трябва да сте в двореца?M-as fi gandit la teme mai importante pentru femei decat schimbarea imnului national",a scris pe Twitter Julia Klockner, o colaboratoare apropiata a cancelarului Angela Merkel.
Мисля, че за жените има по-важни теми от промяна на националния химн",написа в Туитър близката до Меркел представителка на консерваторите Юлия Кльокнер.Nu îi putem permite cancelarului să voteze această lege pentru intimitatea vieţii private.
Не можем да допуснем канцлерът да внесе този законопроект.Am primit un mesaj de la Kim Myung, Fiul Cancelarului, va vizita Chunghae.
Получихме съобщение от Ким Мюнг, синът на канцлера ще посети Чунгае.Comentariile cancelarului vor tensiona probabil și mai mult relațiile dintre Berlin și Ankara.
Коментарите на канцлерката вероятно допълнително ще обтегнат отношенията между Берлин и Анкара.În Parlamentul Britanic este interzis consumul de alcool, însă există și o excepție,ce-i dă voie cancelarului să poată consuma alcool în momentul prezentării bugetului de stat anual.
Приемането на алкохол е забранен във парламента на Великобритания,с едно изключение: канцлерът може да пие, докато дава отчета за годишния бюджет.Îi mulţumesc foarte mult cancelarului şi lui Jose pentru planul Trans-Atlantic de integrare economică.
Благодаря много на канцлера и Guvernul cancelarului Angela Merkel vede probleme la orizont pentru economia germană, dar alegătorii nu zăresc încă norii de furtună, scrie Bloomberg.
Правителството на германския канцлер Ангела Меркел предвижда наближаващите неприятности за най-силната европейска икономика, но гласоподавателите все още не виждат надвисналите мрачни облаци, пише Bloomberg.Deoarece fratele meu Michiyuki a devenit cainele cancelarului si s-a alaturat acestui razboi A platit cu viata lui.
Откакто брат ми Мичиюки се превърна в куче за канцлера и се включи във войната… заплати I-am reiterat cancelarului Merkel sprijinul meu ferm faţă de NATO cât şi pentru necesitatea ca aliaţii noştri NATO să-şi plătească partea corectă faţă de costul apărării.
Повторих на канцлера Меркел силната си подкрепа за НАТО, както и необходимостта нашите съюзници в НАТО да плащат техния дял от цената Congresul CDU, care se va încheia miercuri,'se va învârti în jurul cancelarului şi al succeselor ei', a subliniat politologul Jens Walther de la Universitatea din Düsseldorf(vest).
При това положение конгресът"ще се върти около канцлерката и нейните успехи", отбелязва и Йенс Валтер от Дюселдорфския университет в Западна Германия.Conservatorii cancelarului în exerciţiu Angela Merkel reclamau la origine blocarea totală a întregirii familiei refugiaţilor, în timp ce social-democraţii doreau mai multă generozitate.
Консерваторите на канцлерката Ангела Меркел настояваха първоначално да бъде замразено изцяло събирането на мигрантски семейства, а социалдемократите- за повече благосклонност към тях.Automobilul istoric care a apartinut cancelarului nostru, Angela Merkel, intre 1990 si 1995”, asa suna anuntul postat pe….
Историческа кола, принадлежала на нашата канцлерка Ангела Меркел от 1990 до 1995 г."- тази обява можеше да се прочете днес в интернет сайт за продажби на търг.Vreau sa multumesc cancelarului pentru modul in care a sustinut NATO si pentru eforturile depuse de organizatie in Afganistan.
Искам да благодаря на канцлера за нейното ръководство и за подкрепата й за НАТО, за положените за алианса усилия в Афганистан.Am auzit deja această propunere făcută cancelarului Merkel și piețele s-au precipitat ca urmare a acestui anunț prematur și inoportun.
Вече сме чували това предложение, внесено от канцлера Меркел, като нестабилността на пазарите се засили в резултат на преждевременното и неуместното му обявяване.Orice persoană are dreptul de a adresa o cerere Cancelarului Justiției solicitând verificarea activităților autorităților care îndeplinesc sarcini publice.
Всеки има право да подаде молба до канцлера на правосъдието с цел извършване на проверка на дейността на органите, изпълняващи публични функции.
