Какво е " CAPRICIU " на Български - превод на Български

• прищявка
• каприз
• приумица
• капризи
• причудливост

Примери за използване на Capriciu на Румънски и техните преводи на Български

Capriciu copilăresc?
Детинска прищявка.

Ăsta-i doar capriciu, dle Ward.
Това е само тщеславие, мистър Уорд.

Capriciu si fantezie.
Капризи и прищявки.

Nu trebuie să-mi refuzaţi acest mic capriciu!
Не ми отказвайте този малък каприз!

Crudul capriciu al sortii.
Жестокия каприз на вярата.

Filtru pentru purificarea apei: capriciu sau nevoie?
Филтър за пречистване на вода: прищявка или нужда?

Un alt capriciu din copilaria ta.
Още една от детските ти прищевки.

Parisul este un oraș de capriciu și vanitate.
Париж е град на прищевките и суетата.

Micul tau capriciu ne-a costat licenta.
Твоята малка лудория ни струва търговския лиценз.

Ai lăsa-o să meargă pe lună, dacă ar avea acest capriciu.
Ще я пуснеш да иде и на Луната, ако има това желание.

Phytolamp pentru flori: capriciu sau nevoie.
Фитолампи за цветя: прищявка или нужда.

Orice capriciu al unui copil este o nevoie nesatisfăcută.
Всякакъв каприз на дете е незадоволена нужда.

Cum se spune, orice capriciu pentru banii tai.
Както казват- всяка каприза за вашите пари.

Management în educație- o necesitate obiectivă sau capriciu?
Мениджмънт в образованието- обективна необходимост или каприз?

Cum se spune, orice capriciu pentru banii tai.
Както се казва, всеки каприз за вашите пари.

Ţi-ai luat staţia înapoi, Bajorani să-ţi satisfacă fiecare capriciu.
Имаш си станцията обратно, Бейджор изпълнява капризите ти.

Să mă alătur acestui capriciu a fost o greşeală groaznică.
Присъединяването ми към тази мода беше ужасна грешка.

Ea a fost iertată pentru scandaluri, isterie, capricii și orice capriciu.
Тя беше простена за скандали, истерика, капризи и капризи.

Ăata este un alt capriciu al modelului electronului nostru.
Това е още една чудатост на нашия модел за електрона.

Tatăl tău a luptat pentru cucerirea… Sunt amanet de capriciu dumneavoastră prostie!
Баща ти се би за завоеванията, които ти залагаш за глупавите си прищявки.

Salată Capriciu pentru femei: rețetă clasică cu fotografie.
Дамски каприз на салата: класическа рецепта със снимка.

Moderne industria de textile acasă este capabil de a satisface orice capriciu.
Съвременната индустрия за домашен текстил в състояние да задоволи всеки каприз.

Johan Halvorsen- Capriciu de concert pe melodii norvegiene pentru 2 viori.
Йохан Халворсен- Концертен каприз върху норвежки мелодии.

La urma urmei, suntem într-o țară fictivă în care fiecare capriciu are dreptul de a exista.
В крайна сметка, ние сме в един измислен страна, където всеки каприз има право да съществува.

Și ceea ce mulți ia pentru capriciu obișnuit, de fapt, este destul de o problemă gravă.
И това, което мнозина приемат за обикновена прищявка, всъщност е доста сериозен проблем.

Se uita la ele, devine clar că fetele cu un fizic mare își pot permite aproape orice capriciu.
Гледаше към тях, става ясно, че момичетата с големи физика може да си позволи почти всеки каприз.

Nu din capriciu vin la dvs, contesă ci pentru a implora dreptate pentru un sărman nefericit bătrân.
Не съм дошъл при вас заради прищявка, графиньо, а за да ви помоля за справедливо отношение към бедния старец.

În loc de plinte golurilor de mascare între pereții și podeaua poate fi poziționată capriciu- bara de construcții profilate.
Вместо первази за маскиране на празнини между стените и пода може да се позиционира приумица- специално профилирана бар.

Chiar și modul în care sa acomodat orice capriciu contribuit la atitudinea și convingerea că el ar putea face să se întâmple ceva lui.
Дори и начина, по който са настанени всяка негова прищявка допринесли за неговото отношение и вяра, че той може да направи нещо се случи.

Deci iata-ma aici pe o planeta cu peste 200,000 de lucratori, androizi fericiti, toti existsnd mai degraba sa imi serveasca fiecare… capriciu.
Та, ето ме на планета с над 200 000 трудолюбиви, щастливи андроиди, всеки от които съществува, само за да изпълнява всеки мой… каприз.