Какво е " ALTFEL AR TREBUI " на Български - превод на Български

• в противен случай трябва
• иначе ще трябва

Примери за използване на Altfel ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Cum altfel ar trebui să-l ia?
Как иначе да приемам нещата?

Nu-ţi pot spune asta, altfel ar trebui să te omor.
Ако ви кажа, ще трябва да ви убия.

Cum altfel ar trebui sã ne întâlni oameni?
Как иначе ще срещаме хора?

E bine că nu lucrez pentru tine, altfel ar trebui să-ţi urmez ordinele idioate.
Добре, че не работя за теб, иначе трябваше да следвам тъпите ти заповеди.

Altfel ar trebui să treci peste.
В противен случай, трябва да продължиш напред.

Orice fată e altfel, ar trebui să ridice mâna.
Всяка жена, която е различна трябва да й вдигнеш ръцете.

Altfel, ar trebui să te mulţumeşti cu mine.
Иначе ще трябва да се задоволиш с мен.

Mă voi referi doar la câțiva dintre ei pentru că altfel ar trebui să scriu o carte.
Тук описвам само част от тях, иначе ще се наложи да напиша цяла книга.

Da, cum altfel ar trebui să ne facă bine?
Да, как инъче се предполага, че ще бъдем добри?

Dacă funcționarea contorului este normală, atunci instrumentul este bun, altfel ar trebui reparate.
Ако броячът е нормален, инструментът е добър, в противен случай той трябва да бъде ремонтиран.

Altfel ar trebui să explice de ce îi dau una proastă.
Иначе ще трябва да обясняват защо й дават лоша.

Furia este o mască pentru aceste emoții, emoții tu sau partenerul tau altfel ar trebui să se simtă.
Гневът е маска за тези емоции, емоциите вие или вашият партньор в противен случай ще трябва да се чувстват.

Cum altfel ar trebui petrolul să se îndrepte acolo unde merge?
Как иначе предполагате, че петрола отива там, където трябва?

Inelul trebuie să se potrivească în mod necesar dimensiunii mașinii, altfel ar trebui să fie achiziționat.
Пръстенът трябва задължително да съответства на размера на машината, в противен случай трябва да бъде закупен.

Altfel, ar trebui să vă relogaţi la fiecare nouă vizită.
В противен случай ще трябва да влизате наново при всяко посещение.

Toate aceste cauze naturale de decolorare a urinei trec într-un timp scurt, altfel ar trebui să fii prudent.
Всички тези естествени причини за промяната на цвета на урината преминават през кратко време, в противен случай тя трябва да бъде подрязана.

Altfel ar trebui să aştept ani întregi pentru banii de asigurare.
Иначе трябвало да чакам години за парите от застраховката.

Prin intermediul unui conector adecvat, dispozitivul poate fi conectat la priză, altfel ar trebui să fie conectat prin intermediul unui conector USB.
С помощта на подходящ щепсел устройството може да бъде свързано към гнездото, в противен случай трябва да се свърже посредством USB щепсел.

Altfel, ar trebui să fiţi pe stradă, la vânătoare de homosexuali, nu?
Защото в противен случай, Вие би трябвало да убивате гейовете, нали?

Pentru serviciile prestate clientul trebuie sã primeascã o chitanțã, altfel ar trebui sã fie creatã cu amenințarea de a plãti sancțiuni.
За предоставените услуги на клиента следва да бъде издадена разписка, в противен случай тя трябва да бъде създадена със заплаха от заплащане на санкции.

Altfel ar trebui să mărească viteza treptat, şi asta ar mări durata călătoriei.
Иначе, ще трябва да ускоряват бавно, удължавайки пътуването.

Noi presupunem că vă(utilizator final/ jucator) dețin o copie licențiată a jocului Kam, altfel ar trebui să cumpere de joc înainte de a utiliza acest mod.
Ние приемаме, че вие(крайния потребител/ играч) притежавате лицензирано копие на играта КАМ, в противен случай трябва да си купиш играта, преди да използвате този мод.

Altfel ar trebui să-ti spun că nu vreau să-i frângi inima verisoarei mele.
Иначе ще трябва да ти кажа, че не искам да разбиваш сърцето на братовчедка ми.

Pentru serviciile prestate clientul trebuie sã primeascã o chitanțã, altfel ar trebui sã fie creat cu posibilitatea de a plãti amenzile somptuoase.
Трябва да се издаде касова бележка за услугите, предлагани на клиента, в противен случай тя трябва да бъде създадена с възможност за плащане на значителни глоби.

Altfel ar trebui să ne acoperim de ruşine şi să-i anunţăm pe toţi cei cu care am fost.
Иначе трябваше да се обясняваме на всеки, с когото сме били.

Un număr mare de detalii nu vor scădea de la monotonia interiorului, chiar și în compania cu alb, dacă se folosește o nuanță, altfel ar trebui să fie foarte ușoară.
Голяма част от детайлите няма да спестят от монотонността на интериора, дори в компанията с бели, ако се използва една сянка, в противен случай тя трябва да бъде много лека.

Unguentele oftalmice corticosteroidice nu trebuie utilizate mai mult de o săptămână, altfel ar trebui să vizitați un oftalmolog și să verificați periodic presiunea ochilor.
Кортикостероидните мазила за очи не трябва да се използват повече от една седмица, в противен случай трябва да посещавате офталмолог и да проверявате редовно очното налягане.

Rezistenta practic poate fi descris ca fiind capabil de a continua sau de a rezista la adversitate în ciuda sentimentul unele oboseala, stresul şi alte condiţii adverse, care altfel ar trebui să vă încetinesc sau sa te opreasca.
Издръжливост основно може да бъде описана като може да продължи или да издържат бедствие въпреки чувството някои умора, стрес и други неблагоприятни условия, които в противен случай би трябвало да ви забави или спре.

Klebsiella în fecalele unui copil nu trebuie să depășească valorile admisibile(10 5 pe 1 g), altfel ar trebui selectată o strategie de tratament adecvată;
Klebsiella в изпражненията на детето не трябва да надвишава допустимите стойности(10 5 на 1 g), в противен случай трябва да се избере подходяща стратегия за лечение;

Ai făcut-o, doctore, dar nici unul nu este mai puţin trebuie să vă vină a rundă la punctul meu de vedere, pentru că altfel am trebuie să păstreze pe de foraj asupra faptului fapt pe tine până la motivul descompune în temeiul acestora si cu mine recunoaşte a fi dreapta.
Знаете ли, докторе, но не по-малко трябва да се убедим мое мнение, иначе трябва да се държи на натрупване на факт след факт в теб, докато разумът ви разгражда под тях и ме признава, да е точно.