Какво е " CARE ALTFEL AR " на Български - превод на Български

• които иначе биха
• които в противен случай биха
• която иначе би
• което в противен случай би

Примери за използване на Care altfel ar на Румънски и техните преводи на Български

Cu ochii mei, văd milioane de lucruri care altfel ar fi rămas ascunse.
С очите си виждам милиони неща, които в противен случай биха останали скрити.

Mulţimile care altfel ar pieri pentru totdeauna când sabia Sa va lovi lumea.
Множеството, което иначе би било изтребено, когато Неговият меч се спусне над света.

Cu fiecare om orb sunteţi lipsiţi de o pereche de ochi, care altfel ar fi întărit ochii voştri.
С всеки слепец се лишавате от чифт очи, които биха могли да подсилят вашето зрение.

Recyclarea paginilor VM normale(care altfel ar fi copleșită de sarcina I/ O) este ocolită, de asemenea.
Нормално рециклиране на VM страници(което иначе би било претоварено от I/ O натоварването) също е заобиколено.

Dorim să deschidem mințile, să stimulăm dialogul și să creăm oportunități care altfel ar rămâne doar un vis.
Искаме да отваряме умовете, да стимулираме диалога и да създаваме възможности, които иначе биха останали само в сферата на мечтите.

Acest lucru economiseşte combustibil, care altfel ar fi fost folosit pentru aceste sarcini.
Това пести гориво, което в противен случай би се използвало за тези дейности.

În unele forme de cricket, acesta poate fi, de asemenea, necesară pentru respingerea opoziției de a câștiga meciul, care altfel ar fi legat.
В някои форми на крикет, той също може да бъде необходимо да се отхвърли опозицията да спечели мача, които иначе биха били вързани.

Si alunga mii de alti competitori diferiti care altfel ar fi facut viata dificila organismelor vibrio.
И прочиства хиляди различни съперници, които биха направили живота много труден за вибрионите.

Potrivit unor cercetători, câmpul magnetic al Pământului deviază particulele ionizate de la Soare care altfel ar distruge atmosfera planetei.
Някои учени наистина мислят, че магнитното поле на Земята отклонява йонизиращи частици от слънцето, което в противен случай би износило земната атмосфера.

Vizualizarea semănat(însămânțare), simptome care altfel ar fi în vegetație deloc sau aproape observabil(a se vedea).
Представяне засяване(засяване) симптоми, които иначе не биха щанд на всички или почти наблюдава(вж.).

S-au pierdut vieți omenești, mult prea multe, dar și mai multe au fost salvate: cu 250% mai multe vieți salvate, care altfel ar fi fost pierdute.
Дори и един смъртен случай е твърде много, но бяха спасени много хора, които в противен случай биха загинали- увеличението е 250%.

Mare grijă este luată pentru a evita orice daune care altfel ar putea fi cauzate în timpul stocării sau transport.
Голяма грижа е взето за да се избегне всяка вреда, които иначе биха могли да бъдат причинени по време на съхранение или транспортиране.

Ne va ajuta să organizați și sortați prin mari cantități de informații, și noi vă va permite să descoperi lucruri care altfel ar fi greu de găsit.
Ние ще ви помогне да организирате и подредите чрез огромни количества информация, и ние ще ви позволи да откриете неща, които иначе би било трудно да се намери.

Puteți schimba locația dvs. de IP și puteți accesa conținut care altfel ar fi blocat și puteți face acest lucru anonim.
Можете да промените IP адреса си и да получите достъп до съдържание, което иначе би било блокирано и можете да го сторите напълно анонимно.

Prezentările unora dintre ipotezele-cheie care altfel ar fi impuse în conformitate cu punctul 116 sunt prevăzute de alte standarde.
Оповестяването на някои ключови предположения, които в противен случай биха се изисквали в съответствие с параграф 116, се изисква от други стандарти.

Aceasta, la rândul sau, ajuta la vindecarea microciclurilor în pielea piciorului, care altfel ar duce la deschiderea picioarelor.
Това на свой ред помага да се излекуват микрокредисите в кожата на краката, които в противен случай биха довели до отворени крака.

Toate condițiile, garanțiile și alți termeni care altfel ar putea fi induse prin statut, drept comun, lege sau echitate; și.
Всички условия и гаранции, които в противен случай биха могли да бъдат подразбиращи се по закон, общото законодателство или правото на собствения капитал; и.

Oferă brandurile de îmbrăcăminte și comercianții cu amănuntul cu cunoștințe despre problemele la nivel de fabrică care altfel ar merge nedetectate și nedeclarate.
Осигурява на марките на дрехите и търговците на дребно познания за проблемите на ниво фабрика, които в противен случай биха били незабелязани и неотчетени.

Aveți grijă mare pentru a evita orice daune care altfel ar putea fi cauzate în timpul depozitării sau transportului.
Полагат се големи грижи, за да се избегнат евентуални щети, които в противен случай биха могли да бъдат причинени по време на съхранение или транспортиране.

Cercetătorii consideră că unii dintre antioxidanții găsiți în boabe de lup sunt responsabili pentru această protecție, prevenind leziunea oxidantă care altfel ar induce răspunsul inflamator.
Изследователите смятат, че някои от намерените Годжи Бери Антиоксиданти са отговорни за тази защита, предотвратяват оксидативната повреда, която иначе би предизвикала възпалителна реакция.

Turnarea este cel mai des folosit pentru a face complex de forme, care altfel ar fi dificil de a face uneconomical sau prin alte metode.
Леене е най-често се използва за извършване на сложни форми, които иначе биха били трудно или да направите uneconomical от други методи.

Cercetătorii consideră că unii dintre antioxidanții găsiți în boabe de lup sunt responsabili pentru această protecție, prevenind leziunea oxidantă care altfel ar induce răspunsul inflamator.
Изследователите вярват, че някои от антиоксидантите, открити в плодовете на вълка, са отговорни за тази защита, предотвратявайки окислителното увреждане, което иначе би предизвикало възпалителния отговор.

Acest cod simplu de conduită morală serveşte la a calma mintea, care altfel ar fi prea agitată pentru a executa sarcina de auto-observare.
Целта на тези прости морални правила на поведение е да се успокои съзнанието, което в противен случай би било твърде превъзбудено, за да може да се справи със задачата на самонаблюдението.

A dus la obţinerea de sprijin din partea populaţiei pentru măsuri care altfel ar fi fost foarte greu de implementat.
То привлече широка подкрепа от населението за мерки, които иначе би било много трудно се осъществят.

Acest lucru se datorează faptului că nu provoacă retenția de apă, care altfel ar face creșterea nivelului de estrogen.
Това е така, защото не причинява задържане на вода, което в противен случай би довело до повишаване на нивата на естроген.

Antioxidantii lucra, de asemenea, pentru a neutraliza radicalii liberi care altfel ar putea deteriora membranele celulare și ADN-ul.
Антиоксидантите също работят, за да неутрализират свободните радикали, които в противен случай биха могли да повредят клетъчните мембрани и ДНК.

Ca urmare, sunt susceptibile de a evita dureri de foame sau de pofte intense, care altfel ar putea fi asociate cu un aport caloric redus.
В резултат на това има вероятност да се избегне глада болки или интензивни глад, които иначе биха могли да бъдат свързани с намален прием на калории.

Reducerea supresiei sistemului imunitar după exercițiu scade riscul de îmbolnăvire și infecție care altfel ar determina o reducere a performanțelor fizice.
Намаляването на потискането на имунната система след тренировка намалява риска от заболяване и инфекция, които в противен случай биха довели до намаляване на физическата активност.

Pale Moon va respinge acum mai multe fișiere PNG care au date corupte/ nevalide care altfel ar putea duce la posibile probleme de securitate.
Блек Луната вече ще отхвърли повече PNG файлове, които имат повредени/ невалидни данни, които в противен случай биха могли да доведат до потенциални проблеми със сигурността.