Какво е " CARAVANĂ " на Български - превод на Български

• керван
• каравана
• кервана
• караваната

Примери за използване на Caravană на Румънски и техните преводи на Български

Frumoasă caravană!
Хубава каравана.

Ştiai că, călătoresc în această caravană?
Знаеше, че съм в този керван.

Erai în caravană.
Ти беше в караваната.

O nouă caravană de migranți se îndreaptă spre SUA.
Нов керван от мигранти тръгна към САЩ.

Ma urmărit prin caravană.
Той ме следва от кервана.

Şi această caravană e condusă de un bătrân berber.
И тази каравана… еводвнаот старБербер.

Pleacă cu următoarea caravană.
Със следващия керван.

Celebrități, caravană de povești.
Знаменитости, каравана на разкази.

Chiar ai vorbit serios în caravană?
Сериозно ли говореше там във фургона?

Am pornit cu această caravană şi voi fi cu ea şi la sfârşit.
Аз започнах с този керван и аз ще бъда на финала.

Până acum nu a fost separat de caravană.
До този момент той е бил неразделим от кервана!

A rămas de vreo caravană cu sare.
Отпаднала е от керван със сол.

O nouă caravană de migranţi pleacă din El Salvador spre SUA.
Нова колона мигранти се запъти от Салвадор към САЩ.

Dacă tipul are propria caravană, n-o să apară.
Ако този човек сам се снабдява няма да се покаже.

O nouă caravană de migranţi pleacă din El Salvador spre SUA.
Поредният керван мигранти тръгна от Салвадор към САЩ.

Regent Reting, Excelenţa Voastră. Caravană băiatului este aproape.
Регент Ретинг, керванът на момчето е близо.

O nouă caravană de migranţi pleacă din El Salvador spre SUA.
Предишна статияНов керван с мигранти потегли от Салвадор за САЩ.

Pe măsură ce sardinele se deplasează spre nord, o întreagă caravană de prădători le urmează.
Докато сардините се отправят на север, цял керван от хищници ги следва.

Să ne retragem la caravană pentru discuţia de la sfârşitul zilei.
Да се върнем в караваната за бъбренето по мъжки в края на деня.

Povestitorul Astea sunt pentru alţi Ewok-ii care trebuie găsiţi… şi ai convinge să urmeze caravană.
Те са за други Еуоски които трябва да бъдат намерени и убедени да се присъединят към кервана.

Mărite sultan… prima caravană a zilei a sosit din Samarkand, spre a fi preţuită.
Велики, пристигна първият керван за деня от Самарканд, да го прегледате.

Dar oamenii apropiaţi lui, conducătorii de bazar, maiştri, şefii de caravană, toţi sunt de afară.
Но доверените му хора, управителя на базара, председателя на съда, шефа на фургоните, всички са аутсайдери.

Haide, să mergem în caravană şi să împărtăşim poveşti ca nişte prieteni ce suntem.
Хайде, да вървим в караваната! И да си разказваме истории като приятели каквито сме.

Cel puţin va fi o sabie cunoscută atunci când va încerca să ne ucidă, când vor ataca rebelii următoarea noastră caravană.
Най-малко това ще бъде позната блейд, Че се опитва да ни убие, когато бунтовниците атакуват следващата ни каравана.

Toate aceste cărți, arme, totul din această caravană a fost în familia mea de generații.
Всички тези книги, оръжия, всичко в тази каравана са в семеството ми от поколения.

Aceasta caravană are numai femei şi copii. Pentru poporul Tubu, femeile sunt cei mai buni exploratori.
Този керван е само с жени и деца, защото Тубу жените са велики навигатори.

Intenţionez să-i vânez… şi să eradicăm orice caravană de refugiaţi… orice colonie… orice avanpost pe care îl au.
Смятам да преследвам и унищожавам всеки керван с бежанци, всяка колония, всяка станция, която имат.

Niciodată până atunci nu s-a mai văzut o aşa de magnifică şi minunată caravană traversând prin aceste ţinuturi ale care… ale cele… cu.
Никога преди не е имало такъв страхотен керван от великолепие, преминаващ през тези околия. От какво… с какво.

Am muncit din greu ca să aducem cât mai repede această caravană care a cimentat relaţiile noastre cu emirul".
Разбрахме по това, че колкото повече керванът приближаваше, толкова по-ледени ставаха взаимоотношенията ни с емира.