Какво е " ТЩЕСЛАВИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• vanitatea
• slava deşartă
• slava deșartă
• vanitate
• lăudăroşia
• ticăloșia

Примери за използване на Тщеславието на Български и техните преводи на Румънски

Но внимавайте с тщеславието.
Dar atenţie la îngâmfare.

Къде е тщеславието на богатите?
Unde-i îngâmfarea bogaţilor?

Милосърдства в мене тщеславието;
Se milostiveşte în mine vanitatea;

Тщеславието е началото, а гордостта- краят”.
Slava deşartă este începutul, iar mândriasfârşitul”.

Обяснете какво представлява тщеславието.
Explicaţi ce presupune tandreţea.

Тщеславието на живота, не е от Отца, но от света…”.
Lăudăroşia vieţii, nu este de la Tatăl, ci dinlume”.

Тоест техният двигател е тщеславието.
Înseamnă că motorul meu este vanitatea.

Тщеславието разпилява събраните духовни съкровища.
Slava deşartă risipeşte comorile duhovniceşti adunate.

Третото изкушение в смъртния час- тщеславието.
A doua ispită în ceasul morţii- deznădejdea.

Тщеславието и самомнението обичат да учат и наставляват.
Vanitatea şi părerea de sine iubesc să înveţe şi să îndrume.

Третото изкушение в смъртния час- тщеславието.
A treia ispită în ceasul morţii- slava deşartă.

Защо тщеславието му ще бъде голямо от това на крал?
De ce orgoliul lui trebuie să fie mai mare decât al regelui?

Каква е разликата между гордостта и тщеславието?
Care este diferenţa dintre mândrie şi slava deşartă?

Тщеславието и самомнението обичат да учат и наставляват.
Slavei deșarte și părerii de sine le place să învețe și să povățuiască.

Глаголът vanaglory се отнася до този акт на тщеславието.
Verbul vanagloriar face aluzie la acest act de tristețe.

Тщеславието на живота набляга на себеиздигането и себепрославянето.
Lăudăroşia vieţii pune accentul pe promovarea şi înălţarea de sine.

Най-прикритата от всички душевни страсти е тщеславието.
Cea mai tăinuită dintre toate patimile sufleteşti este slava deşartă.

Тщеславието в постенето" е видимо опасно и върви ръка за ръка с осъждането.
Vanitatea postirii” este periculoasa si merge la brat cu condamnarea.

Лев Толстой добре е познавал отровната същност на тщеславието.
Lev Tolstoi cunoștea prea bine esența otrăvitoare a slavei deșarte.

Тщеславието в постенето" е видимо опасно и върви ръка за ръка с осъждането.
Vanitatea postirii" este periculoasă și merge la braţ cu condamnarea.

Първата и най-голяма опасност за духовния живот се крие в тщеславието.
Cea dintâi și cea mai mare primejdie pentru viața duhovnicească se ascunde în slava deșartă.

Тщеславието на човека често изпреварва неговия интелект и се изплъзва от неговата логика.
Vanitatea omului depăşeşte adesea raţiunea sa şi scapă logicii sale.

Побеждавам се от тщеславието, обличайки се в хубави одежди, но и когато съм в лоши, пак се тщеславя.
Sunt biruit de slava deşartă îmbrăcându-mă în haine bune, dar şi când mă îmbrac în haine proaste mă slăvesc în deşert.

Тщеславието опустошава душата и трябва много опит, нужна е дълга борба, за да бъде то победено.
Slava deşartă face sufletul gol pe dinăuntru şi e nevoie de multă experienţă şi de o îndelungată luptă pentru a o birui.

Прочетох изповедта Ви за тщеславието и не намерих в нея нищо, за което да се"отстраня" от вас.
Am citit mărturisirea dumneavoastră despre slava deşartă şi n‑am găsit în ea nici un lucru pentru care aş putea să mă îndepărtez, cum spuneţi, de dumneavoastră.

Тщеславието е по-късогледо и се задоволява само с това, че вижда своите достойнства и жъне похвали за тях.
Slava deșartă are o vedere obtuză și se mulțumește numai să-și vadă calitățile și să culeagă laude pe seama lor.

Две други чувства, които сближаваха хората и ги удържаха заедно, бяха тщеславието и страха, по-специално страха пред духовете.
Două alte sentimente care le-au apropiat pe fiinţele umane şi le-au ţinut laolaltă au fost vanitatea şi frica, în special frica de fantome.

Прочетох изповедта Ви за тщеславието и не намерих в нея нищо, заради което бих могъл„да се отдалеча“ от Вас.
Am citit mărturisirea dumneavoastră despre slava deşartă şi n‑am găsit în ea nici un lucru pentru care aş putea să mă îndepărtez, cum spuneţi, de dumneavoastră.

Това е и времето, когато се появява гаучо литература, която е основният елемент на тщеславието на този вид живот и на тези хора.
Aceasta a fost epoca în care a apărut și literatura Gaucho, al cărei element principal era ticăloșia acestui tip de viață și a acestor oameni.

Това е епохата, в която се появява и литературата на Гаучо, чийто основен елемент е тщеславието на този вид живот и на тези хора.
Aceasta a fost epoca în care a apărut și literatura Gaucho, al cărei element principal era ticăloșia acestui tip de viață și a acestor oameni.

Как да използвам "тщеславието" в изречение

Простите по сърце не са подхвърлени много на тази отрова. Защото тщеславието е погубване на простотата и лицемерен живот.

Самоувереността и високомерието на Жоро се стопиха. Лицето му бе замислено и напрегнато. Черупката на тщеславието му се бе пропукала.

За да се запознаем с наставленията на Иоан Лествичник, нека изслушаме наставлението му за тщеславието (Слово - или стъпало - 22-ро, бел.ред.).

Част първа. За гордостта :: Развитието на гордостта :: Борба с тщеславието :: Надменността :: Възгордяване против самия Бог :: Гибелността на гордостта

Доколко психологически опасни са тщеславието и гордостта, ако те се развиват безпрепятствено, е добре показано от свещеник Александър Елчанинов в книгата му "Записки":

Разкарайте от себе си егоизма и тщеславието и нещата ще вървят супер! Иначе тая безсмислена война наречена съвместен живот ще скапе и двамата.

Да ги разправя на някой друг. Не че тщеславието му е чуждо, но за пари е готов Кличко пак да му разбие носа .....

61. Тщеславието ражда гордостта, понякога, когато бива изгонвано. А понякога, като остава. Но когато е изгонено, то довежда самомнението, а когато остава ­ надменността.