Какво е " CARE AU FOST LUATE " на Български - превод на Български

• които са взети
• които бяха взети
• които са били предприети
• които е взела
• които са били отнети

Примери за използване на Care au fost luate на Румънски и техните преводи на Български

Documentele care au fost luate de la CIA?
Документите които откраднаха от ЦРУ?

Cred că este vorba mai mult de deciziile care au fost luate.
Мисля, че е по-скоро за решението, което беше взето.

Măsurile care au fost luate în criză- renunță la ele.
Мерките, които предприехме по време на кризата се отплащат.

Înţelegeţi măsurile care au fost luate azi,?
Разбирате ли мерките които бяха взети?

Toate angajamentele care au fost luate de cele 28 de state trebuie onorate.
Всички задължения, които са били поети от 28-те държави членки, трябва да бъдат спазени.

Dle Gallan, înţelegeţi măsurile care au fost luate azi, aici?
Д-р. Гейлън, разбирате ли същността на мерките които бяха взети тук?

Aceasta depinde de deciziile care au fost luate si daca acestea au fost sau nu acceptate de membrii Bisericii.
Това се дължи на решенията, които били взети на тях и на тяхното приемане или неприемане от църковното изпълнение.

Au luat înapoi teritoriile egiptene care au fost luate de romani.
Отведоха египетски територии, които бяха взети от римляните.

Măsurile necesare care au fost luate sau urmează să fie luate, pentru care se solicită asistenţă, împreună cu orarul acestora, şi.
Необходимите мерки, които са предприети или се планират, за които тя търси помощ, заедно със сроковете за тях и.

Toate navele şi avioanele care au fost luate de Triunghi.
Всичките кораби и самолети, които са били погълнати от Триъгълника.

Acesta este singurul mod prin care vom putea menţine încrederea publicului în deciziile care au fost luate.
Това е единственият начин да можем да поддържаме общественото доверие във връзка с решенията, които сме взели.

Am găsit toate hărțile care au fost luate de la biblioteca.
Намерихме всички карти, които са взети от библиотеката.

Măsurile de reorganizare produc efecte în întreaga Comunitate din momentul în care produc efecte în statul membru în care au fost luate.
Мерките за оздравяване са действащи в цялата Общност от момента, в който станат действащи в държавата-членка, в която са предприети.

Au existat anumite măsuri care au fost luate special pentru ocuparea forţei de muncă.
Имаше някои мерки, които бяха предприети конкретно във връзка със заетостта.

Dar nu este de fapt cel mai valoros hărților care au fost luate.
Но това всъщност не е най-ценните на картите, които бяха взети.

Ești disperat să-și răzbune cei care au fost luate de la tine, dar disperarea va primi doar alții ucis.
Ти си отчаян да отмъстиш за тези, които бяха отнети от теб, но това отчаяние ще донесе само още смърт за други.

Pentru a clarifica câteva întrebări despre titlul acestui antet, doar începe cu poveștile care au fost luate pentru a vinde un site:.
За да се изяснят някои въпроси за заглавието на този удар с глава, просто започнете с историите, които бяха взети за продажба на сайт:.

Permiteți-mi să explic câteva măsuri care au fost luate până acum în direcția obiectivului unei noi strategii maritime pentru Mediterană.
Позволете ми да разясня няколко мерки, които сме предприели към днешна дата за постигане на целта за нова морска стратегия за Средиземноморието.

Ea va informa Comisia cât de curând posibil de măsurile care au fost luate şi orice amendamente.
Тя информира Комисията колкото е възможно по-скоро за мерките, които е взела и за всяка промяна към тях.

Întrucât comitetul ştiinţific veterinar a recomandat anumite cerinţe minime pentru punctele de aşteptare, cerinţe care au fost luate în considerare.
Като има предвид, че Научният ветеринарен комитет е препоръчал определени минимални изисквания за пунктовете за спиране, които са взети предвид.

Arcul include inițial patru cai de bronz antice care au fost luate de la Bazilica San Marco din Italia;
Арката първоначално включва четири антични бронзови коне, които са били взети от базиликата Сан Марко в Италия;

Autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la măsurile menționate la alineatul(2) care au fost luate sau care urmează să fie luate..
Запитаният орган информира запитващия орган за мерките, посочени в параграф 2, които са били предприети или се възнамерява да бъдат предприети..

(b) va stabili un raport detaliat al controalelor, măsurile care au fost luate, sub măsurile referite în Art.3 şi trebuie communicate Comisiei în fiecare trimestru.
(b) съставя детайлизиран доклад за контролите, които те са предприели по мерките, реферирани в Член 3, и изпраща същия до Комисията всяко тримесечие.

Solicită ca Parlamentul European să fie informat imediat și în mod corespunzător cu privire la deciziile care au fost luate de succesorul MES și aprobate de Consiliu;
Изисква Европейският парламент да бъде информиран незабавно и по подходящ начин за решенията, които са били взети от правоприемника на ЕМС и одобрени от Съвета;

De aici ştim că în anul 71 exista un document creştin din care au fost luate cuvintele care astăzi sunt conţinute în Evanghelia după Matei.
И така, ние се убеждаваме, че през 71 година вече съществува един християнски първоизточник, от който са взети цитираните думи, залегнали днес в основата на Евангелието от Матей.

Autoritatea solicitată informează autoritatea solicitantă cu privire la măsurile menționate la alineatul(2) care au fost luate sau care urmează să fie luate..
Органът, към който е отправено искането ▌информира органа заявител ▌за мерките, посочени в параграф 2, които са били предприети или се възнамерява да бъдат предприети..

Mai jos este prezentată o listă a documentelor de referință care au fost luate în considerare pentru pregătirea planului de acțiune:.
По-долу е изложен списък на референтни документи, които са били взети под внимание при подготовката на концепцията:.

O descriere generală a modului de stabilire a nivelului de referință pentru păduri și o descriere a modului în care au fost luate în considerare criteriile prevăzute în prezentul regulament;
Общо описание на определянето на референтното ниво за горите, както и описание на начина, по който са взети под внимание критериите в настоящия регламент;

Libia Italiană a fost formată din coloniile Cirenaica și Tripolitania, care au fost luate de Italia de la Imperiul Otoman în 1912 după Războiul italo-turc din 1911- 1912.
Италианската Либия е образувана от колониите Кренайка и Триполитания, които са взети от Италия от Османската империя през 1912 г. след Итало-турската война през 1911-1912.

Aceste imagini sunt unele dintre cele mai impresionante care au fost luate cu ajutorul telescopului spațial.
Тези изображения са едни от най-впечатляващите, които бяха направени с помощта на космическия телескоп.