Какво е " CANTARI " на Български - превод на Български

• песни
• песнопения
• да тежи

Примери за използване на Cantari на Румънски и техните преводи на Български

Pot cantari 275 kg.
Мога да вдигна 120 кг.

Mi-a cantat trei cantari.
Поддържаха го трима певци.

Nu putem cantari dragostea unui om.
Не бихме могли да напишем любовна песен за човека.

Astfel, un metru pătrat de acoperiș cu gresie medie va cantari aproximativ 50 kg.
Така че, средно един квадратен метър покрив с плочки ще тежи около 50 кг.

Voi cantari singur pentru a asigura o buna masura.
Ще го премеря сам, за да гарантирам точността.

Pediatrul bebelusului il va cantari cu regularitate.
Педиатърът ще го проследява редовно.

In aceleasi cantari, fariseul mai este asemanat cu cineva care merge in car, iar vamesul- cu cineva care merge pe jos.
В същите песни фарисеят се сравнява с пътуващ на колесница, а митарят- с пешеходец.

Broaste testoase Aldabra broască țestoasă Aldabra poate cantari mai mult de 500 de lire sterline.
Aldabra костенурка Aldabra костенурки може да тежи повече от 500 паунда.

Lauda poate fi exprimata in cantari, versuri sau rugaciune, si trebuie sa fie facuta constant!
Славата може да се изрази в песен, в стих или в молитва и трябва да се прави непрекъснато!

Prin urmare, chiar daca tipul inalt ar fi un cyborg impreuna nu ar cantari mai mult de 500 kg, nu-i asa?
Така, дори ако този дългия беше киборг заедно те не биха тежали повече от половин тон, нали?

Ca imparat, el a alcatuit, printre altele doua minunate cantari, una“Celui mai impodobit cu frumusetea decat fiii oamenilor”, iar a doua“Imparatesei in hainaaurita”.
Като цар той съчинил две дивни песни- едната:“Най-прекрасният от синовете човечески”, а другата:“Царица в дрехи позлатени”.

Unele rugaciuni pot fi spuse in cuvinte, iar altele pot sa fie in forma de psalmi(cantari de lauda si inchinare).
Някои молитви може да бъдат устно изговорени, докато други могат да бъдат под формата на псалми(песни на хваление и поклонение).

Dar doar pentru ca nu le poti cantari, doar pentru ca nu vrei sa le cantaresti.
Само защото не можеш да ги измериш, само защото не искаш да ги измериш.

Se bucurau ca erau socotiti vrednici sa sufere pentru adevar si, din mijlocul trosnetului flacarilor, inaltau cantari de biruinta.
Радваха се, че са удостоени да страдат заради истината и песни на тържество се издигаха всред пращящите пламъци.

Stiu ca numai o jumatate de pagina de Liszt va cantari mai mult decat toate operetele mele.
Знам, че само половин страница от Ференц Лист тежи много повече от всички мои оперети.

Iar barbatii cei cu aripi sunt ingerii lui Dumnezeu cu care bucurandu-se impreuna, dantuiesc in ceruri si slavesc cu cantari pe Dumnezeu".
А крилатите мъже са ангели Божии, заедно с които тези деви се радват и ликуват на небесата, славейки Бога с хвалебни песни.

Luand sfintele moaste cu psalmi si cu cantari, le-au dus in Antiohia si a iesit toata cetatea in intampinare.
Взели честните мощи на свети Симеон и с пеене на псалми ги отнесли в Антиохия, и целият народ излязъл да ги посрещне.

De aici se arata ca cetele de fecioare, care mergeau atunci inaintea Preacuratei Fecioare, cantau oarecare cantari din psalmii lui David.
Оттук виждаме, че хорът на девиците, който вървял тогава пред Пречистата Дева, пеел някои песнопения от псалмите на Давид.

Pana la sfarsitul acestui trimestru, bebelusul va cantari cateva grame, va avea o lungime de aproximativ 8 centimetri si primele semne ale sexului incep sa apara.
В края на този триместър бебето тежи около 30 грама и е с дължина около 8 см. като започват да се проявяват и първите признаци за пола.

Doboara-i cu sabia celor care Te iubesc si sa Te laude pe Tine cu cantari toti cei care stiu numele Tau!".
Свали ги с меча на тия, които Те обичат, та нека Те прославят с песни всички, които знаят Твоето име.

De exemplu, un punct-martor cuarci poate cantari 200 de ori mai mult decât punctul de electron-gol, si aceste particule au veri chiar mai grele greutate de 100.000 de ori mai mult.
Например, един точков кварк може да тежи 200 пъти повече от един такъв електрон, а тези частици имат дори по-тежки братовчеди, тежащи 100 000 пъти повече.

Un colectiv hacker mi-a cerut pentru a efectua cateva cantari masonice pentru amuzament lor.
Хакерите колективно ме помолиха да изпълня няколко масонски песнопения за тяхно забавление.

Pentru trei lucruri multumesc lui Dumnezeu in fiecare zi: intai pentru ca a binevoit sa-mi acorde cunostinta Cuvantului Sau in al doilea rand adanci multumiri pentru ca a asezat in intunericul meu lumina credintei si in al treilea rand, cele mai adanci multumiri pentru ca am o alta viata spre care sa privesc, o viata cu lumina, flori si cantari ceresti.
Ще завърша с една от тях:„За три неща благодаря на Бога всеки ден от живота ми: благодаря Му, че ми е дал да позная делата Му; дълбоко Му благодаря, че в мрака ми Той е запалил лампата на вярата; а най-дълбоката ми благодарност е, че имам друг живот, който мога да очаквам с нетърпение- живот радостен със светлина, цветя и небесни песни.“.

Doboara-i cu sabia celor care Te iubesc si sa Te laude pe Tine cu cantari toti cei care stiu numele Tau!".
Нека това поражение бъде съкрушително за тях! 33 Повали ги с меча на тези, които Те обичат, за да Те прославят с песни всички, които знаят Твоето име.“.

Deci luand moastele acestor patru sfinti, le-au scos cu cantari de psalmi pe movila, iar poporul se atingea de ele, sarutandu-le cu cucernicie.
И така, като взели мощите на четиримата Божии угодници, ги изнесли на хълма с пеене на псалми и други свещени химни; хората се докосвали до тях, целувайки ги с благоговение.

Desi nici unul nu stie data exacta a nasterii lui Cristos, Craciunul reprezinta un timp stabilit pentru a comemora acest dar minunat, cu bucurie, cantari si rugaciuni catre Dumnezeu.
Въпреки че никой не знае точната дата на раждането на Христос, Коледата определя фиксирано време за отбелязване на този прекрасен подарък с радост в песни и молитва към Бога.

Ci sa iubesti a auzi dumnezeiestile cuvinte, sfintitele versuri, melodii si cantari si toate cele cinstite, sfinte, intelepte si folositoare sufletului.
Но обичай да слушаш божествени учения, свещени песнопения и псалми, и всичко онова, което е честно, свято, премъдро и спасително за душата.