Какво е " CARE AU OFERIT " на Български - превод на Български

• които предоставиха
• които предоставят
• които предложиха
• които предлагаха
• които осигуриха
• които дадоха

Примери за използване на Care au oferit на Румънски и техните преводи на Български

Cei care au oferit mită au câştigat contractele.
Онези, които предложили подкупи, получили договорите.

Festivalul Lantern este unul dintre festivalurile care au oferit vechi bărbați tineri chinezi și singuri….
Празник на фенерите е един от фестивалите, които са предоставили древните китайски единични млади мъже и….

Este distractiv să fii romantic cu privire la acest debut, dar știai că au fost cascade de neurochimie din creier care au oferit experiența?
Забавно е да бъдеш романтичен за този дебют, но знаеше ли, че в мозъка ти каскади от неврохимикали, които дават опит?

Acesta a fost și cazul furnizorilor care au oferit protecție împotriva soldului negativ în aceeași perioadă din 2017.
Такъв беше и случаят с доставчиците, които предлагаха защита при отрицателен баланс през същия период на 2017 г.

Doamnă preşedintă, scopul în Afganistan a fost de a lupta împotriva talibanilor care au oferit un paradis sigur pentru Al-Qaida.
Г-жо председател, целта в Афганистан беше борба с талибаните, които предложиха сигурно убежище за"Ал Кайда".

Dacă permit euro să dispară, ţările care au oferit fonduri pentru salvarea statelor de la periferie vor cădea şi ele.
Ако допуснат еврото да изчезне, в този случай страните, които предоставиха средства за спасяването на държавите от периферията, сами ще изпаднат.

Suntem mândri, în mod justificabil, de dedicarea şi profesionalismul tuturor colegilor noştri care au oferit atât de mult provinciei Kosovo.
Ние сме основателно горди от самоотвержеността и професионализма на всички наши колеги, които дадоха толкова много на Косово.

A înființat mai multe seminarii, case în care au oferit instruire oamenilor de toate vârstele, ca parte a unui plan de restructurare a Bisericii Catolice;
Основава няколко семинара, къщи, в които те осигуряват обучение на хора от всички възрасти, като част от план за преструктуриране на католическата църква;

Mulţi români au fost prezenţi de Anul Nou pe străzile Bucureştiului, care au oferit o varietate de festivităţi şi concerte.
Mного румънци бяха по улиците на Букурещ в новогодишната нощ, които предлагаха много тържества и концерти.

Chiar și în state membre care au oferit stimulente suplimentare pentru formare, nu au fost suficienți beneficiari potențiali care să accepte oferta unei noi formări.
Дори и в държави-членки, в които се предлагаха допълнителни мерки за стимулиране на обучението, недостатъчно потенциални бенефициери са се възползвали от възможността за преквалификация.

Policlinica 166(Domodedovo st., 9) a primit recenzii pozitive ale multor medici care au oferit asistență medicală în timp util și eficientă.
Поликлиника 166(Домодедово с., 9) получи положителни отзиви от много лекари, които предоставиха навременна и ефективна медицинска помощ.

A fost muzică pentru urechile alegătorilor, care au oferit victoria formaţiunii lui Thaci, Partidul Democrat din Kosovo(PDK), deşi nu cu o marjă suficientă pentru a guverna fără o coaliţie.
Това прозвуча като музика в ушите на гласоподавателите, които дадоха победата на Демократическата партия на Косово(ДПК) на Тачи, макар и с недостатъчно голяма разлика, за да й позволят да управлява без коалиция.

Unele economii au avut înţelepciunea, înaintea crizei, să avanseze reforme politice care au oferit o bază mai solidă modelului lor de creştere.
Те проявиха разум преди кризата и отбелязаха напредък в политическите реформи, които гарантираха по-солидна основа за модела им на развитие.

Companii aeriene care au oferit garanţii privind faptul că au abordat deja problemele evidenţiate în bilanţul stării de sănătate sau că le vor aborda în curând pentru a se asigura că respectă pe deplin toate standardele.
Авиокомпании, които предоставят гаранции, че проблемите, констатирани при прегледа на състоянието, вече са разрешени или ще бъдат разрешени в кратък срок, за да се гарантира пълно съответствие със стандартите.

Cercetatorii de la Institutul National de Sanatate din SUA au descoperit ca oamenii care au oferit bani in scop caritabil si-au activat centrii placerii din creier.
Изследователи в Националните здравни институти установили, че хората, които са дали пари в благотворителни центрове за развлечение в мозъка си.

La cererea furnizorilor care au oferit informaţiile statistice, autorităţile naţionale hotărăsc dacă rezultatele statistice care permit identificarea lor indirectă nu se difuzează sau se modifică în aşa fel încât difuzarea lor să nu aducă atingere menţinerii confidenţialităţii statistice.
Които предоставят информация, пожелаят, националните власти решават дали статистическите резултати, които правят възможно индиректно да се идентифицира въпросният/те доставчик/доставчици, да се разпространят или да бъдат изменени по начин, че тяхното разпространение не уврежда статистическата поверителност.

Noul guvern al Albaniei, condus de Sali Berisha, s-a alăturat listei de naţiuni care au oferit Statelor Unite asistenţă în urma uraganului Katrina.
Новото правителство на Албания, ръководено от Сали Бериша, се присъедини към списъка на страните от целия свят, които предложиха помощ на САЩ след опустошителния ураган"Катрина".

Studiile au inclus mai mult de 1.100 de clienti care au oferit cu simptome nu sunt suficient tratate cu terapie anticolinergice din cauza efectelor adverse sau lipsa de eficacitate a terapiei forum.
В изследванията са взели участие повече от 1100 пациенти, Sevinal Opti форум които се представят симптомите не са адекватно контролирани с холинолитиками на терапията поради нежелани лекарствени реакции или липсата на ефективност на тази терапия форум.

De asemenea, a devenit mult mai hidratat, iar hidratarea a durat mai multe ore, spre deosebire de multe alte creme, care au oferit acest efect doar pentru un moment.
Тя също така стана много по-овлажнена, а хидратацията продължи много часове, за разлика от много други кремове, които осигуриха този ефект само за миг.

Vineri seara, ianuarie 27, 2017, departamentele italiene de pompieri care au oferit ajutor în timpul seriei de cutremure din centrul Italiei, în vara lui 2016, au câștigat râvnitul premiu Conrad Dietrich Magirus împreună cu titlul….
В петък вечерта, януари 27, 2017, италианските пожарни отдели, които предоставиха помощ по време на поредицата земетресения в централната Италия през лятото на 2016, спечелиха престижната награда Conrad Dietrich Magirus заедно с заглавието….

Mai mult de 90% dintre studenți au fost implicați în programul Pro Bono, participând la numeroase proiecte în care au oferit servicii juridice sub supravegherea avocaților.
Повече от 90% от студентите са участвали в програмата Pro Bono, като са участвали в редица проекти, в които предоставят юридически услуги под адвокатски надзор.

(NL) Doamnelor şi domnilor, la rândul meu doresc să le mulţumesc tuturor celor care au oferit un feedback foarte constructiv, care va fi de nepreţuit în activitatea noastră viitoare.
(NL) Госпожи и господа, разбира се, искам да благодаря на тези от вас, които предоставиха изключително конструктивна обратна връзка, която ще се окаже безценна в нашата и във вашата бъдеща работа.

Leader+ a permis derularea acestui proiect de turism alternativ și a încurajat, de asemenea, alte idei turistice inovatoare, care au oferit turiștilor un pachet turistic integrat.
ЛИДЕР+ позволи въвеждането на този проект за алтернативен туризъм и насърчи други новаторски идеи за туризъм, които осигуриха посетители с интегриран туристически пакет.

Institutul de Psihologie Experimentală el a câștigat mulți adepți printre studenti, care au oferit voluntari pentru a ajuta la laborator și a început cercetarea psihologie experimentală, urmând instrucțiunile.
Институтът по експериментална психология му спечели много привърженици сред студентите, които предложиха да му помогнат с лабораторията и започнаха да изследват експерименталната психология, следвайки неговите указания.

Multe beneficii și câteva dezavantaje- în timp ce cercetăm acest ghid, ne-am concentrat în mod special asupra celor mai bune suplimente atletice care au oferit cele mai multe beneficii cu cele mai puține efecte secundare.
Много ползи и няколко недостатъка- докато проучвахме това ръководство, ние съсредоточихме вниманието си върху най-добрите спортни добавки, които предлагаха най-много ползи с най-малко странични ефекти.

Această lucrare a fost dezvoltat cu intrare de la membrii unei Intersexuale Grup Consultativ de Experți și alte părți interesate care au oferit consiliere cu privire la o gamă largă de probleme, inclusiv limitele cercetării, practica clinică curentă, și adecvat și respectuos terminologie.
Този документ е разработен с участието на членовете на Експертно-консултативен интерсекс групи и други заинтересовани страни, които са предоставили консултации по широк кръг от въпроси, включително и ограничения изследвания в съвременната клинична практика, както е уместно и уважение терминология.

Multe beneficii și câteva dezavantaje- În timp ce cercetarea pentru acest ghid, ne-am concentrat în special pe cele mai bune suplimente sportive, care au oferit cele mai multe beneficii cu cele mai putine efecte secundare.
Много ползи и няколко недостатъка- докато проучвахме това ръководство, ние съсредоточихме вниманието си върху най-добрите спортни добавки, които предлагаха най-много ползи с най-малко странични ефекти.

Noi de asemenea suntem recunoscători guvernelor Turciei, Iranului, Arabiei Saudite şi altor ţări, care au oferit ajutor umanitar consistent Azerbaidjanului pe linia relaţiilor bilaterale.
Признателни сме също на правителствата на Турция, Иран, Саудитска Арабия и други страни, които оказват на Азербайджан значителна хуманитарна помощ по линия на двустранните връзки.

De o parte se aflau cubanezii răi, opresorii comunişti ai poporului, iar de cealaltă cei care au oferit populaţiei acces la educaţie, îngrijire medicală şi au pus capăt foamei.
От едната страна бяха лошите кубинци, комунистическите потисници на хората, а от другата, онези, които осигуриха за населението образование, медицински грижи и сложиха край на глада.