Какво е " КОИТО ДАДОХА " на Румънски - превод на Румънски

• care au dat
• care au oferit
• care a dat

Примери за използване на Които дадоха на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря на всички, които дадоха живота си.
Multumim celor care ne-au dat viata.

Кои бяха тези хора, които дадоха живота си, за да ограничат бедствието?
Cine erau acei oameni care și-au dat viața pentru a limita dezastrul?

Заради радостта и болката, които дадоха живот на тази история.
Este vorba despre bucurie și durere care a dat naștere la aceste cuvinte.

Ще отнемеш ли болката за всички малки ангелчета, които дадоха телата и душите си?
Vei face ca durerea să dispară pentru toţi acei îngeraşi care mi-ai dat corpul şi sufletul lor?

Повдигнат- с надежда оглед на анализатори, които дадоха твърде оптимистичните прогнози за степента на Bitcoin.
Crescut- cu speranță de analiști, care au dat peste previziunile optimiste ale ratei de Bitcoin.

Но бих могла да да ви дам няколко съвета, които аз самата следвах, и които дадоха положителен резултат.
Va transmit cateva sfaturi pe care le-am urmat si care dau rezultate bune.

Бихме искали да благодарим на всички, които караха, които дадоха подкрепата си, времето си и спонсорството.
Mulţumim tuturor celor care au concurat, care ne-au oferit ajutorul, timpul şi sponsorizarea.

Тези очи, които дадоха живот на дъщерята на Яир, гледаха на мъчителите с неописуемо от мир и любов съжаление.
Acei ochi care dăduseră viaţă fiicei lui Iair, priveau la chinuitorii săi cu un reflex nedescris de pace şi iubire.

Днес ние изброяваме някои от тези деца, които дадоха живота си в замяна на мир за своята страна.
Astăzi enumerăm unii dintre acei copii care și-au dat viața în schimbul păcii pentru țara lor. A uita de exploatarea lor este o crimă.

Това е отнел 3000 жени, които дадоха своето кимване да участват в експеримента за връщането на младите хора.
Aceasta a luat 3000 de femei care au dat din cap lor de a participa la experiment pentru revenirea tinerilor.

Гуам е паметник на"Винаги Верни" в чест на 25-добермани, които дадоха живота си за освобождението на острова през 1944.
Guam este un monument de a„Întotdeauna Credincios“ în onoarea de 25 de Doberman, care au dat viața pentru eliberarea insulei în 1944.

За това бяха избрани жени от 3000, които дадоха своя опит да участват в експеримента за завръщането на младостта.
Pentru aceasta, au fost selectate femei 3000 care și-au dat drumul pentru a participa la experimentul la întoarcerea tinereții.

Той е известен като консул за диптихите или триптихите, които дадоха на консулите на империята на своите приятели като бонус.
Este cunoscut sub numele de consulat diptichilor sau tripticilor care le-au oferit consulilor imperiului prietenilor lor ca un bonus.

Просто говорим за онези, които дадоха положителен, стабилен резултат за кратко време и в които сме уверени.
Vorbim doar despre cei care au dat un rezultat pozitiv și stabil într-un timp scurt și în care suntem încrezători.

Днес жителите на града са горди и благодарят на тези, които дадоха на страната това невероятно чудо на инженерството. хареса:.
Astăzi, locuitorii orașului sunt mândri și mulțumesc celor care au dat țării acest minunat miracol de inginerie. a placut:.

Ние сме основателно горди от самоотвержеността и професионализма на всички наши колеги, които дадоха толкова много на Косово.
Suntem mândri, în mod justificabil, de dedicarea şi profesionalismul tuturor colegilor noştri care au oferit atât de mult provinciei Kosovo.

И тук са предписвани лечение с Tadox, които дадоха много малко, но ако след нейния ефект към първоначалното състояние.
Si aici mi-au prescris un tratament cu Tadox On care a dat rezultate foarte mici, dar ce folos daca dupa ce isi face efectul revin la starea initiala.

Движението Always КатоМомиче се ражда благодарение на милионите момичета по света, които дадоха различни определения на понятието КатоМомиче.
Mișcarea Always CAOFATA este susținută de milioanele de fete din întreaga lume care dau expresiei CAOFATA sensuri uimitoare.

Ако, обаче, тези, които дадоха на квадратен метър, сега се събраха, за да продават и шофиране на бившия собственик на улицата, след което се обърнат към съда.
Dacă, totuși, cei care au dat cele de metri patrati, iar acum le vinde pentru a colecta și expulza fostul proprietar al străzii, apoi du-te la tribunal.

Ние дойдохме тук, за да посвети част от окончателното си място за почивка на тези, които дадоха живота си в живота на нацията.
Am venit să hărăzim o porțiune a acelui câmp ca ultim loc de odihnă pentru cei care și-au dat viața pentru ca acea națiune să poată supraviețui.

Абий Ахмед започна важни реформи, които дадоха на много хора надежда за по-добър живот и по-светло бъдеще”, добавя журито, даващо наградите.
Abiy Ahmed a inițiat reforme importante care le oferă multor cetățeni speranța unei vieți mai bune și a unui viitor mai luminos”, a declarat Comitetul Nobel într-un comunicat.

През декември 2017 г. българският парламент прие законодателни промени, които дадоха на работниците повече възможности да получат своите заработени възнаграждения.
În decembrie 2017 parlamentul bulgar a promulgat schimbări legislative care au dat angajaţilor drepturi pentru a-şi apara interesele economice în cazurile acestea.

Също в поредицата, истинскианализатори, които дадоха препоръките си на актьорите и писателите, така че да могат да се доближат до истинската работа на разследващите от ФБР.
De asemenea, în serie, realanaliștii care dau recomandări actori și scriitori, astfel încât acestea să poată ajunge mai aproape de activitatea reală a anchetatorilor FBI.

Всички ние от полицията, както и оказващите първа помощ скърбим заедно със семействата на загиналите, които дадоха животите си, за да защитават и служат на града ни Лос Анджелис.
Ofiterii nostri de politie colegi si primul raspuns intrista impreuna cu familiile noastre cazute care a dat viata pentru a proteja si servi orasul Los Angeles.

Историята на героизма на героите, които дадоха живота си за свободата на родната си земя, се превърна в легенда, образовала и вдъхновена от няколко века поред младите мъже от всички европейски държави.
Istoria eroismului eroilor, care și-au dat viața pentru libertatea pământului lor nativ, a devenit o legendă, educând și inspirând de mai multe secole la rând tinerii din toate statele europene.

Големите инвеститори, които инвестираха 8 милиона евро в икономиката на федералната държава или патрони, които дадоха 2 милиона евро на австрийската благотворителна фондация, могат да получат гражданство за една година.
Investitorii mari care au investit 8 milioane de euro în economia statului federal sau patronii care au donat 2 milioane de euro fundației caritabile din Austria pot obține cetățenia într-un an. Profesioniști de renume mondial.

Това прозвуча като музика в ушите на гласоподавателите, които дадоха победата на Демократическата партия на Косово(ДПК) на Тачи, макар и с недостатъчно голяма разлика, за да й позволят да управлява без коалиция.
A fost muzică pentru urechile alegătorilor, care au oferit victoria formaţiunii lui Thaci, Partidul Democrat din Kosovo(PDK), deşi nu cu o marjă suficientă pentru a guverna fără o coaliţie.

Онези елементарни Духове, които дадоха формиращите импулси за нашата култура от 18 век насам, са от същата категория, от която са и елементарните Духове, необходими на Боговете за процесите на раждането и смъртта.
Acele spirite elementare care dau impulsurile civilizaliei şi culturii noastre începând cu secolul al XVIII-lea sunt de acelaşi gen ca spiritele elementare de care se slujesc zeii pentru a face să apară naşterea şi moartea.

Сред останалите са такива, като осемте души в Албания, които дадоха интервюта за медиите; или т. нар."Тримата от Типтън", британски граждани, направили критичен филм за Гуантанамо.
Alte cazuri se referă, de exemplu, la cele opt persoane din Albania care au dat interviuri în mijloacele de informare în masă; aşa-numiţii cetăţeni britanici"Tipton Three” care au făcut un film în care critică Guantánamo.

Тайните на дизайна на скандинавски стил във вътрешността на апартамента За скандинавските страни, които дадоха на света скандинавски стил на интериора, дългите зими, преждевременния полумрак и липсата на слънчева светлина през деня са характерни.
Secretele designului stilului scandinav în interiorul apartamentului Pentru țările nordice care au dat lumii un stil scandinav de interior, sunt caracteristice iernile lungi, crepuscul prematur și lipsa de lumină solară pe tot parcursul zilei.

Как да използвам "които дадоха" в изречение

Изказваме благодарност към Община Троян, Информационно-културния център и всички други, които дадоха своя безценен принос за възможността.

„Съдията помогна на Барселона. Взе решения, които дадоха отражение на крайния резултат“, каза още Еузебио Ди Франческо.

Надежда Сеергева беше сред двамата руски състезатели, които дадоха положителни проби по време на зимните игри в Пьонгчанг.

Въпросите в Анкетата на които дадоха своя отговор жителите на град Пещера, с.Радилово и с. Капитан Димитриево са:

20 човека, които дадоха всичко от себе си за перфектните ваканционни снимки | Papataci.com - за твоето свободно време

Роналдо, Икер Касияс и Роби Уилямс бяха големите звезди, които дадоха началото на Световното първенство по футбол в Русия.

Пътните полицаи бяха донесли подаръци на децата, които дадоха след края на заниманията. Направиха си и снимка за спомен.

Последният случай е с 43 млн., които дадоха общината и правителството за 3 дка дупка в центъра на Варна!

„Остава“ благодари на Mister J, Bo Betz, Gosh Milushev, Ghostwheel – хората, които дадоха своя различен поглед към парчето.