Какво е " CARE AU FOST DIAGNOSTICATE " на Български - превод на Български

• които са били диагностицирани

Примери за използване на Care au fost diagnosticate на Румънски и техните преводи на Български

Infecții genitale care au fost diagnosticate în perioada de pubertate.
Генитални инфекции, които са били диагностицирани в периода на пубертета.

Diagnosticul genetic şi detalii despre orice alte probleme de sănătate şi vârsta la care au fost diagnosticate.
Тяхната генетична диагноза и детайли за всички други здравни проблеми и възрастта, на която са диагностицирани.

Cancer Care News sprijina persoanele care au fost diagnosticate cu cancer, familiile lor si ingrijitorii lor.
Рак Грижа новини подкрепя хора, които са били диагностицирани с рак, техните семейства и грижещите се за тях.

Acest lucru este deosebit de important pentru adulții în vârstă și pentru persoanele care au fost diagnosticate cu osteoporoză.
Това е особено важно за възрастните хора и хората, които са били диагностицирани с остеопороза.

Pot exista numeroase cazuri care au fost diagnosticate ca fiind de Alzheimer, dar care erau bolnave de fapt de maladia vacii nebune.
Може да има безброй пациенти, на които сме поставили диагноза Алцхаймер, които всъщност имат болестта"Луда Крава".

În plus, nu utilizați ulei pentru persoanele care au fost diagnosticate cu calculi biliari.
В допълнение, не използвайте масло за хора, които са били диагностицирани с камъни в жлъчката.

Majoritatea persoanelor care au fost diagnosticate cu sindrom metabolic sunt bine ajutate prin restricționarea carbohidraților în dieta lor.
Повечето хора, които са били диагностицирани с метаболитен синдром, са забележително подпомогнати от ограничаването на въглехидратите в диетата.

În unele cazuri, există grade diferite de depresie, care au fost diagnosticate de medicul dumneavoastră.
В някои случаи се наблюдава различна степен на депресия, която е диагностицирана от лекуващия ви лекар.

După naștere, mamele care au fost diagnosticate cu această boală ar trebui să urmeze o serie de recomandări pentru a preveni eventualele complicații.
След раждането майките, които са били диагностицирани с това заболяване, трябва да следват редица препоръки за предотвратяване на евентуални усложнения.

Sarcoidoza este o boală rară, astfel încât persoanele care au fost diagnosticate cu aceasta, de obicei, nu știu ce este..
Саркоидозата е рядко заболяване, така че хората, които са били диагностицирани с нея обикновено не знаят какво е това.

Persoanele care au fost diagnosticate cu această afecțiune trebuie să urmeze un curs cuprinzător de terapie medicamentoasă care va elimina simptomele însoțitoare.
Хората, които са били диагностицирани с това заболяване трябва да преминат през цялостен курс на лекарствена терапия, която ще елиминира съпътстващите симптоми.

Ciclul menstrual fără ovulație apare la femeile mature care au fost diagnosticate cu infertilitate din cauza dezechilibrului hormonal.
Менструалният цикъл без овулация се появява при зрели жени, които са били диагностицирани с безплодие поради хормонален дисбаланс.

Femeile care au fost diagnosticate cu o boală, de obicei un tip de cancer, și care trebuie să fie supuse unui tratament medical care ar putea dăuna capacității lor de reproducere.
Жени, които са били диагностицирани с болест, обикновено някакъв вид рак, и които трябва да преминат медицинско лечение, което може да навреди на репродуктивната им способност.

Prin urmare, astfel de medicamente nu sunt prescrise persoanelor care au fost diagnosticate cu boli pulmonare obstructive cronice.
Следователно, такива лекарства не се предписват на хора, които са били диагностицирани с хронична обструктивна белодробна болест.

Mamele viitoare care au fost diagnosticate cu miopie sunt supuse unei examinări de către oftalmolog cel puțin de două ori, la începutul sarcinii și mai aproape de sfârșit, pentru a nu pierde complicații în curs de dezvoltare.
Бъдещите майки, които са били диагностицирани с късогледство, преминават преглед от офталмолог поне два пъти, в началото на бременността и по-близо до края му, за да не пропуснат развиващите се усложнения.

Fertilizarea in vitro(IVF) este o procedură care vă permite să aveți copii, chiar și acele cupluri care au fost diagnosticate cu infertilitate.
In vitro оплождането(IVF) е процедура, която ви позволява да имате деца, дори тези двойки, които са били диагностицирани с безплодие.

Este important să rețineți că, dacă există rude care au fost diagnosticate cu polipi în intestin, riscul unei astfel de boli crește de patru până la cinci ori.
Важно е да се има предвид, че в присъствието на роднини, които са диагностицирани с полипи в червата, рискът от такова заболяване се увеличава четири до пет пъти.

Aceste medicamente au capacitatea de a spori secreția de sucuri gastrice și intestinale, din cauza presiunii, este mai bine să nu le administrați persoanelor care au fost diagnosticate cu ulcer gastric și duodenal, gastrită.
Тези лекарства имат способността да усилват секрецията на стомашни и чревни сокове, поради натиска е по-добре да не ги приемате на хора, които са диагностицирани с язва на стомаха и дванадесетопръстника, гастрит.

Aceste linii de ajutor nu sunt doar pentru familie, dar mai ales pentru persoanele care au fost diagnosticate cu o boală psihică, pentru posibilitatea de a discuta cu cineva care va asculta fără judecător.
Тези линии за помощ са не само за семейството, но особено за хората, които са диагностицирани с психично заболяване, за възможността да разговарят с някой, който ще слуша без съдия.

Cercetătorii consideră că este nevoie de o serie de studii suplimentare pentru a vedea dacă atunci când este eliminată din alimentație, carnea roșie poate reduce intensitatea simptomelor în cazul femeilor care au fost diagnosticate cu endometrioză.
Изследователите коментират, че са необходими още проучвания, които да докажат дали ако се намали приема на червено месо, ще намалеят и симптомите на ендометриоза при жени, които са диагностицирани със състоянието.

Dieta pacienților cu diabet zaharat ar trebui să fie gândită, în primul rând, persoanele care au fost diagnosticate cu această boală ar trebui să abandoneze aceste produse:.
Диетата на пациентите с диабет трябва да се обмисли, на първо място, хората, които са били диагностицирани с това заболяване, трябва да се откажат от такива продукти:.

Chiar și persoanele care au fost diagnosticate cu boli psihice grave au raportat îmbunătățiri în bunăstarea lor și a relațiilor lor, după schimbul de emoții pozitive și după realizarea de activități pozitive cu ceilalți.
Дори онези хора, които са диагностицирани със сериозни психични заболявания, заявяват, че са се почувствали по-добре и са изградили по-добри връзки, след като са споделили позитивни емоции и са вършили повече позитивни неща с другите.

Specialiștii, dacă consideră necesar, prescriu următoarele tipuri de antibiotice pentru faringită, care au fost diagnosticate la adulți și copii până la o anumită vârstă:.
Специалистите, ако е необходимо, предписват следните видове антибиотици срещу фарингит, които са диагностицирани при възрастни и деца до определена възраст:.

Una dintre aceste cercetări relevă faptul că 37% dintre bărbații care au fost diagnosticate cu disfuncția erectilă obține creșterea substanțială a performanței erecției și îmbunătățirea durabilității după utilizarea L-Arginina timp de o lună.
Едно от тези изследвания показват, че 37% от мъжете, които са били диагностицирани с еректилна дисфункция се получи значително повишаване на производителността и подобряване ерекция в устойчивостта след употреба L-аргинин за един месец.

Cercetatorii au descoperit un rezultat abia semnificativ statistic ca persoanele care au fost diagnosticate cu Alzheimer au avut de colesterol mai mare la varsta de 50 de ani decat grupul de control.
Изследователите са открили едва статистически значим резултат, че хората, които са били диагностицирани с болестта на Алцхаймер, са имали по-висок холестерол в 50-те си от контролната група.

Una dintre aceste cercetări relevă faptul că 37% dintre bărbații care au fost diagnosticate cu disfuncția erectilă obține creșterea substanțială a performanței erecției și îmbunătățirea durabilității după utilizarea L-Arginina timp de o lună.
Сред тези изследвания показват, че 37% от мъжете, които са били диагностицирани с еректилна дисфункция получи значително разширяване на ефективността ерекция и повишаване на устойчивостта след употреба L-аргинин в продължение на един месец.

Desigur, persoanele care sunt influențate mai puternic sunt bătrânii, dar și tinerii, care au fost diagnosticate cu artrită- și în special cu artrita care afectează articulațiile degetelor, ale mâinii, ale șoldului și de mijloc.
Със сигурност най-засегнати са главно възрастните, но и по-младите, които са диагностицирани с артрит- особено такъв, който засяга ставите на пръстите, китките, тазобедрените стави и кръста.

Rezultatele au fost uimitoare: toți douăzeci de oameni care au fost diagnosticate cu„depresie cronică“, după o lună de plimbari regulate vindecat cu succes fără utilizarea oricăror medicamente prescrise și sesiuni care au participat cu un psiholog.
Резултатите бяха впечатляващи: всички двадесет мъже, които са били диагностицирани с"хронична депресия" след един месец на редовни разходки успешно излекувани без използването на каквито и да било лекарства, предписани и посещават сесиите с психолог.

Cercetătorii au analizat în mod specific consumul de alcool și au inclus în studiu persoane care au fost diagnosticate cu tulburări mentale și comportamentale sau cu boli cronice, care au fost atribuite consumului excesiv de alcool.
Това проучване разглежда конкретно ефекта от нарушенията от употребата на алкохол и включва хора, които са били диагностицирани с умствени и поведенчески разстройства или хронични заболявания, които се дължат на хронична вредна употреба на алкохол.

Din ziua în care a fost diagnosticată, era moartă.
От деня, в който е бил диагностициран, че е мъртва.