Какво е " ФУРГОНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• căruţele
• la căruţe

Примери за използване на Фургоните на Български и техните преводи на Румънски

Фургоните са отвън.
Căruţele sunt afară.

Да, да, фургоните.
Da, da. Da, maşinile.

А фургоните, Мобург?
Dar maşinile, Moburg?

Златото е скрито във фургоните.
Aurul e în acele cărute.

Фургоните ви принадлежат.
Caravana care-ţi aparţine.

Всички да стоят във фургоните.
Ţineţi-i pe toţi în căruţe.

Това са фургоните на продукцията.
Sunt remorcile noastre de producţie.

Жените и децата, под фургоните!
Femeile şi copiii, sub căruţe!

Фургоните са натоварени и тръгваме веднага!
Căruţele sunt încărcate şi plecăm acum!

Хората живеят и тук и във фургоните?
Oamenii locuiesc şi aici şi în camioane?

Трудна работа. Но с фургоните може да я преминат.
E dificil, dar cu căruţele pot reuşi.

Най-вероятно се крият в някой от фургоните.
Ei trebuie să se ascunde într-unul din RVS.

Подпалиха фургоните и убиха мулетата ми.
Mi-au dat foc la căruţe şi mi-au împuşcat catârii.

Но ние научихме тайната, зарязахме фургоните.
Dar când am aflat secretul, am părăsit corturile.

Заради солта подпали фургоните и уби мулетата му?
I-ai dat foc la căruţe şi i-ai ucis catârii, pentru sare?

Много мило, Блейк, но искам да отидете с фургоните.
Foarte amabil din partea ta, Blake, dar vreau să mergi înainte cu căruţele.

Лято след лято фургоните идваха, a момчето си беше все момче.
Vara după vara, corturile veneau, iar băiatul era, totuşi, tot un băiat.

Черният път бе станал асфалтов, конете и фургоните бяха отстъпили място на автомобилите.
Drumul prăfos devenise şosea asfaltată; caii şi trăsurile cedaseră locul maşinilor.

Видях фургоните ви и разбрах, че премеждията ми свършват.
Am văzut căruţele voastre, şi am ştiut imediat că suferinţele mele s-au sfârşit.

И една нощ стадото бе разгонено, фургоните запалени, а един от пастирите беше застрелян.
Într-o noapte, vitele au luat-o la goană. Căruţele au luat foc, iar unul dintre băieţii ăia a fost împuşcat.

Мои стари приятели ще се присъединят към вас. Те ще изкопаят дупка под палатките и фургоните ви.
Vei fi insotit de niste vechi prieteni ai mei care vor să deschidă o gaură de sub corturi și rulote tale.

Когато заснеха сцената на преследване с фургоните Joker и SWAT, те унищожиха IMAX камера, една от четирите такива камери в света.
Când au filmat scena de urmărire cu autovehiculele Joker și SWAT, au distrus o cameră IMAX, una dintre cele patru camere de acest gen din lume.

Но доверените му хора, управителя на базара, председателя на съда, шефа на фургоните, всички са аутсайдери.
Dar oamenii apropiaţi lui, conducătorii de bazar, maiştri, şefii de caravană, toţi sunt de afară.

Официалният маршрут, по който може да се стигне до мястото за скокове преминава покрай"Свободна безмитна зона" Видин, фургоните, Транспортен център за управление на моста, като колите могат да бъдат паркирани на свободните площи в този район.
Administrației locale au precizat și traseul poate ajunge la locul sărituri. drum trece"Zona Liberă" a se vedea, vagoane, Managementul Transportului pod Centrul ca masinile pot fi parcate pe un teren viran în acest domeniu.

Пати Рийд беше просто младо момиче, а родителите й й казаха да се отърве от вещите си, защото фургоните ще станат твърде тежки.
Patty Reed era doar o fată tânără, iar părinții ei i-au spus să scape de lucrurile ei, deoarece vagonul ar deveni prea greu.

Във фургона, който го няма.
În vagonul care nu e acolo.

Оставете фургона тук.
Lasati vagonul aici.

Колко фургона са изгубили?
Cîte căruţe s-au pierdut?

Без фургони мулетата не ти трябват.
Un om fără căruţe, nu mai are nevoie de catâri.

Колко фургона имате?
Câte rulote aveţi?

Как да използвам "фургоните" в изречение

Денка и комшиите преглъщат адската жега във фургоните и нашествието на комари, но ги мъчи изолацията и неяснотата докога ще живеят на полеви условия.

б/ ползването на стандартни електроуреди във фургоните се допуска, ако същите се монтират съгласно изискванията на завода-производител и общата им мощност не превишава 4000 вата;

Тази нощ пристигнаха 15 от фургоните в Тимарево, в които ще се настаняват семействата, останали без дом след инцидента с дерайлиралия влак, съоб... цялата новина

2. Строго се забранява да се оставят да работят електронагревателни уреди и отоплителни печки, когато във фургоните няма хора и през нощта, когато обитаващите във фургона спят.

С обзавеждането ще бъдат обзаведени фургоните и бившето общежитие на ОУ "Ц.Церковски”, в които ще се настаняват хората, останали без домове след опустошителното наводнение от 2 август.

Alaskan е оборудван с 2.0-литров битурбодизел, какъвто се монтира на фургоните Master. Характеристиките на двигателя не се съобщават. В момента най-мощната версия на агрегата развива 165 к.с.

10. Фургоните с ходова част на шейна да се товарят и транспортират върху превозни средства като извънгабаритен товар. Същите да се привържат и укрепят здраво към превозното средство.

Изкупуваме фургони и цистерни от адрес - 0895 2222 75 Цистерните и фургоните са обемисти и неформовани и поради това изкупуването им е малко сложен момент.В повечето случай преди да…

Точно тук им е било мястото на фургоните и бусовете! Но в Съветския съюз тях все още не ги е имало – а ето , в Германия те са били произвеждани и пускани.

Фургоните трябва да се разполагат само в София, в междублоковите пространства. Така те ще бъдат между нас, ще започнат да се женят за комшийте и комшийките си от блоковете и така ще се интегрират!