Какво е " CAPACITATEA DE A RĂSPUNDE " на Български - превод на Български

• способността да реагира
• възможност да се отговори

Примери за използване на Capacitatea de a răspunde на Румънски и техните преводи на Български

Iar capacitatea de a răspunde e unul dintre principiile cele mai importante ale dezvoltării.
Способността да отговаряте е един от главните принципи за израстване.

Şi teoria astronauţilor antici are capacitatea de a răspunde, la toate aceste întrebări.
И теорията за древните астронавти има възможността да отговори на всички тези въпроси.

Capacitatea de a răspunde la condiții de urgență sau de urgență prin aplicarea în mod corespunzător.
Възможност да се отговори на спешни или аварийни условия чрез правилно прилагане на.

Însă Europa a avut, de asemenea, capacitatea de a răspunde la schimbarea de perspectivă.
Но ЕС също така бе в състояние да реагира на променената перспектива.

Cu utilizarea frecventă a unor astfel de medicamente, pereții intestinului pierd capacitatea de a răspunde la stimuli.
При честата употреба на такива лекарства, стените на червата губят способността да реагират на стимули.

Organizațiile noastre locale au capacitatea de a răspunde în cel mai bun mod nevoilor clienților.
Местните ни организации имат способността да отговорят по най-добрия начин на нуждите на клиентите.

Dacă o persoană se îmbolnăvește, ligamentele devin inflamate, pierd capacitatea de a răspunde la fluxul de aer.
Ако човек се разболее, връзките стават възпалени, губят способността да реагират на потока на въздуха.

Îngrijire, înțelegere și capacitatea de a răspunde pentru acțiunile lor- cele mai bune calități de sex masculin.
Грижа, разбиране и способност да отговарят за своите действия- най-добрите мъжки качества.

Gândirea, o persoană poate pierde orientarea în spațiu și capacitatea de a răspunde în mod adecvat.
Задъхването, човек може да загуби ориентация в космоса и способността да реагира адекватно.

Empatia emoțională este capacitatea de a răspunde cu emoția corespunzătoare la starea mentală a celuilalt.
Ефективната емпатия е способността да се реагира с чувство, подходящо за психичните състояния на другото.

Sunt calități foarte importante în vremuri de criză, când capacitatea de a răspunde rapid este vitală.
Това са много важни характеристики по време на криза, когато умението да се реагира бързо е жизненоважно.

Organizațiile noastre locale au capacitatea de a răspunde în cel mai bun mod nevoilor pacienților și clienților.
Местните ни организации имат способността да отговорят по най-добрия начин на нуждите на пациентите и клиентите.

Calificarea este concepută pentru a facilita adoptarea rolului profesional într-un context de comunicare extrem de specializat și imprevizibil și pentru a dobândi capacitatea de a răspunde unor probleme abstracte care extind și redefinesc cunoștințele de comunicare existente.
Квалификацията е предназначена да улесни въвеждането на професионални роли във високоспециализирани и непредсказуеми комуникационни контексти и да придобие способността да реагира на абстрактни проблеми, които разширяват и предефинират съществуващите корпоративни комуникационни знания.

Are capacitatea de a răspunde tensiunilor de mediu care ar putea afecta ADN-ul și pot deteriora celulele.
Тя има способността да реагира на екологичното напрежение, което може да повлияе на ДНК, както и да повреди клетките.

Vei maturi ca un„filtru de muncă“, în timp ce câștigă o înțelegere, și capacitatea de a răspunde, tendințele și oportunitățile de la locul de muncă…[-].
Ще зрели като"производител на работа", докато набира разбиране и способност да отговори на, тенденции и възможности на работното място…[-].

Are capacitatea de a răspunde stresului ecologic care poate afecta ADN-ul și, de asemenea, poate deteriora celulele.
Тя има способността да реагира на екологичното напрежение, което може да повлияе на ДНК, както и да повреди клетките.

În plus față de învățare comenzile necesare în acest caine, este important să se cultive capacitatea de a răspunde în mod adecvat la obiecte externe și să se adapteze la mediul.
В допълнение към обучението на необходимите команди в това куче, че е важно да се култивира способността да се отговори адекватно на външни обекти и да се адаптират към околната среда.

Reducerea reactivității(capacitatea de a răspunde la schimbările de mediu) a celulelor care sunt direct implicate în dezvoltarea unei reacții alergice;
Намаляване на реактивността(способността да се реагира на промените в околната среда) на клетките, участващи директно в развитието на алергична реакция;

Beneficiile pe care Scania le are de pe urma colaborării cu Volkswagen și partenerii din mediul academic oferă companiei capacitatea de a răspunde mai rapid la tendințele și noile dezvoltări tehnologice și, prin urmare, de a găsi soluții cât mai rapid.
С ползите, които Scania печели от работата си с Volkswagen и академичните партньори, компанията е в състояние да реагира по-бързо на тенденциите и новите технологични разработки и в резултат на това бързо да намира решения.

Capacitatea de a răspunde la urgente sau condiţii de urgenţă prin aplicarea în mod corespunzător de locuri de muncă abilităţile şi cunoştinţele pentru a lua sau iniția măsurile corespunzătoare.
Възможност да се отговори на спешни или аварийни условия чрез правилно прилагане на трудовите умения и знания, за да вземе или да инициира съответните действия.

Colegiul are o reputație de expertiză în domeniul educației, pentru capacitatea de a răspunde la ceea ce se întâmplă în domeniu, și pentru insistând că practica informează teoria.
Колежът има репутацията на опит в областта на образованието, за способността да се реагира на случващото се в областта, както и за да настоява, че практиката информира теория.

Aceasta oferă capacitatea de a răspunde în mod adecvat și cât mai eficient posibil în schimbarea condițiilor, facilitează analiza instantanee a mai multor factori, ceea ce permite minimizarea posibilității de eroare.
Това дава възможност да се реагира адекватно и възможно най-ефективно в променящите се условия, улеснява незабавен анализ на много фактори, което позволява да се минимизира възможността за грешка.

Extrage backpack-ul iPhone de pe iTunes pe Windows Indiferent dacă doriți să restaurați întregul fișier de copiere de rezervă iPhone sau doriți doar să recuperați anumite fișiere din copiile de rezervă iPhone, acest iPhone Backup Extractor are capacitatea de a răspunde diferitelor nevoi.
Извличане на iPhone Backp от iTunes на Windows Независимо, че искате да възстановите целия архивен файл на iPhone или само искате да възстановите конкретни файлове от iPhone архивиране, този iPhone Backup Extractor има способността да отговори на вашите различни нужди.

Reiterează poziția sa potrivit căreia ar trebui introdusă, în limita a 10% din creditele inițiale ale fiecărui instrument, posibilitatea de a reporta fondurile rămase nealocate ale IEV și IPA II, pentru a crește capacitatea de a răspunde la evenimente neprevăzute, menținând totodată obiectivele stabilite în regulamentele pertinente privind IEV și IPA II;
Отново заявява, че следва да се предвиди възможност за пренос на неразпределените финансови средства на ЕИС и ИПП IІ в размер до 10% от първоначално разпределените бюджетни кредити за всеки инструмент, за да се повиши способността за реакция при непредвидени събития, като същевременно се запазят целите, определени в съответните регламенти за ЕИС и ИПП IІ;

Reiterează importanța capacității de a răspunde mai rapid la provocări;
Отново изтъква важността на способността да се реагира по-бързо на предизвикателствата;

Rădăcina latină a cuvântului“responsabilitate” îşi dezvăluie semnificaţia: capacitate de a răspunde.
Латинския корен на думата„отговорност“(„responsibility“) разкрива нейното значение: способността да отговориш, реагираш.

Atât înainte, cât și după interviulpot oferi anumite teste care vor avea ca scop identificarea competențelor profesionale ale unei persoane, a erecției sale generale, a temperamentului, a capacității de a răspunde în mod corespunzător situațiilor stresante.
И преди и след интервюто за работамогат да предлагат да преминат определени тестове, чиято цел е да идентифицират професионалните умения на човека, неговата обща ерудиция, вида на темперамента, способността да реагира адекватно на стресови ситуации.

Aceasta înseamnă întărirea pregătirii și capacității de a răspunde la impactul schimbărilor climatice la nivelul local, regional, național, și UE, dezvoltarea unei abordări coerente și îmbunătățirea coordonării.
Стратегията допринася за повишаване на капацитета за реагиране на въздействията на изменението на климата на местно, регионално, национално и европейско равнище и подкрепя разработването на съгласуван подход и подобряване на координацията на ниво ЕС.

(a) gradul de adecvare a resurselor, nivelul de independență și acordurile de guvernanță ale autorității competente, acordând o atenție deosebită aplicării eficace a actelor Uniunii menționate la articolul 1 alineatul(2) și capacității de a răspunde evoluțiilor pieței;”;
Адекватността на ресурсите, степента на независимост и управленските механизми на компетентния орган с фокус върху ефективното прилагане на посочените в член 1, параграф 2 актове на Съюза и на капацитета за реагиране на пазарната динамика;“;

Cu această capacitate de a răspunde la apa caldă, singurul dezavantaj al tapetului lichid este asociat- nu este recomandat să fie instalat în încăperi cu umiditate ridicată, de exemplu, într-o baie cu ventilație slabă, ca o șorț de bucătărie și așa mai departe. Cum să aplicați tapet lichid pe pereți?
С тази способност да реагираме на топла вода, единственият недостатък на течните тапети е свързан- те не се препоръчват да бъдат инсталирани в помещения с висока влажност, например в баня с лоша вентилация, като кухненска престилка и така нататък?