Какво е " ТЩЕСЛАВИЕТО " на Английски - превод на Английски

• vanity
• pride
• vainglory
• conceit
• arrogance

Примери за използване на Тщеславието на Български и техните преводи на Английски

Една от тях е тщеславието.
One of these is arrogance.

Къде е тщеславието на богатите?
Where is the arrogance of the rich?

Любопитството, и то е родено от тщеславието.
Curiosity is born from conceit.

Тщеславието е внесло лицемерието в религията.
Conceit has brought hypocrisy into religion.

Тя не се основава непременно върху тщеславието.
It is not necessarily founded on vanity.

Пожеланието на очите и тщеславието на живота-.
The lust of the eyes, and the pride of life-.

Защо тщеславието му ще бъде голямо от това на крал?
Why can his vanity be greater than a King's?

Каква е разликата между гордостта и тщеславието?
What Is the Difference Between Pride and Arrogance?

Тщеславието от непостенето“ е още по-лукава страст.
Vanity by not fasting” is a more subtle passion.

Гордостта и тщеславието играят важна роля в науката.
Pride and vainglory play important role in science as well.

Тщеславието на живота, не е от Отца, но от света…”.
Pride of life, is not of the Father, but is of the world.".

Сега ще нахвърлям няколко мисли върху гордостта и тщеславието.
Now I am going to outline some thoughts on pride and vainglory.

Тщеславието на живота, не е от Отца, но от света…”.
The pride of life“comes not from the Father, but from the world.”.

Дето гордостта и тщеславието са силно развити, там и умът е слаб.
Where pride and vanity are strongly developed, there the mind is weak.

Паунът, горд със своята красота, показва тщеславието си чрез танц;
The peacock proud in the vision of his beauty displays his vanity in dance;

Тщеславието на човека често изпреварва неговия интелект и се изплъзва от неговата логика.
Man's conceit often outruns his reason and eludes his logic.

Аскетично потъпкване на тщеславието, винаги опасно за монашеската аскеза.
The ascetic defiance of vanity, which is always dangerous for monastic asceticism.

Тщеславието в постенето“ е видимо опасно и върви ръка за ръка с осъждането.
Vanity by fasting” is dangerous by its obviousness and goes hand in hand with condemnation.

Високомерието и тщеславието също няма да ви помогнат при общуването с околните.
Pride and vanity also not help you in business and communicating with other people.

Като пишете темата си, пишете и за ползата и вредата от гордостта и тщеславието.
When writing your works, write also of the advantages and damages done by pride and vainglory.

Така благодарение на тщеславието умира най-доброто, което е в нас- ние убиваме себе си с тщеславието;.
Which means that because of vanity the best in us dies;

Тщеславието ще го видите у всички животни, то се среща в птиците, кучетата, конете, воловете.
You will find conceit in all animals, it is found in birds, dogs, horses, and oxen.

Към нехайството и тщеславието присъединяват своите козни и демоните, за да погубят душата ти.
To negligence and vainglory the demons also join their nets so as to cause your soul to perish.

Чувството предлага на мъжа големи шансове за успех, но тщеславието е неизлечимо.
Sentiment is something in which the husband may find great opportunities of success; but vanity is incurable.

И тъй, изучавайте гордостта и тщеславието в техния естествен вид, за да ги превърнете в нещо полезно.
Therefore, do study pride and vainglory in their natural state in order to transform them in something useful.

Иоан Лествичник, когато вижда умножаването на нашите добродетели: колкото повече успехи имаме, толкова повече храна за тщеславието.
Says St. John of the Ladder, seeing our virtues increase: the more success we have, the more food for vanity.

Тщеславието много леко се присъединява към естествените дарби и чрез тях често хвърля в погибел своите нещастни роби.
Vainglory attaches itself to natural abilities very easily and quite often, through them, hurls its wretched slaves to destruction.

Две други чувства, които сближаваха хората и ги удържаха заедно, бяха тщеславието и страха, по-специално страха пред духовете.
Two other emotions which drove human beings together and held them together were vanity and fear, more particularly ghost fear.

Като мярка за всички неща на Земята то е поставило човека- несъвършения човек, който никога не е свободен от самолюбието, користолюбието, завистта, тщеславието и десетки други пороци.
Imperfect man, who is never free of pride, self-interest, envy, vanity, and dozens of other defects.

Защото всичко що е в света,- похотта на плътта, пожеланието на очите, и тщеславието на живота,- не е от Отца, но е от света;
For all that is in the world- the lust of the flesh, the lust of the eyes, and the pride of life- is not of the Father but is of the world.

Как да използвам "тщеславието" в изречение

Тщеславието по своя вид е изменение на естеството, извращение на характера, забелязване на укорите.

3. Тщеславието (гордостта) на живота разкрива греха на суетата и дързостта, представени във второто изкушение.

Тщеславието обича да се явява тържествено на престола на многословието. Мълчанието на устата унищожава тщеславието.

Добре дошли в света на селфитата, където тщеславието среща социалните мрежи, за да създаде изкуството на самопортретирането!

17. Три са причините за любовта към богатството: сластолюбието, тщеславието и неверието. От всички най-силно е последното.

Тщеславието често е причина за безчестие, вместо за чест; защото донася голям срам на своите разгневени ученици.

Тщеславието не е нещо друго, освен преждевременен опит да получим гръмка известност, далече преди да сме я заслужили.

62. Тщеславието се унищожава от скрито действане, а гордостта ­ чрез приписването на Бога на праведно извършваните дела.

Простосърдечните не така често са тровени с тази отрова; защото тщеславието е погубване на простотата и ли­цемерен живот.