Какво е " ТЩЕСЛАВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vanitate
• slava deşartă
• orgoliu
• slava deșartă
• vanitatea
• vanităţi

Примери за използване на Тщеславие на Български и техните преводи на Румънски

Малко тщеславие, вероятно.
Putină vanitate, poate.

Лъжлива гордост и тщеславие.
Orgoliu şi vanitate, false!

Това е само тщеславие, мистър Уорд.
Ăsta-i doar capriciu, dle Ward.

Ти си пълен с огън и тщеславие.
Că eşti plin de foc şi de mândreţe.

Салони, клюки, балове, тщеславие, нощ след нощ.
Saloane, bârfă, baluri, vanităţi… noapte de noapte.

Жената, тя още е пълна с тщеславие.
Femeia-bărbat este, şi ea, plină de vanităţi.

Вместо това, аз почувствах тщеславие за това, че успя в него.
În loc, m-am simţit mândru pentru că am reuşit.

Но към това тайно се прибавя и тщеславие….
Însă acesteia i se amestecă, nebăgată de seamă, și vanitatea….

Тщеславие и предпазливост се пребориха и първото победи.
Orgoliul şi prudenţa se luptau în el şi cel dintâi câştigă.

Изтеглете сега тщеславие Android IOS Hack Tool и да се насладите!
Descarcă acum orgoliu Android iOS Instrumentul Hack și bucurați-vă!

Онези, които изглеждат добродетелни, обикновено скриват своето тщеславие, гордост и нетърпимост.
Cei care par virtuoşi deseori îşi ascund vanitatea, orgoliul şi intoleranţa.

В такива случаи трябва да се промени начина на молитва, за да няма тщеславие.
De aceea, in situatiile acestea trebuie sa se schimbe felul rugaciunii pentru a nu exista slava desarta.

Хората обиждат и от алчност, завист, тщеславие, егоизъм и, просто, от душевна нечувствителност и нравствена невнимателност.
Îi supără pe alții și din lăcomie, invidie, vanitate, egoism, uneori pur și simplu din lipsa sensibilității sufletești și din neatenție morală.

От всички тези думи с най-ясно определен смисъл се отличават две: тщеславие и гордост;
Din toate aceste cuvinte, prin înţelesul cel mai dens se deosebesc două: slava deşartă şi mândria;

Елизабет има добри причини да не се предовери на командирите си, които са склонни, както тя се изразява,„влезли веднъж в бой, да бъдат отнесени от тщеславие.“.
Elisabeta a avut motive bune să nu se încreadă prea mult în comandanții săi despre care a scris că"se lăsau transportați de orgoliu" în focul acțiunii.

От всички тези думи с най-ясно определен смисъл се отличават две: тщеславие и гордост;
Din toate aceste cuvinte, prin intelesul cel mai dens se deosebesc doua: slava desarta si mandria;

Този, който увличайки се от поривите на кръвта, увличан от тщеславие и сладострастие, си съчинява сам наслаждения, той се намира в горка самоизмама.
Cel care, tras fiind de tresăltările sângelui, tras de slava deşartă şi patima dulceţii, îşi născoceşte sieşi desfătări, acela se află în jalnică înşelare de sine.

Детската и младежката срамежливост често не са нищо друго, освен същото скрито самолюбие и тщеславие.
Timiditatea copilărească și adolescentină nu sunt adesea decât amorul propriu și slava deșartă ascunse.

С измамната й светлина в душата навлиза преизобилно самомнение, високоумие, превъзнасяне, тщеславие, презрение към ближните.
Odată cu lumina ei înşelătoare intră în suflet cu prisosinţă părerea de sine, semeaţă cugetare, trufia, slava deşartă, dispreţul faţă de aproapele.

Детската и младежката срамежливост често не са нищо друго, освен същото скрито самолюбие и тщеславие.
Timiditatea copilareasca si adolescentina nu sunt adesea decat amorul propriu si slava desarta ascunse.

Затова защото от подвизите извършени без послушание се ражда тщеславие, а послушливият всичко изпълнява така, както му е казано, и няма повод да се гордее.
Pentru că din nevoințe ascetice făcute fără ascultare se naște slava deșartă, dar cel ce ascultă face totul așa cum i se spune și nu are de ce să se trufească.

Любовта не се превъзнася, не се гордее, как ще пребъдва тя в сърце, в което властват гордост и тщеславие?
Dragostea nu se înalţă şi nu se mândreşte: cum va sta ea în inimă, dacă acolo stăpânesc trufia şi slava deşartă?

Затова защото от подвизите извършени без послушание се ражда тщеславие, а послушливият всичко изпълнява така, както му е казано, и няма повод да се гордее.
Pentru că, din nevoinţe ascetice făcute fără ascultare, se naşte slava deşartă, dar cel ce ascultă face totul aşa cum i se spune şi nu are motiv să se trufească.

Кръвта и нервите се задвижват от много страсти: и гняв, и сребролюбие, и сластолюбие, и тщеславие.
Sângele şi nervii sunt puşi în mişcare de multe patimi: şi de mânie, şi de iubirea de arginţi, şi de iubirea de plăceri, şi de slava deşartă.

Уви, при цялото ми тщеславие, мога да се похваля само, че съм най-необразованата и неосведомена сред жените, осмелили се някога да се нарекат писателки.".
Vai, cred că m-am lăudat prea mult, cu toată vanitatea posibilă","cea mai incultă şi mai neinformata femeie""care a îndrăznit vreodată, să se autodenumească autoare".

Като мярка за всички неща на Земята то постави човека- несъвършения човек, който никога не е свободен от себелюбие, корист, завист, тщеславие и десетки други пороци.
La astfel de conştiinţă, omul este piatra de încercare în a judeca totul pe pămînt- omul imperfect, care nu este niciodată liber de mîndrie, de auto-interes, invidie, vanitate şi zeci de alte defecte.

Тщеславие Android IOS Hack Tool е представена от Morehacks отбор като софтуерен много полезен за всички, които обичат да изневеряват на игри, и иска да рана тщеславие.
Orgoliu Android Tool Hack iOS este prezentat de Morehacks Echipa ca un software foarte util pentru toată lumea care iubește să trișeze pe jocuri, și vrea să hack orgoliu.

Тяхната най-главна страст е гордостта, те биват завладени от чудовищно и глупаво тщеславие, намират наслаждение във всички видове грях, постоянно се въртят в тях, преминавайки от един грях към друг.
O patima esentiala a lor este trufia; ei sunt preaplini de o nemaipomenita si neroada vanitate; îsi gasesc placerea în toate felurile de pacat, se complac mereu în rele, trecând de la un pacat la altul.

Без помощта на свръхчовешките сили, възникващото в обществото напрежение, достигайки определен предел, довежда до взрив и съвкупността на същите тези мобилизиращи социални фактори- глад, любов, тщеславие и страх, въвлича обществото във война и кръвопролития.
Fără ajutorul surselor supraumane, coarda socială a ajuns să se ruptă atunci când a atins anumite limite. Iar aceste influenţe însăşi, ale mobilizării sociale- foame, iubire, vanitate şi frică- conspiră atunci la împingerea omenirii în război şi în vărsările de sânge.