Какво е " CAPRICIILOR " на Български - превод на Български

• капризите
• прищевките
• приумици
• капризи

Примери за използване на Capriciilor на Румънски и техните преводи на Български

Spuneţi da capriciilor!
Кажете"да" на случайността!

Fără frica capriciilor acţionarilor sau a unei comisii nerăbdătoare.
Без страх от приумиците на акционерите и нетърпеливия борд.

Soţul ei îşi dedică viaţa satisfacerii capriciilor ei.
Съпругът й задоволява всеки неин каприз.

Liderul din Libia este un maestru al capriciilor și a lipsei de credibilitate.
Либийският лидер е цар на приумиците и отмятанията.

Biserica a fost mereu subordonată politic, supusă acţiunilor şi capriciilor politice.
Църквата винаги е била политически покорна, подчинена на политическите действия и капризи.

Dar uneori, din cauza capriciilor sau a bolilor, părinții iau copilul să se culce în pat.
Но понякога, поради капризи или болести, родителите вземат детето да спи в леглото си.

Ne-am hotărât să punem capăt capriciilor soartei.
Решихме да сложим край на странностите на съдбата.

O victimă a capriciilor nefericite de soarta, Pentru care, mă tem, eu sunt responsabil parțial.
Жертва на нещастните капризи на съдбата, за които, страхувам се, че съм отчасти отговорен/а.

Recompensele nu sunt supuse capriciilor naturii.
Но наградите там не са подвластни на капризите на природата.

În ciuda capriciilor plantei de îngrijire și a unui microclimat special, este posibil să crească cafeaua acasă.
Въпреки капризите на растението за грижа и специален микроклимат, е възможно да се отглежда кафе вкъщи.

Centauri au îngenuncheat în faţa capriciilor altor rase prea mult timp.
Сенторите се прекланяха пред прищевките на другите раси твърде дълго.

Oamenii petrec o mulțime de efort și energie pentru a se adapta la vreme și pentru a se proteja de capriciilor sale.
Хората прекарват много усилия и енергия, за да се адаптира към времето и да се предпазят от неговите приумици.

Aceasta este o mântuire reală împotriva capriciilor și a isteriei pe stradă sau în orice loc public.
Това е истинско спасение срещу капризите и истерията на улицата или на всяко обществено място.

De fapt, Tudor Arghezi s-a afirmat de timpuriu ca un poet total, absolut, străin curentelor efemere şi al capriciilor modei.
Всъщност Аргези твърде отрано се утвърждава като абсолютен, тотален поет, чужд на преходните течения, на капризите на модата.

Cred că este o prostie de a rămâne ostatici capriciilor parlamentarilor americani", a spus el.
Смятам, че е абсурдно да се остава заложник на капризите на американския законодател", обясни той.

Dacă copilul este răsfățat în mod constant, toată lumea este permisă și niciodată pedepsită- în acest caz va mușca din cauza capriciilor sale.
Ако детето е постоянно поглезено, на всеки е позволено и никога не се наказва- в този случай той ще хапе поради каприза си.

Dacă copilul devine capricios 2018 Una dintre cauzele importante ale capriciilor este îndoiala constantă a părinților.
Една от важните причини за капризите е постоянната гъвкавост на родителите.

Cum să înveți să-ți asculți copilul 2018 Copiii sunt bucuria noastră, dar părinții nu au întotdeauna răbdare suficientă pentru a face față capriciilor unui copil.
Децата са нашата радост, но родителите не винаги имат достатъчно търпение да се справят с капризите на детето.

Concluzionând copilul să doarmă noaptea, nu lasa farse si capriciilor- Fii calm, dar persistente.
В заключение на бебето да спи през нощта, не позволявайте на шеги и капризите- Бъдете спокойни, но упорити.

Copiii cu ușurință și fără capriciilor băut suplimentul, majoritatea a fost destul de durata de curs de zece zile pentru a rezolva o problemă cu viermi în organism.
Деца с лекота и без капризите пиха добавка, по-голямата част е достатъчно продължителност Разбира десет дни за решаване на проблем с червеи в организма.

Oamenii petrec o mulțime de efort și energie pentru a se adapta la vreme și pentru a se proteja de capriciilor sale. Construim….
Хората прекарват много усилия и енергия, за да се адаптира към времето и да се предпазят от неговите приумици. Ние изграждаме подслон….

Poate din obiecte destinate satisfacerii trebuinţelor şi capriciilor clasei capitaliste, obiecte care intră deci în fondul ei de consum?
Може би от неща, предназначени за задоволяване на потребите и прищевките на капиталистическата класа, значи от неща, които влизат в нейния консумативен фонд?

În loc să trimitem un semnal puternic, trimitem un semnal de lipsă de curaj politic: instituţii europene slabe care cedează în faţa capriciilor guvernelor naţionale cu vederi înguste.
Вместо да изпратим силен сигнал, даваме знак за липса на политическа смелост- безгръбначни европейски институции, които се поддават на прищевките на тесногръди правителства.

Adesea, această condiție este percepută ca o manifestare obișnuită a capriciilor, cu toate acestea, experții moderni spun că tulburările psihice sunt foarte observabile.
Често това състояние се възприема като обичайна проява на капризи, но съвременните експерти казват, че психичните разстройства са много забележими.

În ciuda unei poziţii aparent avantajoase în sectorul petrolului, Bosnia şi Herţegovina(BiH) este vulnerabilă în faţa creşterii preţurilor şi capriciilor producătorilor străini.
Въпреки привидно благоприятното положение на Босна и Херцеговина(БиХ), що се отнася до петрола, страната се оказва уязвима от ценови удари и прищевки на чуждестранни производители.

Libertăţile economice ale întreprinderilor şi ale persoanelor fizice sunt subordonate capriciilor statului şi pot fi revocate în orice moment.
Икономическите свободи на предприятията и физическите лица са подчинени на капризите на държавата и могат да бъдат отменени по всяко време.

În ceea ce priveşte agricultura, acest lucru este de interes major, deoarece aceasta încetează să mai fie o cheltuială obligatorie care, fără îndoială, va fi sacrificată de dragul capriciilor clientelare din acest Parlament.
Това поражда особена загриженост, ще се отнася до селското стопанство, което вече няма да бъде задължителен разход и което несъмнено ще бъде жертвано в името на клиентелистките капризи на този Парламент.

Africa era de fapt separată de celelalte mase de pământ de la acea vreme, datorită capriciilor plăcilor tectonice care pluteau în jurul Oceanului Indian.
Африка, всъщност, е била откъсната от останалите земни маси през това време, заради приумиците на тектоничните плочи, плаваща из Индийския океан.

Iubirile dintre spirite sunt mai durabile decat pe pamant, nefiind subordonate capriciilor intereselor materiale si orgoliului.
Връзките на привързаност между Духовете са много по-солидни и трайни, отколкото тези на Земята, защото не са подчинени на капризите на материалните интереси и на самолюбието.

Ia echilibrat cu produse CaliVita lui Noni sunt din Polinezia Asta, nativii care sunt încă mai expuse capriciilor naturii decât cetățenii societăților bine stabilite.
Вземи балансирано с Noni продукти CaliVita, че са от Полинезия, където местните жители все още са по-изложени на капризите на природата, отколкото гражданите на добре установени общества.