Какво е " VANITATEA " на Български - превод на Български

• суета
• тщеславието
• суетност
• суетата
• суетността
• тщеславие
• славолюбието

Примери за използване на Vanitatea на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu vanitatea lui.
Не, не славолюбието му.

Nu îti voi răsfăta vanitatea.
Няма да угаждам на суетата ти.

Vanitatea lui, ne-a creat siguranţă.
Суетността му ни пазеше.

Roagă-te la vanitatea mea.
Довери се на блясъка ми.

Vanitatea e o armură formidabilă.
Празномислието е най-добрата броня.

Locul unde vanitatea a învins.
И къде е победата над суетата.

Se milostiveşte în mine vanitatea;
Милосърдства в мене тщеславието;

Depaseste putin vanitatea, d-ra avocat.
Това е малко отвъд суетата, г-н адвокат.

Înseamnă că motorul meu este vanitatea.
Тоест техният двигател е тщеславието.

Vanitatea n-are nicio legătura, locotenente.
Суетността няма нищо общо с това, лейтенанте.

S-ar potrivi mai bine cu vanitatea lui.
Това ще подхожда на суетността му.

Însă acesteia i se amestecă, nebăgată de seamă, și vanitatea….
Но към това тайно се прибавя и тщеславие….

Abia dacă aveţi loc acolo tu şi vanitatea ta, maiorule.
Едва ли има за вас и вашето Его, майоре.

Nu lasa vanitatea sa-ti influenteze apetitul.
Не трябва да позволявате на суетата да надделее над апетита ви.

Din cel mai urât dintre păcate: vanitatea.
Поради най-лошия от греховете: суетност.

Şi în vanitatea şi mândria mea, i-am dat ceea ce mi-a cerut.
И от суетност и гордост му дадох, каквото искаше.

ProductsDouble chiuveta cuarţ vanitatea….
ProductsDouble мивка кварц суета TopsPopular….

Trebuie să renunți la vanitatea ta, nu mai ești copil….
Трябва да се откажеш от твоята суетност, ти не си дете….

Sacrifică pentru el odihna, femeile, vinul, vanitatea….
За него жертват останалото- покой, жени, вино, суетност….

Vanitatea şi părerea de sine iubesc să înveţe şi să îndrume.
Тщеславието и самомнението обичат да учат и наставляват.

Nici mie nu mi-e străină vanitatea, aşa că îţi înţeleg impulsul.
И аз съм познайник на суетата, така че разбирам импулса ти.

Nu permiteţi ca inimile voastre să devină dure iubind vanitatea.
Не разрешавайте на вашите сърца да станат каменни чрез любов към суетата.

Aroganța, vanitatea, dorința de a te privi în oglindă.
Надменно отношение, суетност, желание да се оглеждаш в огледалото 9.

Să salvăm aceasta 500-million corporaţie, tu trebuie să-ţi învingi vanitatea ta.
За да запазиш 500-млинната си корпорация, трябва да надделееш над суетата си.

Vanitatea postirii” este periculoasa si merge la brat cu condamnarea.
Тщеславието в постенето" е видимо опасно и върви ръка за ръка с осъждането.

Cei care par virtuoşi deseori îşi ascund vanitatea, orgoliul şi intoleranţa.
Онези, които изглеждат добродетелни, обикновено скриват своето тщеславие, гордост и нетърпимост.

Vanitatea postirii" este periculoasă și merge la braţ cu condamnarea.
Тщеславието в постенето" е видимо опасно и върви ръка за ръка с осъждането.

Şi asta dovedeşte ceva ce am suspectat tot timpul. Vanitatea şi fericirea sunt incompatibile.
Потвърди се нещо, което винаги съм подозирала гордостта и щастието са несъвместими.

Vanitatea omului depăşeşte adesea raţiunea sa şi scapă logicii sale.
Тщеславието на човека често изпреварва неговия интелект и се изплъзва от неговата логика.

Experienţa anterioară ne învaţă că vanitatea şi concesiile duc la agresiune şi provocare.
Миналият опит ни учи, че самоуспокоението и отстъпките предизвикват само агресия и провокации.