Какво е " CARACTERUL SI " на Български - превод на Български

• характера и
• характерът и
• характер и

Примери за използване на Caracterul si на Румънски и техните преводи на Български

Caracterul si insemnatatea agriculturii.
Същност и значение на земеделието.

In ce fel ii va influenta caracterul si destinul?
Как влияе това върху характера и съдбата й?

Nu poti construi caracterul si curajul prin lipsirea unui barbat de initiativa si independenta,".
Не можете да изградите характера и смелостта, като разрушавате инициативността и независимостта на хората.

Parfumul pe care il alegem reflecta caracterul si personalitatea noastra.
Парфюмът определя характера и личността ни.

În tineri vedem viitorii învãtãtori, legiuitori si judecãtori, masele si conducãtorii ce vor determina caracterul si soarta natiunii.
В тях виждаме бъдещите учители, законодатели и съдии, водачите на народа, което предопределя характера и съдбата на нацията.

Am cele mai bune consideratii pentru caracterul si dispozitia dlui. Rushworth.
Имам високо мнение за характера и достойнствата на г-н Рашуърт.

Acest lucru concorda cu Rezolutia Consiliului de Securitate al Natiunilor Unite nr. 478, prin care Consiliul de Securitate a decis sa nu recunoasca aceasta lege fundamentala si alte asemenea actiuni ale Israelului care, ca urmare a acestei legi viseaza sa modifice caracterul si statutul Ierusalimului.
Това е в съответствие с Резолюция 478, в която Съветът за сигурност реши да не признае този основен закон и други действия, които„се стремят да променят характера и статута на Ерусалим“.

Conform traditiei chineze, ea intareste caracterul si aduce noroc în problemele personale.
Според китайската традиция, той укрепва характера и носи късмет в личните си дела.

Noua carte a lui S. N. Lazarev"Vindecarea sufletului”, scrisa in anul 2017, va va ajuta sa aflati raspunsurile la aceste intrebari si va va arata cum sa gasiti iesirea din orice situatie, va va invata cum sa va dati seama de cauzele adevarate ale bolilor si sa va stabiliti un sistem corect de prioritati, cu ajutorul caruia va puteti imbunatati caracterul si destinul.
Новата книга на Сергей Николаевич Лазарев„Оздравяване на душата“, написана през 2017 година, ще ви помогне да откриете отговорите на тези въпроси, освен това ще ви покаже как да намерите изход от всяка ситуация, ще ви научи да виждате истинските причини на заболяванията и да си изграждате правилна система с приоритети, с помощта на която можете да подобрите характера и съдбата си.

Poate ca cele mai importante consideratii sunt caracterul si realizarile celor doi cercetatori de la care a pornit ideea.
Може би най-важните сред тях са характерът и постиженията на двамата мъже, които са автори на идеята.

Fii recunoscator pentru fiecare provocare… iti va construi caracterul si te va intari.
Бъди благодарен за всяко ново предизвикателство, защото то ще изгради силата ти и характера.

Foloseste-TE de experientele negative din trecut pentru a-TI construi caracterul si pentru a lua decizii mai bune, in loc sa lasi pesimismul sa TE transforme intr-o persoana care evita riscul sub orice forma.
Използвай негативните събития от миналото, за да изградиш своя характер и да вземаш по-добри решения в бъдеще, вместо да се превръщаш в някой, който избягва риска на всяка цена.

Prin jocul imitarii si identificarii cu parintii, ei isi elaboreaza personalitatea, isi formeaza caracterul si trec de la egoism la altruism.
Чрез механизма на подражанието и на идентификацията с родителите, те изграждат своята личност, формират своя характер и преминават от егоизъм към алтруизъм.

La baza determinarii acestui tip de criminalitate este caracterul si gradul interactiunii in realizarea activitatii ilegale.
В основата на разпределение на този вид престъпност е характерът и степента на взаимодействие на престъпници в извършване на незаконни дейности.

Una din cele mai placute capitale din Europa, datoreaza mult din caracterul si buna prezenta Castelului Edinburgh.
Една от най-възхитителните столици на Европа дължи много от своя характер и добър вид на своята представителна забележителност- Единбургския замък.

Chiar de la prima fãgãduintã a mântuirii rostitã în Eden, viata, caracterul si lucrarea de mijlocire a Domnului Hristos, au constituit un subiect de studiu pentru mintile omenesti.
Откакто е изговорено първото обещание за изкупление в Едем, животът, характерът и посредническата служба на Христос са предмет на изучаване от човешкия ум.

Expertii nostri proiectanti, designeri si arhitecti profesionisti isi propun sa creeze spatii functionale care sa satisfaca pe deplin caracteristicile individuale ale clientului, reflectand caracterul si stilul lui de viata, facand confortabila si placuta fiecare clipa petrecuta in mediul nou amenajat.
Нашите експертни дизайнери, архитекти и професионални дизайнери имат за цел да създадат функционални пространства, за да отговарят напълно на индивидуалните характеристики на клиентите, което отразява характера и стила на живот, което го прави удобен и приятен всеки момент, прекаран в новата настройка.

Pare sa fie demonstrat faptul ca, la indivizi cu o dezvoltare intelectuala egala, caracterul si valoarea morala sunt superioare in randul celor care se roaga spre deosebire de cei care nu se roaga.
Доказано е, че при еднакво интелектуално развитие характерът и моралът са по-издигнати сред онези, които се молят, отколкото сред онези, които не се молят.

Ne-ar trebui cativa oameni de caracter si cateva mii de WC-uri.
Трябва ни няколко души с характер и няколко хиляди тоалетни.

Patria noastra are nevoie de oameni cu caracter si voinţa puternică.
Нашата родина има нужда от хора с характер и силна воля.

Ieşi din joc, fă-ţi un alt caracter si intră din nou!
Излез, създай нов герой, и влез пак!

Intre aceste doua extreme se afla toate tipurile de caractere, si omul este faurarul si stapanul lor.
Между тези две крайности са всички нюанси на характера и човекът е техен създател и господар.

Noi trebuie sã le arãtãm pãcãtosilor idealul Lui de caracter si sã-i conducem la Hristos, numai prin al cãrui har se poate atinge acest ideal.
Трябва да посочваме на грешниците Божия идеал за характер и да ги напътстваме към Христос, чрез Чиято благодат този идеал единствено може да бъде постигнат.

Stralucirea si/sau contrastul dintre caractere si fondul ecranului trebuie sa poata fi usor reglat de catre operator si usor de adaptat conditiilor ambiante;
Яркостта и/или контрастът между знаците и фона да могат да се регулират от лицето, работещо с видеодисплеи, и да се променят лесно в зависимост от условията на средата;

Un joc role-playing e un tip de joc in care participantii isi insusesc rolurile caracterelor si colaborand, creaza povestiri.
Ролева игра(съкратено РИ) е тип игра, в който участниците заемат ролите на персонажи и заедно създават истории.

Aspectul meu preferat al 20th Century Boys trebuie sa fie exprimat de caractere si dezvoltarea lor, prin faptul povestii.
Любимият ми аспект на“20th Century Boys” трябва да бъде ролята на героите и тяхното развитие чрез историята.

Cel mai adesea acest lucru nu este in interesul vostru, deoarece experienta celei de-a 3a dimensiuni nu ofera intotdeauna compatibilitate de caracter si spirit, decat daca ambele parti au ajuns la acelasi nivel de pregatire si de evolutie.
Тя не винаги съответства на вашите висши интереси, понеже опита на трето измерение не винаги предполага съвместимост на характера и духа, ако и двете страни не са достигнали идентично ниво на готовност и еволюция.

Compasiunea fata de animale e intim legata cu bunatatea caracterului si se poate afirma cu siguranta ca cel crud fata de animale, nu poate fi un om bun.”-(Arthur Schopenhauer).
Състраданието към животните е тясно свързано с добротата на характера, и може да се твърди с увереност, че този, който е жесток към живите същества не може да бъде добър човек.”- Артур Шопенхауер.

In esenta asta suntem si noi. Suntem toti fiinte umane dar, intr-un fel, fiecare are propriile nuante de sunet, care alcatuiesc aceste personalitati extraordinare si caractere si interese si tot felul de lucruri.
Ние сме просто човешки същества, но всички ние имаме собствени звукови оттенъци, които формират тези изключителни личности, и характери, и интереси, и други неща.

In esenta asta suntem si noi. Suntem toti fiinte umane dar, intr-un fel, fiecare are propriile nuante de sunet, care alcatuiesc aceste personalitati extraordinare si caractere si interese si tot felul de lucruri.
И това всъщност е какви сме ние. Ние сме просто човешки същества, но всички ние имаме собствени звукови оттенъци, които формират тези изключителни личности, и характери, и интереси, и други неща.