Какво е " CARE AU FOST DEZVOLTATE " на Български - превод на Български

• които са разработени
• които бяха разработени
• които са развити

Примери за използване на Care au fost dezvoltate на Румънски и техните преводи на Български

Scenarii alternative care au fost dezvoltate de către Banca Națională:.
Алтернативни сценарии, които са разработени от Националната банка:.

Assasins Creed Rogue este un joc video lume deschis, care au fost dezvoltate de Ubisoft.
Assasins Creed Rogue е отворен свят видеоигра, които са разработени от Ubisoft.

Discutați temele principale de cercetare care au fost dezvoltate proiecte tezei și dizertații, în special în ceea ce privește metodele de lucru.
Обсъдете основните научноизследователски теми, които са разработени проекти на тезата и дисертации, по-специално по отношение на методите на работа.

Ne umple în mod regulat până la rezervoarele de jocuri cele mai noi jocuri care au fost dezvoltate recent.
Ние редовно попълват резервоарите на игри, най-новите игри, които са били разработени наскоро.

COMPASS este format din șase teste care au fost dezvoltate pentru a testa unele dintre domeniile-cheie de aptitudini pentru piloți profesioniști.
COMPASS се състои от шест изпитвания, които са разработени, за да тестват някои от ключовите области за правоспособност за професионални пилоти.

Cred că o înţeleg, mai mult sau mai puţin. Foloseşte multe tehnici moderne, care au fost dezvoltate în anii '80-'90.
Използва много нови математически методи, които са развити през 80-те и 90-те години.

Am început să mă gândesc că unele idei care au fost dezvoltate pentru teoria coardelor ar putea ajuta la rezolvarea acestei probleme, paradoxul.
Аз започнах да мисля, че някои от идеите, които имаме разработени за теорията на струните може да помогне за разрешаването на този проблем, този парадокс.

Acesta conține cinci secțiuni să pachet toate aplicațiile multimedia libere, care au fost dezvoltate de DVDVideoSoft.
Тя съдържа пет секции, за да се обединят всички свободни мултимедийни приложения, които са били разработени от DVDVideoSoft.

Există anumite reguli care au fost dezvoltate de-a lungul anilor, care vă permit să realizați tăierea firului de înaltă calitate de diferite mărimi și tipuri.
Има определени правила, които са разработени през годините, които ви позволяват да извършвате висококачествено рязане на резби от различни размери и видове.

Google News, Orkut sunt exemple de proiecte care au fost dezvoltate din acest model de lucru.
Google News и Orkut са примери за проекти, които са развити от този тип работен модел.

Următoarele sunt unele detalii tehnice şi metodologiile folosite în unele dintre cele mai notabile 3D film sisteme care au fost dezvoltate.
По-долу са някои от техническите подробности и методологии, използвани в някои от по-забележителните 3D филм системи, които са били разработени.

Modio- un software pentru a lucra cu jocuri, care au fost dezvoltate pentru jocul consolei Xbox 360.
Modio- софтуер за работа с игри, които са били разработени за игрова конзола Xbox 360.

Structura de bază a jocului este similar cu strategia tradițională urban, care provin de la"Cezar" și"Faraon", care au fost dezvoltate în anii '90.
Основната структура на играта е подобна на традиционната градска стратегия, с произход от"Цезар" и"Фараон", които бяха разработени през 90-те.

Rasa de ovine Panama este una din doar două rase recunoscute de oi, care au fost dezvoltate în Statele Unite de către crescătorii de ovine private.
Овце Снимки Панама Панама на овце порода е една от само две признати породи овце, които са разработени в САЩ от частни овцевъди.

Am crezut că acestă clădire a fost folosită pentru experimente medicale sau psihice pe studenţi, dar sunt şi alte tehnologii care au fost dezvoltate aici.
Мислех, че тази сграда се е ползвала за медицински или психологични експерименти с ученици, но има всякакви видове напреднала технология която се е усъвършенствала тук долу.

Există și alte tehnologii competitive discrete de cabluri care au fost dezvoltate(Jumatech[2], foi stratificate).
Има и други конкурентни дискретни технологии окабеляване, които са разработени(Jumatech[2], на пластове листа).

Acest tip de boti pot fi personalizate pentru a lucra cu mai mulți parametri dintr-o dată, sau puteți utiliza strategii predefinite care au fost dezvoltate de către analiști.
Този тип роботи могат да бъдат персонализирани да се работи с няколко параметри наведнъж, или можете да използвате предварително определени стратегии, които са разработени от анализаторите.

Singura excepție de la această regulă o serie de vaccinuri care au fost dezvoltate pentru a evita veruci care produc cancerul de col uterin la femei;
Единственото изключение от това правило е редица ваксини, които са разработени, за да се избегне брадавици, които водят до рак на маточната шийка при жените;

Ca să elaboreze o postura corecta, trebuie să urmați recomandările existente și să se bucure de tehnici care au fost dezvoltate pentru a o îmbunătăți.
За да се изработи правилна стойка, трябва да следвате препоръките и да се насладите на съществуващите техники, които са разработени за неговото подобряване.

Singura excepție de la această regulă o serie de vaccinuri care au fost dezvoltate pentru a evita veruci care produc cancerul de col uterin la femei;
Единственото изключение от това правило е няколко ваксинации, които са създадени, за да спрете брадавици, които водят до рак на маточната шийка клетки в дами;

Uneori am fost de gătit crema de analogi proprii de producție farmacie în nici un fel inferioare de droguri care au fost dezvoltate de către profesioniști.
Понякога бях сметана за готвене на собствените производство аптеки аналози по нищо не отстъпва на лекарства, които са разработени от професионалисти.

Singura excepție de la această politică este câteva vaccinări care au fost dezvoltate pentru a evita veruci care determina celulele canceroase de col uterin la femei;
Единственото изключение от това правило е няколко ваксинации, които са разработени, за да се избегне брадавици, които причиняват рак на маточната шийка при жените клетки;

În cele din urmă, consecințialismul și deontologia sunt cadre etice care au fost dezvoltate de filosofi de sute de ani.
Накрая, консеквенциализъм и деонтология са етични рамки, които са разработени от философи в продължение на стотици години.

Pentru a restabili vederea la timp, trebuie să achiziționați„capsule Orbitrin”, care au fost dezvoltate de cercetători științifici în laboratoarele din Thailanda.
За да се възстанови зрението навреме, е необходимо да се закупят„капсули Orbitrin“, които са разработени от научни изследователи в лаборатории в Тайланд.

Și o abordare de marketing, spre deosebire de imprimantă cu jet de cerneală, cu crearea de care au fost dezvoltate sute de concepte științifice.
И един маркетингов подход, за разлика от мастилено-струен принтер, със създаването на които са разработени стотици научни концепции.

A se utiliza numai pentru marcarea radioactivă a moleculelor transportoare care au fost dezvoltate şi autorizate în mod specific pentru marcarea radioactivă cu acest radionuclid.
Предназначен е само за радиоизотопно маркиране на молекули- носители, които са разработени специално и са одобрени за радиоизотопно маркиране с този радионуклид.

Cultura se bazeaza pe atitudini, credinte, obiceiuri, reguli scrise si nescrise care au fost dezvoltate in timp si sunt considerate valide.
Културата се основава на споделени нагласи, вярвания, обичаи и писмени и неписани правила, които са разработени с течение на времето и се смятат за валидни(The Business Dictionary).

Eroziunea din oţel, cele mai cunoscute sub marca otel Cor-ten, este un grup de aliaje de oţel, care au fost dezvoltate pentru a evita nevoia de acoperire, şi forma un rugina-ca aspect stabil dacă sunt expuse la vreme de mai mulţi ani.
Изветряне стомана, най-известните под търговската марка Cor-ten стомана, е група от стоманени сплави, които са разработени за избягване на необходимостта от покритие и формират стабилна ръжда подобен вид, ако изложени на времето за няколко години.

Comisiei i s-a solicitat să îndeplinească munca pregătitoare pe baza acestor planuri de acţiune, care au fost dezvoltate în cadrul politicii europene de vecinătate.
От Комисията беше изискано да извърши известна подготвителна работа въз основата на плановете за действие, които бяха разработени в рамките на Европейската политика на съседство(ЕПС).

Punctul esenţial, totuşi, este dacă cele opt criterii care au fost dezvoltate în acest scop vor fi suficiente.
Решаващият момент обаче е дали осемте критерия, които са разработени с тази цел, действително ще бъдат достатъчни.