Какво е " CARBONIZATĂ " на Български - превод на Български

• овъглено
• обгоряла
• изгорената

Примери за използване на Carbonizată на Румънски и техните преводи на Български

Friptură carbonizată.
Фламбе с чесън.

Nu e carbonizată de la explozie.
Не е следствие от експлозия.

Băi, Dobbs, camera de filmat e carbonizată.
Ей, Добс, камерата се е изпържила.

Era doar carnea carbonizată şi scheletul.
Само овъглено месо и скелет.

Observi că zona din spatele numărului e carbonizată.
Мястото зад номера е обгоряло.

Victima carbonizată e sergentul Doakes.
Изгорялата жертва е сержант Доукс.

Logodnica lui e fata ce a fost găsită carbonizată.
Той е годеникът на момичето, което откриха изгорено.

I-am văzut faţa carbonizată aşa um te văd pe tine!
Обгореното й лице! Видях я, както виждам теб!

Nu ştii nimic de Tonino Russo şi nici de femeia carbonizată?
Не знаеш нищо нито за Тонино Русо, нито за изгорената жена?

Era carbonizată, dar am putut să văd că era scrisul unei femei, aşa că… Vezi?
Беше овъглен, но видях женски почерк, така че?

Loalwa Braz Vieira a fost găsită carbonizată în mașina sa.
Лоалва Браз Виейра бе намерена овъглена в автомобила си.

Sub acest strat de piele carbonizată se află straturi imaculate de muşchi şi ţesuturi moi.
Под този овъглен слой кожа се намира безупречен слой мускули и мека тъкан.

Crezi ca-mi place să umblu prin Newark într-o haină carbonizată?
Мислиш ли, че ми харесва да се разкарвам с овъглено палто?

Da, este o bucată de plastic carbonizată găsită în buzunarul Coşarului.
Да, това е обгоряла част от пластмаса намерена в джоба на жертвата.

Amestecul și apa sunt puse împreună în instalația de umplere, iar aici băutura este și carbonizată.
Сместа и водата се смесват в завода за пълнене и тук се прави и газировката.

Laboratorul criminalistic a restaurat imaginea carbonizată, dar nu am putut obţine un nume.
Лабораторията възстанови овъглената снимка, но не можахме да получим име.

Avantajele carbonului sunt exprimate în mod clar în produsele fabricate din fibră de carbon carbonizată.
Предимствата на въглерода са ясно изразени в продуктите, направени от карбонизирани въглеродни влакна.

De când soţia sa a fost carbonizată în urma unui accident de maşină, doctorul Robert Ledgard, un chirurg plastic eminent, a devenit obsedat să creeze o nouă piele care ar fi putut-o salva.
Откакто съпругата му е обгоряла в автомобилна катастрофа, изтъкнатият пластичен хирург д-р Робърт Ледгард е заинтригуван от създаването на нова кожа, с която би могъл да я спаси.

Ceea ce mă face să mă gândesc… latex-ul ar putea fi o mănuşă, şi, poate, pielea carbonizată este de la un deget.
Което ме накара да се замисля- латекса може да е от ръкавица и може би жигосаната кожа е от пръст.

Grafit extensibile în încălzire condiţii, umfla în mărime(până la un maxim de 300 de ori) sufocat flacăra, produc umflarea, ajungând la flacără izolate, întârzia sau întrerupe propagarea flăcării şi nu arde, bună flexibilitate, mare energie de suprafaţă, carbonizată strat de rezistenţă.
Разширяема графит за отопление условия, надуе по размер(до максимум 300 пъти) заглушиха пламъка, произвеждащи подуване, които достигат изолирани пламък, забавяне или прекъсване на разпространяването на пламъка и не изгаря, добра гъвкавост, висока повърхностна енергия, Карбон слой сила.

Pounds de rămăşiţe omeneşti carbonizate. Echivalentul a 7 adulţi.
Кг овъглени човешки останки, равняващи се на 7 души.

Carbonizat dincolo de recunoastere.
Изгоряло, отвъд разпознаване.

Când i-au deschis maşina cu răngile,- avea corpul carbonizat.
Когато са отворили колата, тялото му било обгорено.

Carton carbonizat.
Обгорен картон.

Acel cadavru este carbonizat.
Това тяло е изгорено.

Negre şi carbonizate.
Черни и овъглени.

Cred c-arată puţin ca lemnul carbonizat.
Предполагам, че изглежда малко като карбонизирано дърво.

Trioxidul de sulf carbonizează substanțele organice.
Серен триоксид карбонизира органичните вещества.

Aburii nu carbonizează ţesătură.
Парата не изгаря дрехите така.

Şi a alimentat focul cu oxigenul necesar pentru a carboniza sufrageria.
Дал е на пожара кислород, за да погълне всекидневната.