Какво е " CAPACITATEA DE A IUBI " на Български - превод на Български

• способността да обичаш
• способността да обича

Примери за използване на Capacitatea de a iubi на Румънски и техните преводи на Български

Capacitatea de a iubi mereu.
Способността да обичат вечно.

Îţi ia empatia, capacitatea de a iubii.
Отне ти състраданието, способността ти да обичаш.

Capacitatea de a iubi ne e dată tuturor.
Способността да прощаваш е важна за всеки.

Ești cunoscut pentru sensibilitatea și capacitatea de a iubi fără limite.
Вие сте най-добре познат с вашата чувствителност и способността ви да обичате без граници.

Şi-au pierdut capacitatea de a iubi si au mocuit-o cu dorinţa de a-şi sacrifica viaţa.
Изгубили способността да обичат, те я заместват с желанието да жертват живота си.

Atunci când reușim să ne alimentăm și să ne susținem propria fericire, ne hrănim capacitatea de a iubi.
Когато подхранваме и поддържаме щастието си, ние се грижим за своята способност да обичаме.

Pentru că au capacitatea de a iubi Necondiţionat.
Тя имаше способността да обича безусловно.

Viața este oferită omului pentru ca el să tindă să-și jertfească cele mai mari daruri: viața și capacitatea de a iubi!
Животът не е даден на човек, за да принася в жертва най-великия дар- самия живот и способността да обича.

Capacitatea de a iubi și de a fi iubit(valorizarea și menținea unor relații intime de iubire).
Способността да обичаш и да бъдеш любим(да цениш и да имаш близки интимни отношения).

În Feng Shui, culoarea roz este culoarea fetiţei, simbolizând sensibilitate lor viitoare şi feminitatea, capacitatea de a iubi.
В Feng Shui розов цвят е цветът на малки момичета, символизираща бъдещето си нежност и женственост, способността да обичаш.

Capacitatea de a iubi ca un act de daruire depinde de gradul de dezvoltare a caracterului uman.
Способността да обичаш като акт на даване зависи от характеровото развитие на личността.

În Feng Shui, de culoare roz este culoarea fetiţe, simbolizând sensibilitate lor viitoare şi feminitatea, capacitatea de a iubi.
В Feng Shui розов цвят е цветът на малки момичета, символизираща бъдещето си нежност и женственост, способността да обичаш.

Capacitatea de a iubi- este lucrarea, să învețe să dragoste- nu este ușor, dar asta este ceea ce în cele din urmă îți va aduce fericire!
Способността да се обичат- е работата, да се научат да любов- не е лесно, но това е, което в крайна сметка ще ти донесе щастие!

Dar când se răcesc sentimentele, unul sau amândoi descoperă că nu mai au rezerve sau capacitatea de a iubi o persoană evident imperfectă.
Но когато чувствата охладнеят, единият или двамата откриват, че нямат запаси или способности да обичат една очевидно несъвършена личност.

Aceşti escroci, care oferă lucruri fără valoare, iau în schimb ceea ce este mai preţios cum este demnitatea, libertatea şi capacitatea de a iubi.
Тези измамници, които търгуват с неща без истинска стойност, ограбват хората от всичко най-ценно: достойнство, свобода и способността за обич.

Există un strat imens de bastardi- oameni carefolosiți mintea și capacitatea de a iubi aceste animale minunate pentru a se afirma, pentru a-și exprima propria agresiune.
Има огромен слой копелета- хора, коитоизползвайте ума и способността да обичате тези прекрасни животни, за да се утвърдите, да изразят собствената си агресия.

Aceşti escroci, care oferă lucruri fără valoare, iau în schimb ceea ce este mai preţios cum este demnitatea, libertatea şi capacitatea de a iubi.
Тези мошеници, които предлагат безполезни неща, като същевременно лишават от това, което е най-ценно: достойнството, свободата и способността да се обича.

Ceea ce noi dezvoltăm astăzi ca fruct al viziunii antroposofice asupra lumii, ne poate bucura inimile şi încălzi capacitatea de a iubi.
Онова, което развиваме днес като плода на антропософския светоглед, може да направи сърцата ни щастливи и да стопли способността ни да обичаме.

Câtă forţă există în această capacitate de a iubi şi de a fi iubiţi!
Каква сила има в тази способност да обичаш и да бъдеш обичан!.

Capacitate de a iubi.
Умение да обича.

Câtă tărie există în această capacitate de a iubi și de a fi iubiți!.
Каква сила има в тази способност да обичаш и да бъдеш обичан!.

In mod paradoxal, capacitatea de a fi singur este conditia capacitatii de a iubi.
Парадоксално, умението да бъдем сами е състоянието на способността да обичаме.”.

Dragostea pe care o primește un copil încă de la naștere are un rol extraordinar în dezvoltarea altruismului, a capacității de a iubi și a empatiei.
Любовта, която детето получава от раждането си, има невъобразима сила върху развитието на бъдещите алтруистични умения, любов и съпричастност.

În cele din urmă, sunteți doi oameni diferiți, aveți două experiențe de viață complet diferite și o altă capacitate de a iubi.
В крайна сметка, вие сте двама различни хора, имате два напълно различни житейски преживявания и различна способност да обичате.

Duritatea exterioară a Victoriei a fost doar o armură construită pentru a proteja o inimă a cărei capacitate de a iubi a fost nemărginită.
Издръжливата външност на Виктория, беше просто броня сложена да предпазва сърцето й, чиято способност да обича беше ненадмината.

Ei vor mai presus de orice să fie ei iubiți, în primul rând, și se îngrijesc mai puțin de propria capacitate de a iubi.
Те искат преди всичко те самите да бъдат обичани и по-малко ги е грижа за собствената им способност да обичат.

Si încercam să rămân ca o lumină albă, dar era această incredibilă lumină roz, această energie a iubirii, această capacitate de a iubi, pe care o avem noi, ca oameni si pe care încercam doar să le-o transmit.
Опитвах се да я превърна в бяла светлина. Но тя беше толкова невероятно розова, тази енергия на любовта тази вместимост за любов, която ние като човешки същества имаме… така че просто се опитвах да я пратя на тях.

Ai o mare capacitate de a iubi oamenii până când te-au rănit.
Имате огромен капацитет да обичате, преди да ви наранят.