Какво е " CARACTERUL UNUI OM " на Български - превод на Български

• характера на човека
• природата на човека

Примери за използване на Caracterul unui om на Румънски и техните преводи на Български

Caracterul unui om este destinul său.
Характерът на човека е неговата съдба.

Ştii cum judec eu caracterul unui om?
Знаеш ли как преценявам нечии характер?

Caracterul unui om ar trebui să conteze.
Характерът на човек трябва да е най-важен.

O dovadă despre caracterul unui om.
Истински ключ към характера на мъжа.

Caracterul unui om este propriul lui demon.".
Природата на човека е неговият демон".

Caii intuiesc foarte bine caracterul unui om.
Конете страхотно преценяват характерите.

Cunosc caracterul unui om, privindu-l în ochi.
Познавам характера на човека, като го погледна в очите.

Cât de jos poate cobora caracterul unui om?!
Колко ниско може да падне духът на човек?

Caracterul unui om poate fi judecat dupa gusturile sale muzicale.
За характера на човека се съди по неговата музикалност.

Cert este ca nu poti schimba caracterul unui om.
Не можеш да промениш характерът на човек.

Când caracterul unui om nu îți este clar, uită-te la prietenii lui.
Когато характерът на някой не ти е ясен, погледни приятелите му.

Cât de mult pot să schimbe banii caracterul unui om?
Как парите променят характера на мъжете?

Cand caracterul unui om nu iti este clar, uita-te la prietenii lui.
Когато характерът на някого не ти е ясен, погледни приятелите му….

Iar asta spune multe despre caracterul unui om.
Защото именно то говори много за характера на един мъж.

Când caracterul unui om nu îţi este foarte clar, atunci uită-te la prietenii lui”.
Когато характерът на някого не ти е ясен, погледни приятелите му.“.

Lovirea piticilor spune multe despre caracterul unui om.
Ритането на гноми говори много за характера на мъжът.

Poţi afla multe despre caracterul unui om din modul în care el joacă şah.
Можеш да научиш много за характера на един мъж, от това как играе шах.

Sunt niste întrebari care arată multe despre caracterul unui om.
Това са въпроси, чиито отговори разкриват много за характера на човека.

Cand caracterul unui om nu iti este clar, uita-te la prietenii lui.
Когато характерът на един човек ти изглежда неразгадаем, погледни приятелите му.

E dificil să schimbi obisșnuințele sau caracterul unui om în vârstă.
Трудно е да се променят навиците и характера на стар човек.

Când nu ești sigur de caracterul unui om, privește-i prietenii.”- Proverbe japoneze.
Когато характерът на някого не ти е ясен, погледни приятелите му.- японска поговорка.

Ştiu că nu ne cunoaştem de multă vreme, dar ştii să cunoşti caracterul unui om.
Знам, че не се познаваме отдавна. Обаче ти си човек с уникална преценка за характер.

Realizez că poţi studia întotdeauna caracterul unui om după modul în care taie lemne.
Може да изучиш характера на човек от начина, по който сече дърва.

Dar dacă caracterul unui om e destinul său, această luptă nu e doar o alegere, ci o vocaţie.
Но характера на човека е неговата вяра, тази борба не е избор, тя е призвание.

Da. Am cunoscut judecători care află caracterul unui om după pantofi.
Да, има съдии, които съдят за характера на човека по състоянието на обувките му.

Putem judeca uşor caracterul unui om după modul în care îi tratează pe aceia care nu-l pot ajuta cu nimic.
Можете лесно да прецените характера на човека, като наблюдавате как се отнася към тези, които не могат да му направят нищо.

Dupa cum spunea Abraham Lincoln,“Aproape toti oamenii pot face fata adversitatilor, dar daca vrei sa testezi caracterul unui om da-iputerea”.
Както е казал Линкълн,„Почти всички хора могат да изтърпят злополучията, но ако искате да проверите нечий характер, дайте му власт.“.

Oh, a fost, uh, Heraclitus, Când a spus că caracterul unui om Este soarta lui sau-sau destinul lui.
Това е, ъ… ъ, Хераклит, когато казва, че"характерът на човека е негова участ или негова съдба".

Caracterul unui om nu depinde numai de educația sa, condițiile și cerc social de viață, dar, de asemenea, din constelația sub care el a fost născut.
Природата на човека зависи не само от неговото възпитание, условия на живот и социален кръг, но и от съзвездието, в което е роден.

Poți să-ți dai seama cu ușurință care este caracterul unui om, după modul în care acesta îi tratează pe cei care nu pot face nimic pentru el.
Можете лесно да прецените характера на човека, като наблюдавате как се отнася към тези, които не могат да му направят нищо.